☆「暗流涌动」四万两千年时期
☆关于黎明的外交语言艺术
☆阿迪克影的独特冷幽默
———————————
暗流涌动时期,宇宙年四万两千年
阿迪克影星,主殿外交偏厅
巨大的穹顶由透明的能量屏障构成,窗外是缓缓流转的星轨屏障,墨蓝、素白、淡灰紫、淡蓝四色光晕如同呼吸般明灭,将厅内渲染得既肃穆又梦幻
空气里弥漫着百花盛谷特供的宁神香,清淡悠远,却压不住某种无形流淌的、冰冷的张力
阿迪克影——或者说,此刻更适宜被称为“黎明”冕下——端坐于主位
她身着素白星轨长袍,银白色的长发如瀑布般垂落,发尾流淌着淡淡的金色光晕
那张面容完美得不似真人,赤红的竖瞳平静无波,倒映着下方座椅上那位来自某个新兴贸易星系联盟的特使
特使的额角渗出细密的汗珠,他努力维持着镇定,但微微颤抖的手指暴露了他内心的不平静
他刚刚冗长地陈述完联盟对于“优化”途经阿迪克影星附近几条主要贸易航线的“美好愿景”以及所能提供的“微薄谢礼”
黎明冕下一直安静地听着,没有任何不耐烦的表示,甚至在那宁神香的氤氲下,显得有几分……慵懒的平和?这稍稍鼓舞了特使
终于,她微微抬眸,赤红的瞳孔聚焦在特使身上
开口,声音清泠如冰泉滴落玉盘,每一个音节都清晰圆润,带着一种非人的、精确的韵律感:
阿迪克影贵联盟的蓬勃生机,如同星海初诞的晨曦,令人瞩目
她的声音没有任何起伏,却奇异地让人感到一种被重视的熨帖
阿迪克影诸位开拓的勇气,编织出的贸易星轨,绚烂如初春河川之上,日光下最先消融的那一层薄冰,折射希望之光华,轻盈而……珍贵
特使的心刚刚因前半句的赞誉而稍稍落下,听到后半句,尤其是那“薄冰”的比喻时,瞬间又提了起来!
初春薄冰?既美且危?这是在夸赞航线的繁忙,还是在暗示其脆弱不堪?亦或是……在指责他们支付的“航道维护费”如同薄冰一样脆弱单薄,需要……加厚(加价)?
他的大脑飞速运转,试图从那华丽而冰冷的辞藻中解码出真正的意图,冷汗流得更多了
他张了张嘴,想试探一下,却又怕理解错误反而弄巧成拙
阿迪克影并没有给他更多思考的时间,她微微颔首,结束了这次会面
阿迪克影愿贵联盟的星轨,永远璀璨,而非止步于刹那冰华,主星事务繁多,恕不远送
逐客令下得彬彬有礼,却不容置疑
特使几乎是晕乎乎地被无形的侍从能量引导着离开了偏厅,直到站在主殿外冰冷的广场上,被星际冷风一吹,才猛地打了个寒颤,开始疯狂复盘刚才那短短几句话里的每一个字每一个词
———————————
数星时后,另一处更为私密的会客间
来访者是神明殿的一位从神,司掌“星焰”的赫利俄斯,与黎明算是旧识,曾在那场席卷宇宙的黄昏之战中有过数面之缘
他的姿态明显放松许多,但眼神深处依旧带着属神面对至高存在时的敬畏
寒暄过后,话题不可避免地滑向了一些更为敏感的区域
赫利俄斯姿态放得很低,言语间充满了对“黎明冕下”的敬仰和对阿迪克影星繁荣的赞叹,最后,才小心翼翼地、迂回地提起了关于“星核稳定技术”的“有限度交流与借鉴”的可能性
阿迪克影——黎明,端着一杯散发着寒气的、由死寂雷海深层水提炼的凝露,指尖在杯壁上轻轻敲击了一下,发出极轻微的一声“叮”
阿迪克影赫利俄斯
她开口,依旧用着那清冷无波的声线,却少了几分对外人的华丽辞藻,多了一丝直抵核心的锐利
阿迪克影黎明的光芒普照星海,却并非无差别的赠予,每一缕辉光落下,都已在命运的长河中标注了其对应的价码
她赤红的竖瞳转向那位从神,里面没有任何情绪,却让赫利俄斯感到一阵本源层面的灼烧感
阿迪克影您今日所求,关乎星核,触及本源
她的声音压低了些许,如同冰面下的暗流
阿迪克影您确定,已做好准备,翻阅那份与之对应的……‘永恒契约’了么?
