人人都畏惧那位看不见的敌人（第二部分）

窝在打炮床上，我花了一些时间往我的背心里装上各种有用的东西。例如，我找到了一个口袋可以非常完美地装下野战敷料，也有个地方可以放一瓶消毒剂。它是塑料瓶装的，所以不会有砸碎的风险。当然，我今天可以再回到店主那儿，拿走我的突击步枪，再带回一堆杂货。但不，今天不去。我需要休息。早上我的短途旅行伤害到我脆弱的神经了。我需要安慰它们，我甚至知道该怎么做——吃顿好的，灌杯白兰地，然后睡大觉。不过，首先，我要加热一些水。不用太多，但至少得有一锅——我不能浪费太多的燃气。即使这样也足以让我洗干净了。当然，我不会去泡澡的，但起码我能清洗一下自己。而且我身上污垢还挺多的。可悲的是，没有一种水可以冲走我灵魂中的污秽，但有一些上好的“药物”可以帮助我忘记这种问题。

我跳起来，把米什卡的笔记本电脑从橱柜里拿了出来。是时候看一看了。正如我所预料的那样，我面前的电脑相当复杂精致。德罗诺夫没有设密码，无论是出于他的自信还是其他原因。我一按下电源按钮，屏幕就亮了。事实上，想起那些隧道居民一直在进行的侵略性监督，我真的并不对没有密码感到非常惊讶。我记得在一些聪明的书中读到过，一个勤勉的警卫很容易变成一个狱卒，我认为这句话很适用于这种情况。

其中一个通过线缆连接到笔记本电脑上的小工具原来是用来读取记忆棒代码的。显然，是给那些存储有代码的记忆棒准备的。第二个是用来将代码录入新的存储设备的。事实上，我没有任何其他的存储设备，不过嘛……

根据米什卡的笔记，他们已经完全掌握了读取代码的过程，并且在相应的目录中已经保存了几个关键文件。剩下的就是往写入设备的端口插入一个新的存储棒。当然，还有一个小问题——我仍然不知道这些密钥匹配的是什么锁。没关系，以后会有时间去考虑的。

浏览了一下米什卡的文件，我发现了另一个有趣的文件夹。在我看来，这里面包含了从不同密钥里复制的信息。德罗诺夫的迂腐行为——手头工作有要求时他就会有的品质——驱使他给每个文件贴上一个描述性标题，其中包含密钥的序号（如果有的话），文件被复制的日期，以及所有者的姓名。当然，在大多数情况下，该字段都为空。在所有这些信息之后，才是文件本身的文本内容。

我被文本内容震住了，直到哔哔声警告我电池电量非常低，电脑将在几分钟后自动关机，我才回过神来。我无能为力——地下室仍然没有电，所以我很遗憾地关掉了笔记本电脑。

我坐着不动好一会儿，试图将我从阅读部分文件中获得的拼图碎片拼在一起，形成完整图像。到目前为止，我能指出的是：总部设在我们城市的跨国公司的管理层不仅知道可能会有疏散，而且他们正在积极做准备。至少，他们无意阻止或拖延疏散。此外，他们还计划好为了一己之私去利用这场疏散。据我所知，他们还打算利用市政府采取的撤离措施，从塔科夫撤离很大一部分的普通工作人员。考虑到这一点，他们叫停、封存了生产。有人提到，在这方面有一些意想不到的困难，没有人知道原因。有一句话让我在屏幕前愣住了好几分钟：“他们已经在这儿了”。这话在文本中重复了好几次，从上下文可以明显看出，作者在描述一些他非常熟悉的东西。他也许很熟悉，但我不知道他指的是什么意思。我只听过一次这句话，那是住在隧道里的审讯者说的。所以你可以猜得出是谁从谁那里学到了这句话。记忆棒的主人大概知道这个神秘的团体，但还没有来得及把他所知道的所有东西都写下来。所以现在我坐在屏幕前，挠着头。不管怎样，电脑已经关机了，我对工作也开始倒胃口了。现在我可以睡个好觉了。

第二天，我又去了店主那儿，因为我决定在检查站找一个强盗帮我提货物。毫无疑问，沃瓦会很乐意给别人分配这个任务——通过委托他在帮派和店主之间担任中间人的角色，他们的首领事实上已经是在提拔他了。我想他再也不需要做岗哨了，这是一次重大的晋升。当然，这一切都可能只是非常暂时的好处。一旦帮派更强，有更多的成员，沃瓦就将重新躲在地下室里，躲避敌人的子弹。说实话，在这方面，我的生活并不比他好多少。至少他身后有个帮派，我又有什么？一个没有人真正见过的神话人物。他会为我做许多“好事”呢！

