跨代语

张杰辉刚把背包甩到肩上，想起一路上三人说话的语气，突然停下动作，疑惑地看向他们：“哎，你们三个说话都带着自己朝代的词，比如崔姐姐说‘郎君’，赵姐姐说‘官人’，马琳你总说‘公子’，你们是咋交流的啊？就不怕听不懂？”

马琳先笑了，湖蓝色比甲晃了晃：“公子这就不知道了吧？咱们成了魂体，感知的就不只是‘话’了，还有心里的意思。比如我听赵姐姐说‘官人’，不用琢磨词，就知道她是在叫人；崔姐姐说‘郎君’，我也能立刻明白她的意思，根本不用纠结朝代的说法。”

崔秀彬也跟着点头，赤金步摇轻轻晃动：“没错，魂体交流靠的是‘魂识相通’。咱们待在这墓里几百年，早就习惯了彼此的表达方式，哪怕用词不一样，心里的念头一透，对方就能懂。就像你刚才问‘有没有那个感觉’，我们没等你说完，就知道你是在想‘出恭’的事。”

赵倩碧走到张杰辉身边，素白裙摆扫过地面，语气软乎乎的：“而且啊，咱们还能慢慢学对方朝代的说法。我听崔姐姐说多了‘郎君’，也知道在大唐这是对男子的称呼；听马琳说‘公子’，也明白在大明这是客气的叫法，时间久了，交流起来就更顺了。”

张杰辉恍然大悟，摸了摸下巴：“原来是这样！我还以为你们得先学彼此的话呢，没想到魂体还有这好处。那要是遇到别的朝代的鬼，也能这么交流？”

马琳眨了眨眼：“只要都是修出魂识的，基本都能！除非是刚成魂、还没开智的，才会听不懂。不过咱们这几百年，也就遇到过彼此，没见过别的魂体啦。”

张杰辉点点头，把青铜碎片小心翼翼放进背包：“行吧，算我又长见识了。咱们别磨蹭了，赶紧去乱葬岗，免得一会儿天黑了不好走。”

三人应了声，跟着他往门外走。一路上，崔秀彬偶尔说两句带着唐韵的叮嘱，赵倩碧用宋时的语气提醒路况，马琳则用明时的说法搭话，可彼此间毫无阻碍，连张杰辉听着，都渐渐习惯了这种跨朝代的交流，倒觉得多了点特别的趣味。