第0839篇

第36篇 夜雨寄北（唐·李商隐）

原文

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

注音

涨（zhǎng） 烛（zhú）

逐句注释

1. 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池

君：对对方的尊称，指诗人的妻子或友人。归期：回家的日期。未有期：没有确定的日期。巴山：泛指蜀地的山。涨秋池：秋雨使池塘的水涨满。

2. 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时

何当：何时能够。共剪西窗烛：指与亲人在西窗下相聚，一同剪去燃尽的烛芯，促膝长谈。却话：回头说，追述。

白话译文

你问我回家的日期，我却还没有确定的归期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，涨满了秋天的池塘。

什么时候我们才能一起坐在西窗下，剪去烛芯，再回头细细诉说，今夜我在巴山雨夜中的思念之情呢。

核心赏析

1. 虚实相生，意境深远：前两句写眼前实景，巴山夜雨、秋池水涨，满是羁旅的孤寂；后两句想象未来相聚的虚景，共剪窗烛、追忆今夜，虚实交织，将思念之情写得绵长深切。

2. 回环往复，含蓄隽永：“巴山夜雨”一词在诗中两次出现，前者是当下的愁绪，后者是未来的谈资，时空交错，让情感表达更显细腻深沉。

3. 语言质朴，情真意切：全诗没有华丽的辞藻，以直白的问答和朴素的想象，道尽漂泊异乡的思念与对团圆的期盼，浅语之中藏深情。