李华，男，二十五岁，社畜一枚，人生高光时刻是某次公司年会抽中了一台空气炸锅。他的人生信条是：猥琐发育，别浪。奈何命运这位导演偏爱荒诞剧，安排一辆闯红灯的四轮铁兽，将他那骑着心爱小电驴的卑微灵魂，送上了异次元直通车。

再睁眼时，头顶是嘎吱作响、漆皮剥落的天花板，空气里弥漫着一股啤酒、油烟以及某种不可名状的特殊气息混合的“南区特调香水”味。

很好，没喝孟婆汤，差评。

他花了十分钟消化了脑子里另一段记忆，得出了一个比甲方要求还离谱的结论：他，李华，穿了。穿到了一个同样叫Habi Li的十六岁少年身上。

地点：芝加哥南区，著名“人才培训基地”，盛产痞子、酒鬼、诈骗犯以及生命力堪比蟑螂的底层劳动人民——参考美剧《无耻之徒》，对，就是那个Gallagher一家及其左邻右舍天天上演鸡飞狗跳情景喜剧兼悲剧的地方。

原身Habi，南区这所垃圾学校里罕见的学霸，人称“沉默的答题机器”。之所以低调，是因为他家的情况相当诡异。父亲，英国佬，祖传开书店的，身上带着一股子旧纸张和红茶混合的迂腐气；母亲，美国华二代，娘家开武馆的，据说能徒手劈砖。这两位在某个旅游景点看对了眼，不顾一切（也可能是脑子一热）定居于此，还偏偏选在了南区这个“风水宝地”。

李华（现在他是Habi了）躺在床上，感受着后脑勺隐隐传来的钝痛，梳理着穿越契机——原身和他那个大一岁的姐姐Jenni因为争夺遥控器（疑似为了看哪个愚蠢的电视节目）发生肢体冲突，被彪悍的长姐一个“四两拨千斤”（或许只是单纯用力过猛）送下了楼梯，完成了灵魂交接仪式。

“所以……”李华，不，Habi内心吐槽，“我这是用一场电驴飞升，换了一次楼梯滚落？这交易平台黑得很，汇率亏到姥姥家了！”

没有系统提示音，没有随身老爷爷，更没有看一眼就能让反派纳头便拜的王霸之气。只有楼下传来父亲用带着伦敦腔的英语念莎士比亚十四行诗（可能是为了安抚他受惊的灵魂，虽然听起来更像咒语），以及母亲在厨房用中文怒吼“Jenni！你再动你弟弟一下试试！老娘把你当沙袋打！”的混合交响乐。

这算什么？跨文化混合双打预备式？

他的姐姐，Jenni，一个继承了母亲武馆基因和南区野性精神的少女，此刻正叼着烟（未点燃，怕被母亲当场执行家法），靠在门框上，用看实验室小白鼠的眼神打量他：“喂，书呆子，没摔傻吧？下次遥控器让给我，屁事没有。”

Habi（李华版）扯了扯嘴角，试图挤出一个符合原身人设的、畏缩又带点倔强的表情，结果发现自己面部肌肉管理失败，只露出一个类似于“我是谁我在哪我要回家”的茫然苦笑。

“姐，”他声音有点沙哑，尝试着融入角色，“下次你看，我不抢。”——才怪，等老子摸清情况，第一个没收你的烟。

Jenni狐疑地挑了挑眉，似乎觉得这弟弟摔了一跤后，那股子让人想欺负的书呆子气里，莫名掺进了一点……认怂的油腻？她哼了一声，转身蹬蹬蹬下楼，楼梯被她踩得如同战鼓。

Habi艰难地坐起身，环顾这个房间。书架上塞满了各种文学名著和学术书籍，与他那位英国老爹的书店一脉相承，但角落里的棒球棍和哑铃又无声诉说着武馆外婆家的“关爱”。墙上贴着几张摇滚乐队海报，但边角已经卷曲，蒙着一层油垢。整个房间透着一股“我在努力维持体面但南区不允许”的挣扎感。

他走到窗边，撩开那扇看起来摇摇欲坠的窗帘。外面是典型的南区街景：破旧的房屋，胡乱停放的汽车，几个穿着hoodie的青少年在街角分享着什么不可描述的快乐，远处还能听到若有若无的警笛声——这是南区的背景BGM，永不缺席。

“所以，我的新手村是地狱难度？”Habi（李华版）喃喃自语，“没有金手指，没有复活甲，只有一个开书店的文艺爹，一个开武馆的暴力娘，一个时刻准备给我物理超度的姐姐，以及一整个街区的‘人才’邻居。”

他想起了前世996福报，想起了那台还没用几次的空气炸锅，一股悲愤涌上心头。

“好吧，”他对着玻璃中自己那张略显苍白、但底子还算清秀的亚裔面孔扯出一个扭曲的笑，“既然没得选，那就……无耻地活下去吧。”

“首先，得搞清楚这破地方的生存法则。比如，如何在不被抢、不被揍、不被卷入莫名麻烦的情况下，从家走到学校那区区五百米的路程。”

这，可比他前世做过的任何项目策划书，都更具挑战性。

他的学霸大脑开始高速运转，只不过这次分析的不是微积分和语法，而是《南区“幸存者”指南（新手入门版）》：

第一条：识别潜在威胁（包括但不限于醉汉、小混混、过于热情的邻居、以及自家情绪不稳定的姐姐）。

第二条：掌握基础防御/逃跑技能（母亲的武馆家学或许能派上用场？前提是别先被姐姐当活靶子）。

第三条：维持低调学霸人设（这是目前唯一的保护色，至少能让部分人觉得你“无趣”且“有用”）。

第四条：尽快搞点钱（经济独立才是真独立，无论在哪个世界）。

第五条：……待补充。毕竟，南区的“惊喜”，总是层出不穷。

就在这时，窗外传来了 Gallagher 家那个方向熟悉的、中气十足的叫骂声，夹杂着孩子的哭闹和什么东西被打碎的声音。

Habi 深吸一口那特殊的“南区特调香水”，认命地叹了口气。

“好吧，Gallagher 家的日常‘团建’开始了。我的‘无耻’生涯，看来是躲不掉了。”

这开局，真他娘的……刺激。