话本小说网 > 现代小说 > 余生皆译期
本书标签: 现代  原创  校园青春言情   

后排的异响

余生皆译期

宝子们新书一个评论多更一张😘

九月的风裹挟着桂花的香气,钻进省重点高中高三(一)的教室,却吹不散空气里浓得化不开的公式与定理的味道。

苏晚低着头,指尖在课桌下那本厚重陈旧的法语词典封面上摩挲。词典的边角已经磨损,露出灰白色的内芯,那是岁月和外婆的手共同抚摸过的痕迹。早读课的朗朗书声是英语和古文的天下,她却在摊开的物理课本掩护下,偷偷翻开了一页泛黄的纸张。

“Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.”(这些无限空间的永恒沉默使我恐惧。)

帕斯卡尔的名言。用原子与宇宙的宏大,来反衬她此刻在题海与排名中的渺小,竟有一种不合时宜的贴切。

“苏晚,”同桌用手肘轻轻碰了她一下,压低声音,“‘灭绝师太’看你呢。”

苏晚悚然一惊,猛地合上词典,塞进抽屉深处,动作快得带起一阵微风。她抬起头,正对上讲台上班主任严老师锐利的目光,那目光像探照灯,能穿透一切与高考无关的心思。她赶紧抓起笔,假装演算一道电磁感应题,心脏却在胸腔里怦怦直跳,像揣了只受惊的兔子。

后排传来一声几不可闻的轻笑,很轻,很快就被周围的读书声淹没。但苏晚听到了,耳根不由自主地烧起来。她知道,在周围同学眼里,她这个在理科重点班抱着法语词典的人,大概比帕斯卡尔的“无限空间”还要怪异。

下课铃响,严老师前脚刚离开,后脚教室里就活络起来。几个男生围在成绩优异的李铭身边,讨论着刚发下来的月考物理卷子。

“最后一题你用能量守恒还是动量定理?”

“啧,苏晚,你这道题居然没做出来?不像你啊。”一个男生瞥见苏晚卷子上的红叉,语气带着点夸张的惊讶。

苏晚抿了抿唇,没说话。她的理科不差,只是不那么拔尖,在这群以竞赛为乐的学霸中间,显得平平无奇。而真正让她显得“异类”的,是那个与这里格格不入的爱好。

那男生还想说什么,后排却突然传来一阵轻微的响动。

是陆承渊。

他站起身,颀长的身影挡住了窗外斜射进来的一缕阳光。他没有参与任何讨论,只是沉默地穿过过道,走向教室后面的饮水机。经过苏晚桌边时,仿佛不经意间,一个折叠成小方块的浅黄色便签纸,从他指间飘落,精准地掉在苏晚摊开的物理卷子上。

苏晚愣住了。

周围没人注意到这个瞬间。她的心跳漏了一拍,然后加速。指尖有些发凉,她小心翼翼地展开那张便签。

上面是几行清峻挺拔的字,是陆承渊的风格,冷静得像他的解题步骤:

“法语条件式现在时变位规律:

词根+ -rais, -rais, -rait, -rions, -riez, -raient

例:parler -> je parlerais (我会说)

可用于表达委婉的愿望或假设。”

没有抬头,没有落款,像一份突如其来的课堂笔记。

苏晚猛地抬头看向饮水机方向。陆承渊正背对着她接水,肩背挺直,仿佛刚才的一切只是她的幻觉。她突然想起,上周法语课外班的小测后,她似乎对着笔记本上混乱的变位规则皱过眉。

他看见了?还记住了?

一股微妙的暖流混着巨大的窘迫席卷了她。她像守护一个秘密般,飞快地将纸条夹进那本法语词典的内页,动作轻得像是在触碰一个易碎的梦。

下午最后一节是自习课。苏晚习惯性地去摸抽屉里的词典,却摸了个空。心里猛地一沉——她早上偷偷看完,忘记放回书包了!

冷汗瞬间浸湿了后背。要是被巡查的老师发现……

就在她慌得不知如何是好时,旁边忽然推过来一本厚厚的硬皮笔记本。是陆承渊的物理笔记,全校闻名的“学霸秘籍”。

她愕然转头。

陆承渊目视前方,专注地看着自己的习题集,侧脸线条冷峻,只有压低的嗓音传来,没有任何情绪起伏:“先看这个。词典,我帮你收着了。”

苏晚顺着他的目光看去,赫然发现那本旧法语词典,不知何时竟然安静地躺在他那一摞整齐的教辅书最下方,被他用课本巧妙地遮住了。

他是什么时候……

来不及细想,她接过那本沉甸甸的笔记,低声道谢,声音小得自己都快听不见。陆承渊几不可察地点了下头,再没多余的反应。

翻开笔记,里面是工整严谨的公式推导和电路图,力与美的结合。然而,在某一页的留白处,她发现夹着一片压得平整的银杏书签,书签旁边,用和便签上同款的字体,抄录着一句法语谚语:

“Petit à petit, l'oiseau fait son nid.”(小鸟筑巢,一点一点来。)

像是在说物理学习,又像是在说她磕磕绊绊的法语之路。

放学铃声终于响起。苏晚收拾好书包,犹豫着想把笔记还回去,却发现陆承渊的座位已经空了。她走到后排,他的桌面干净得如同他这个人,一丝杂乱也无。

她拿起自己的词典,轻轻摩挲着封面,外婆留下的温暖仿佛还残留其上。她深吸一口气,下定决心般翻开扉页。

那里,除了外婆年轻时写下的那句花体法文情话“Mon cœur est à toi pour toujours.”(我的心永远属于你),旁边空空如也。

并没有想象中的中文批注。

说不清是失落还是松了口气,她合上词典,将它紧紧抱在怀里,走出了教室。

窗外,银杏树的叶子开始泛黄。

她不知道的是,那个早已离开教室的少年,在清晨她尚未到来时,确实曾用那支写出无数标准答案的笔,在词典扉页的角落,极轻、极快地写下过一行字。只是墨迹太淡,或者他写得太过小心翼翼,那行字需要等到午后的阳光以某个特定角度照射时,才能清晰地显现出来:

“意为‘遇见你是幸运’。”

此刻,夕阳西下,那行字隐没在渐浓的暮色里,如同青春里所有秘而不宣的心事,静候着被光阴揭示的那一刻。

余生皆译期最新章节 下一章 银杏与不等式