下午练完舞，张桂源瞅着陈奕恒坐在镜子前记中文单词，突然想起昨天在网上刷到的土味情话，清了清嗓子凑过去：“奕恒，问你个事儿。”

陈奕恒抬头，卷毛软乎乎地晃了晃：“嗯？”

“你知道我想喝什么吗？”张桂源故意拖长了音，眼神里带着点小得意。

陈奕恒眨了眨眼，认真思考：“可乐？还是……奶茶？”

“都不是，”张桂源往前凑了凑，压低声音，“我想喝……你的呵护。”

陈奕恒愣住了，眉头微微皱起，显然没听懂这绕弯子的话：“呵护？是……照顾的意思吗？为什么要喝？”

张桂源被他一本正经的样子逗笑，又觉得有点挫败，摆摆手：“没什么，就是随便说说。”

可陈奕恒像是较上了劲，追着问：“不对，你刚才的表情，不是随便说说。是不是……有特别的意思？”他中文虽然还在进步，但察言观色的本事却很灵，一眼就看出张桂源在故意逗他。

张桂源被问得没辙，含糊道：“就是……朋友间的玩笑话。”

陈奕恒却不依不饶，拿起手机打开翻译软件，输了“我想喝你的呵护”几个字，看着屏幕上混乱的翻译结果，更困惑了。他想了想，干脆站起身，往杨博文那边走——整个训练室里，他觉得杨博文最靠谱，肯定能解释清楚。

“杨博文，”陈奕恒走到正在整理书包的杨博文面前，把手机递过去，“这个……是什么意思？张桂源说的。”

杨博文低头一看，屏幕上赫然是那句土味情话。他的脸“唰”地一下红了，像是被热气烫过，连耳根都透着粉色。他怎么也没想到张桂源会说这种话，还被陈奕恒当成难题来问。

“这……”杨博文的声音有点发紧，避开陈奕恒好奇的目光，“就是……无聊的玩笑，不用在意。”

“玩笑？”陈奕恒更困惑了，“可是他看起来很认真。”他顿了顿，突然想起什么，“是不是……像左奇函对你那样？”

杨博文的脸更红了，像是被戳中了心事，猛地合上书包：“不知道，别问我。”说完转身就走，脚步快得像在逃。

陈奕恒看着他仓促的背影，又转头看向不远处一脸懊恼的张桂源，突然有点明白过来。他拿出手机，默默搜了“中文情话”，看着屏幕上跳出的一条条示例，卷毛下的耳朵悄悄红了。

而张桂源远远看着这一幕，心里又急又笑——自己这撩拨没成功，反倒把杨博文弄脸红了，这叫什么事儿啊。

左奇函正好撞见杨博文红着脸从陈奕恒身边跑过，挑了挑眉跟上去，故意撞了撞他的胳膊：“怎么了？被谁欺负了？脸这么红。”

杨博文没理他，加快了脚步，可嘴角却忍不住微微往下撇，像是在懊恼，又像是藏着点说不清的别扭。

左奇函看着他的背影，低笑出声。看来这训练室里的趣事，是越来越多了。