“永恒契约”四个字,被她用一种极其平淡的语调吐出,却像一柄无形的重锤,狠狠砸在赫利俄斯的心上!那绝非字面上的契约,更像是一种涉及宇宙法则、文明命运、乃至神魂烙印的终极代价!
赫利俄斯的脸色瞬间白了,额角甚至渗出了细密的、带着星焰气息的汗珠
他慌忙低下头:
NPC1是在下唐突了!冕下恕罪!此事……此事还需从长计议!
阿迪克影收回目光,端起凝露抿了一口,不再言语,无声的威压弥漫开来,会客间内只剩下赫利俄斯粗重而压抑的呼吸声
———————————
处理完一整日令人疲惫的外交辞令游戏,阿迪克影回到主殿后方,属于她与残宇的私人静室
诺克特尔正等在那里,汇报着近期地下黑界与南境灰区一些摩擦的后续处理情况他的汇报简洁直接,带着黑界特有的冷硬风格
诺克特尔西边那几个老蛀虫,还是不死心,想通过辉石平原的灰色渠道渗入东境,试探百花海的底线,手法比上次隐蔽了点,但不多
诺克特尔嗤笑一声
诺克特尔要‘提醒’一下吗?
阿迪克影甚至没有停下走向内间的脚步,声音平稳地扔过来一句,没有任何修饰,直接得令人发指:
阿迪克影坐标给我,清理周期,三天
诺克特尔明白
诺克特尔点头,毫不意外,这才是他们内部沟通的正常方式
然而,就在阿迪克影即将踏入内间时,她忽然停下脚步,转过身,看着诺克特尔,赤红的竖瞳里似乎闪过一丝极细微的……探究?
她开口,用那种汇报公务般的、毫无波澜的严肃语调,说道:
阿迪克影来的路上,我听一个运输船员说,蚀骨斗场新来的那个牛头人战士,因为角太长,进门时总卡在门框上,这很好笑
诺克特尔……
诺克特尔脸上的肌肉抽搐了一下,他看着阿迪克影那张完美却毫无笑意、甚至带着点认真求知表情的脸,沉默了足足三秒
然后,他艰难地扯动嘴角,发出两声干巴巴的、毫无感情的
诺克特尔哈哈……好笑,太好笑了
——心意领了但求你别讲了.jpg
阿迪克影微微歪头,银发流淌,赤瞳里清晰地映出一丝不解:
阿迪克影不好笑吗?
她是真的在疑惑,那个船员明明笑得很大声
诺克特尔深吸一口气,决定跳过这个致命的话题:
诺克特尔……属下先去处理坐标了
说完,几乎是落荒而逃
阿迪克影看着他的背影,偏头思索了一下,最终还是将“牛头人卡门”归类为“可能并非普通笑点,需要进一步观察”的事件,暂时搁置
她推开内间的门
残宇正窝在一张巨大的、铺着星兽毛皮的软榻里,抱着一本厚厚的、封面不断变幻星图的古籍看得入神,黑发软软地垂落,遮住了部分侧脸
阿迪克影周身那冰冷而疏离的气息,在踏入内间的瞬间,如同被阳光融化的冰雪,悄无声息地消散了
她走到软榻边,没有说话,只是弯下腰,将自己整个上半身埋进了残宇的怀里,银白色的头颅深深埋入残宇温暖纤细的脖颈之间
阿迪克影母亲……
她的声音从残宇的颈窝里闷闷地传出来,不再是那种清冷平稳的语调,而是带上了一种柔软的、黏糊糊的、仿佛受了天大委屈般的鼻音——这是她观察了残宇无数次后,完美模仿而来的、最能激起残宇怜爱心的语气
阿迪克影他们说话……为什么总像在迷宫里绕圈子……每一个词都要猜……好烦……
残宇先是被她这突如其来的“袭击”弄得一愣,随即感受到颈间传来的温热呼吸和那难得一见的、撒娇般的抱怨,心瞬间就软成了一滩水
她放下手中的古籍,忍不住轻笑出声,伸出手,温柔地抚摸着阿迪克影顺滑的银发,指尖穿梭在那冰凉如丝缎的发丝间
残宇因为呀——
残宇的声音里带着浓浓的笑意和宠溺
残宇外面那些家伙,又想要好处,又怕死,又蠢,他们听不懂直接的话,只听得懂利弊和威胁,而我家邱白的枪……
她顿了顿,指尖轻轻点了点阿迪克影的后脑勺,语气促狭:
残宇……可比你的舌头,要吓人得多呀
阿迪克影在残宇颈间蹭了蹭,发出一声模糊的、表示认同的轻哼,还是主人这里舒服,不用猜,不用绕
但很快,她又想起那些没完没了的会议、那些闪烁其词的试探、那些不能直接一枪捅穿的麻烦……一种久违的、源于本能的烦躁感再次升腾起来
阿迪克影【和平时代……真是麻烦,要是能像清理混沌产物那样直接了当就好了……】
忽然,她想起在来的路上,似乎感应到卡斯巴德的实验室方向,传来过一丝极其细微的、带着看好戏意味的混沌波动
那个唯恐天下不乱的家伙……一定又在看她的笑话
阿迪克影猛地从残宇怀里抬起头
赤红的竖瞳里,那点委屈和撒娇瞬间消失得无影无踪,取而代之的是一种冰冷的、近乎跃跃欲试的锐光
阿迪克影主人
她站起身,声音恢复了平日的清冷,但多了一丝明确的目标感
阿迪克影我出去一下
残宇嗯?又去找卡斯‘交流’一下?
