苏州同知王某,在江苏句容时,忽见一群青蛙在面前跳跃,王某对它们说:“若有冤情,请指示我位置。”众青蛙便聚集于某一处。王某命手下人挖掘,得一具死尸,口里塞着一根鞭子,柄上刻有脚夫名字。王某立即派捕役到丹阳,一打听就抓获了凶手。经审问,原是一商人买青蛙放生,无意中露出财物,因而被脚夫害死。案情大白,立判脚夫抵命。吴地百姓因而称王某为田鸡王。
南宋浙江湖州有一医师,人称沙助教,其母爱吃螃蟹,生平所杀无数。宋高宗绍兴十七年,老妇人患恶病而死。后来其几岁的孙子,见她站在门外,满身流血,对孙子说:“我因生平杀蟹,今在蟹山受报。赶紧告诉你父亲,作福超荐我。”说完就不见了。
——《安士全书》白话译文