有感而发

三载经年，重临旧地，然何哉？此地早已化为丘墟。

遂问渔者曰：“昔岁三载盛景，今复安在？”

奈何朔风萧萧，渔者之言，尽为风声所没。

目此旧土，风物犹熟，心境却生殊途，满目茫然。

沉思之间，忽忆往昔，念及故人旧事。初，君言不我悦，心若寒潭；再逢，与君笑宴宴，融融泄泄，恍若世间至乐。俄而惊觉，方知皆是南柯一梦，空留怅然。

萍水一遇，已是难逢，浮生若寄，岂敢妄求再续前缘？

译文：岁月悠悠过了三年，我再次来到旧日之地，可又能如何呢？这片地方早已沦为荒丘废墟。

于是我向打鱼的人问道：“往日三年间的繁华盛景，如今又在何处？”

无奈北风萧瑟呼啸，渔夫的话语，全都被凛冽风声吞没消散。

望着这片故土，草木风物依旧熟悉，可我的心境却早已截然不同，抬眼望去，只剩满心茫然无措。

静静沉思之时，忽然追忆起过往岁月，想起了旧人与往事。当初，你言语间流露厌弃、不喜于我，我内心寒凉，如同深潭寒水；后来再度相逢，我与你笑语相伴、和睦欢愉，温情脉脉，仿佛拥有了世间极致的欢喜。转瞬恍然惊醒，才明白这一切不过是一场南柯美梦，到头来只余下满心失落惆怅。

人海之中偶然相逢，本就已是难得机缘；人生漂泊短暂、如同寄居尘世，又怎敢痴心妄想，奢求再续往日情缘？

补充注释

1. 不我悦：文言宾语前置，即不悦我，不喜欢我

2. 宴宴/融融泄泄：皆形容人和乐欢愉的样子

3. 俄而：片刻、转瞬之间

4. 南柯一梦：比喻荣华欢愉皆是虚幻，终会成空

5. 萍水一遇：比喻陌生人偶然相遇

6. 浮生若寄：感叹人生短暂漂泊，身如过客