残宇了然一笑,重新拿起那本古籍,挥了挥手
残宇去吧去吧,别拆太狠,上次重建实验室的账单诺克特尔念叨了好几天
阿迪克影点了点头,身影瞬间淡化,消失在静室内
—————————
片刻之后,北境边缘,渊薮实验室外围
“轰——!!!”
一道纯粹由光铸箴言凝聚而成的巨大枪芒,如同撕裂天穹的审判之光,毫无预兆地从天而降,精准无比地轰穿了实验室最新加固的外层能量屏障和最厚的合金墙体,留下一个边缘光滑如镜、直径超过十米的巨大窟窿!
烟尘弥漫,能量乱流嘶鸣
卡斯巴德灰头土脸地从一堆冒着电火花的仪器残骸中爬出来,白色的微分碎盖沾满了灰,淡橙灰的眼眸里却闪烁着兴奋而扭曲的光芒,他看着缓步从破洞外走进来的、一尘不染的素白身影
卡斯巴德哎呀呀,真是热情的问候啊,我亲爱的‘妹妹’——
卡斯巴德舔了舔嘴角的灰尘,声音里带着癫狂的笑意
卡斯巴德是今天的外交辞令游戏玩得不开心,需要来点‘直接’的娱乐吗?
阿迪克影站定在一片狼藉中,赤红的竖瞳冷冷地扫过卡斯巴德,没有任何寒暄或前奏,直接开口,声音冰寒:
阿迪克影笑得很开心?
她微微偏头,银发在弥漫的烟尘中流淌着冷光
阿迪克影下次星系联盟会议,换你替我去
阿迪克影跟他们
她顿了顿,一字一句地,清晰地吐出
阿迪克影好、好、聊、聊、迷、宫
卡斯巴德脸上的疯狂笑容瞬间僵硬了一瞬
让他去跟那些脑子里只有利益和弯弯绕绕的蠢货玩语言游戏?那还不如直接让他去拆了星核来得痛快!
看着阿迪克影那双毫无玩笑意味、只有认真通知意味的赤瞳,卡斯巴德第一次觉得,自家这位“妹妹”的冷幽默,有时候……真的挺可怕的
——————————
【中译中解析】
· 对星系联盟特使:
· 原文:“贵文明的星轨如同初春薄冰,既美且危”
· 中译中:“你们那点航道生意看着热闹(美),但根基太弱(薄冰),经不起风浪(危)
现在给的保护费(薄冰)太少了,不够‘厚度’(安全),得加钱(加厚冰层),不然出事(冰碎)别怪我没事先提醒”
· 对神明殿从神赫利俄斯:
· 原文:“黎明的馈赠早已标注价码……永恒契约”
· 中译中:“想要星核技术?可以,代价是你的文明未来一万年的信仰归属/你的部分神格权柄/某项重要的宇宙法则权限……(总之是对方绝对无法承受的代价),签了就给你看(翻阅契约),你敢吗?”
· 对诺克特尔(内部):
· 原文:“坐标给我,清理周期三天”
· 中译中:“把那群搞渗透的蠢货的老窝位置发我,我去把他们物理超度了,三天内搞定”
· 对卡斯巴德(“友好交流”后):
· 原文:“下次换你跟他们聊迷宫”
· 中译中:“再敢看笑话,下次就让你去应付那帮废话连天的外交官,折磨死你”