无题

二、翻译练习

1. 邀请信（邀请外国同学参加中秋英语主题班会）

开头段：知道你对中国传统节日很感兴趣，我写信邀请你参加我们班下周三的中秋英语主题班会，特别期待和你一起体验做月饼。

[三要素提示]：背景（你对中国传统节日感兴趣）；目的（邀请参加中秋英语主题班会）；情感（特别期待）

参考答案：Knowing that you’re interested in Chinese traditional festivals, I’m writing to invite you to our class’s Mid-Autumn Festival English theme class meeting next Wednesday, and I’m especially looking forward to experiencing mooncake making with you.

结尾段：相信这会是一次有趣的体验！期待你的参加。

参考答案： I believe it will be an interesting experience，and I’m anticipating your participation.

2. 建议信（给外教提小组合作学习建议）

开头段：上周您说想让英语课更活跃，我想给您提几个关于小组合作学习的建议，希望能帮大家更敢说英语。

三要素提示：背景（上周您说想让英语课更活跃）；目的（提小组合作学习建议）；情感（希望能帮大家）

参考答案： Last week you mentioned that you wanted to make English classes more active. So I want to offer some suggestions on group cooperative learning, which I hope can help everyone be more brave to speak English.

结尾段：如果这个建议合适，我很乐意帮忙组织。谢谢您的考虑！

参考答案：If this suggestion is suitable, I’m glad to help organize it. Thank you for your consideration!

3. 请求信（请求外教帮忙选英语演讲主题）

开头段：学校下月要举办英语演讲比赛，我在选主题时有点纠结，所以我写信诚挚地请您给我一些建议。

三要素提示：背景（学校要举办英语演讲比赛，选主题纠结）；目的（请给建议）；情感（诚挚）

参考答案： Our school will hold an English speech contest next month，and I feel stuck when choosing a theme, so I‘m writing ’to sincerely ask for your advice.

结尾：如果您有空，明天课间找您聊可以吗？期待您的专业指点！

参考答案：If you’re free/available, can I talk to you during the break tomorrow? Looking forward to your professional guidance !

4. 演讲稿（英语科技节“分享我的编程学习经历”）

开头翻译题（含三要素）

题目：很高兴能在英语科技节上，和大家分享我用英语学习编程的经历，希望能给对编程感兴趣的同学一点启发。

三要素提示：背景（英语科技节）；目的（分享英语学编程经历）；情感（希望给启发）

参考答案：I’m glad to share my experience of learning programming in English with you at the English Science and Technology Festival, and I hope to give some inspiration to classmates who are interested in programming.

结尾翻译：英语和编程结合真的很有趣，期待我们都能在跨学科学习中成长！谢谢！

参考答案：Combining English with programming is really interesting. I hope we can all make progress in interdisciplinary learning! Thank you!