闪闪发光

Of course, it's a world-famous book.

当然，一本闻名世界的著作。

It's my honor. Thank you all for your love and support.

这是我的荣幸，谢谢大家的喜欢与支持。

Actually, my parents separated when I was very young. My mother was a woman who pursued freedom, and she left me shortly after giving birth to me. I was raised by my grandmother all the time.

其实，我从小父母就分开了。我的妈妈是一个追求自由的人，生下我之后便离开了，我是外婆一手拉扯长大的。

I started playing table tennis when I was a kid. It was my only hobby and my whole world. But when I finally made it to the national team, my grandmother passed away.

我很小就开始练习乒乓球，那是我唯一的爱好，也是我全部的世界。可就在我终于入选国家队、即将站上更大舞台的时候，外婆去世了。

: Fortunately, my uncle is also a player of the Chinese National Table Tennis Team, and he is a world champion himself. He took me in and guided me all the way.

好在，我的舅舅也是中国乒乓球队的队员，他本身也是世界冠军，是他一直陪着我、指导我，让我没有在最艰难的时候放弃。

But table tennis is really tough. Every day of training is exhausting. To achieve such results, you have to pay unimaginable efforts.

但是乒乓球真的很累，日复一日的训练枯燥又艰辛，想要拿到我今天的成绩，需要付出常人无法想象的汗水和坚持。

Never. I have met really kind coaches and teammates who supported me all the way. And I also met the love of my life. As you know, I accepted his proposal right after the London Olympic Games.

：从来没有。我遇到了对我特别好的教练和队友，他们一直陪伴我、鼓励我。而且，我还遇到了我此生的挚爱，你也知道，就在刚刚结束的伦敦奥运会上，我接受了他的求婚。

I think it's a very happy thing to do what I love and stand on the field all the time. Just like you, sticking to what you love and creating miracles.

我觉得，能做自己想做的事，一直站在自己热爱的赛场上，是一件特别幸福的事。就像您一样，坚守自己热爱的事业，创造属于自己的奇迹。

So are you. You used words to create a magical world and gave countless people courage. You are also the light in many people's hearts.

您也是。您用文字创造了一个魔法世界，给了无数人勇气，您也是很多人心中的光。

Thank you very much. I will keep moving forward.

非常感谢您，我会一直坚定地走下去。