然而，当我在一个非常熟悉的门口看到一条用粉笔画出来的斜线时，所有这些想法都从我的脑海里飞走了。强盗的首领想要一次会面。那么，会有什么风险呢？我不认为他是想邀请我去喝喝茶，吃点面包屑。我在附近找到了一块烧焦的木头——能回忆起这里有一堆篝火可真是记忆的壮举——用它擦掉了斜线，然后继续前往强盗的检查站。

原来沃瓦在那里站岗，他也不反对为我安排几个搬运工。在他对他们说了临别的话之后，他们看我时带着毫不掩饰的尊敬，甚至有点恐惧。在他们的帮助下，我一次就能把大部分的货物运回家。我指给强盗们看附近大楼地下室的一个储藏处，看着他们把罐头和箱子放在那里。然后我让他们走开，花一些时间在我的仓库里施展魔法，明显地到处扯线，让他们认为我是在给这个地方设置陷阱。至少，他们的脑子里现在甚至不敢有自己跑回来检查我的库存的想法了。晚上我就会把所有的东西都搬到地下室。

我又回到了现在非常熟悉的入口。我坐在一楼的楼梯平台上，检查着店主的工匠们的手艺。你应该付给他们钱，他们应得的。“小小个”已经彻底改头换面，显然出自行家之手，而非我这种门外汉做出来的。现在一个底部带舒适握把的格栅金属结构护木替代了之前的木制前护木。附在护木一边的是一把强光手电。好吧，我不认为我真的很需要这个手电筒，但它确实有另一个非常有用的小工具——一个激光目标指示器。对于像我这样的“精确射手”来说，这小东西的好处不可或缺。一个导轨被****的顶部，上面安装了一个新的瞄准镜。不是我在电影中看到的给狙击步枪用的那种——这个完全完全不同。镜头的中间有一个闪亮的红点。帕维尔教我如何调整和打开准星。最后，还有一个变化，是一根直接连接到枪管的奇形怪状的大金属管。“大锤”解释说这是一根消音器。不知为何，我不记得我服役时有见过这样的玩意，我手枪上的消音器看起来也与之完全不一样。当然，我也非常怀疑突击步枪射起来是否会像我的手枪一样安静。毕竟，步枪子弹要大得多，当然它所提供的冲击力也要大得多。当他把“小小个”递给我时，帕维尔解释道他把归零设置在100米处。老实说，我怀疑自己甚至不能在那个距离打中一辆停着的车，但我没有说出来。我向他表示了感谢，并把枪背在背后。它很可能只是呆在我的地下室等待属于它的时刻，而那个时刻永远不会到来。另一方面，我值得信赖的霰弹枪，我尽力在前一天做好了清理。这花了很多时间，但我还是设法把里面的尘土洗干净了。

【译注：我大概在塔科夫里捏了一下主角用的74U，不怕白给的可以试着玩，我反正已经做惩罚者吐了】

楼下一扇门开了，我听到了脚步声。我转过拐角，看到走向门口的强盗首领的后背。

“你已经要离开了吗？”

他转过身来，但他的手并没有去拿枪。

“下午好！”

“你好！”

“我有一种感觉，你就是我要找的人。当‘锥子’告诉我你出现了，向我炫耀他的礼物时，我突然觉得我会很高兴地在这里见到你。”

所以，看来强盗首领在他需要的时候也是会采取外交手段的。

“你说的不错。现在你的人已经见过我了，再躲起来就太愚蠢了。更重要的是，我被分配到这一片了。”

“你的意思是之前所有的会面都是你？”

我装出一副困惑的表情。

“恐怕我甚至不知道到底有多少人。我们的角色是分工明确的。我只是一个联络人，仅此而已。”

首领饶有兴趣地看着我的突击步枪。

“你们联络人都是这种装备的？”

“我们不喜欢发出太多噪音。”

他赞赏地点了点头，开始说正事。昨天，一群士兵出现在他们的一个检查站。从他们的制服判断，他们不来自军方或任何其他俄罗斯机构。没有交火。强盗们表现出了最大限度的克制，只是发出警告。队伍中的老兵很欣赏这一点，要求他们告诉首领，他们的帮派需要在未来两天内滚出去。他们可以自己选择何去何从。如果他们不走的话，那么士兵们会很乐意推他们一把。当然，在那之后，可能就没有人动得起来了。士兵们的翻译把一切都发音得很清楚。

“你们的代表之前说过，我们不应该与他们战斗，我们已经努力遵守约定。但我们要怎么处理昨天的这份声明呢？”

“不幸的是，他们并不总是能达成一致同意。他们的指挥官说了他的名字吗？”

“没。他们说两天后他们会回到同一地方。”

“他们走的哪条路？有谁能给我看吗？”

“能。毕竟，我们比他们更了解我们自己的城镇。我的一个人跟着他们。他们已经占领了一家工厂里的一幢办公楼，离这里并不远。我的一些手下也认出了他们。他们以前就在街区附近被看到过。他们在守卫着什么东西，也偶尔会去找店主。”

“是什么引起了这次突然来访？你们是不是哪里惹到他们了？”

首领犹豫了。这就是了！据推测，他的一个手下因为新发现的烈酒而喝了个酩酊大醉，在不该说话的时候乱张嘴。太遗憾了。他们搞砸了，现在就得我去解决问题。收拾细软赶紧离开这个鬼地方不是更容易吗？可悲的是，再也不容易了。我不能快速搬走我收集到的所有东西，我也不知道我要把我的家当都带到哪里。我为这场生意忙前忙后，不可能像开始时一样摆脱它。我看不出有什么出路。

在开始任何旅程之前，做好充分的准备并检查一下你所有的装备总是值得的。考虑到我这次探险的所有周边情况，我决定把霰弹枪留在家里。由于我希望中途一枪不开，最好不要拿这么声音响亮而威力强大的枪。

一提到用我的手枪开火，我就知道该怎么做了。店主不久前把我的突击步枪彻头彻尾改造了一番，试一下枪似乎是个好主意。考虑到这一点，我前往一栋带有老式山墙屋顶的房子的阁楼。阁楼上的射击很可能不会吸引太多关注。这是一栋长长的建筑，大约一百米，阁楼一样长。正如伊万以前说的，我可以找到我能打中的射程范围。我在一根横梁上放了一个空盒子，向前走了大约50米，把枪调至半自动射击模式。枪机把子弹推入枪膛里时，发出一声油腻的噗嗤声。我在地板上趴好，打开激光目标指示器。我按下瞄准镜上的一个按钮，把它对准眼睛，然后瞄准。瞄准镜中的红点和目标指示器的红点并不完全对齐。可能就是这样的，正如帕维尔所说的，枪的归零设置在100米处，这里的距离远小得多。这一定是为什么目标指示器的光束有点偏离。不过，这个盒子还是很大的，即使我瞄准得有点高或有点低，我还是能打中它。我屏住呼吸，扣动了扳机。据我所知，经验丰富的射手在开枪前总是屏住呼吸。我不知道他们为什么要这么做，但我想我应该以他们为榜样。

这一次开火发出的声音很令人惊讶。显然，突击步枪要比手枪更响，而且没有办法完全抑制噪音。尽管如此，这听上去更像是一个响亮的噼啪声，而不是一次爆炸的轰鸣。这肯定比以前好多了。对我而言，这听上去是一种非常不熟悉的声音，所以我希望敌人没法很快弄明白枪声从哪里来。我跑去看那个盒子。

噫！好！我打中了！当然，不是正中靶心，但子弹还是打中了盒子。如果有人站在这里，我肯定会给他造成一些伤害。我大受鼓舞，又折回去，这一次我向盒子一口气射了十几发子弹。就像我们的安全主管会说的那样，子弹分散得“就像牛尿”。这种靶子对他来说没什么大不了的，他射击水平很好。我嘛——不怎么样。不管我用“小小个”在和伊万狂奔的时候开了多少枪，我都怀疑它们中任何一发都离目标至少半米以外。现在，我希望事情会有所不同。至少，改装后的突击步枪在我手里握起来更舒服，在我开火的时候跳动也小得多。

回到我的地下室，我觉得检查一下我的手枪也不是个坏主意。我在我的东西里东翻西找，拿出了那盒蓝色弹尖的子弹。我应该试一试吗？一枪肯定不会毁掉手枪。为了测试，我选择了几本在会计台前面排成一排的厚号码簿。我不喜欢注册会计师……普通子弹直接穿过两本号码簿。快速浏览这些页面，我找到了子弹。它被压碎了，躺在一边。好吧，现在我们试一发蓝尖子弹。这一次，枪声听起来更尖锐了。很难说声音是否更大，但听上去绝对不一样。子弹打在号码簿上的效果也有一定的不同之处。它几乎穿透得一样远，但它留下的洞要大得多。子弹本身看起来就像一个制作糟糕的煎饼。最后一本号码簿中的空腔非常不同寻常。这些子弹将比标准型号造成更多的伤害。想象一下子弹在敌人腿上留下怎样一个洞，我只是摇了摇头。很遗憾这种子弹我手头也没几发。不过，我还是用蓝尖子弹重新装填了整个弹匣。【译注：我能查到的9*19的亚音速子弹弹头质量和常规弹一样都是8g左右，必然意味着动能要少，按理说杀伤力是要比常规弹要低的，可能是弹头特殊设计过？或者就是bug吧，不过我记得看过别人测评，两本厚书挡9mm帕弹还是可行的，也有可能是原装子弹实在太拉垮，反而亚音速弹杀伤力更大】

与此同时，我也填满了突击步枪的弹匣。这一次，我的背包几乎完全空了。绷带和其他必需品现在储存在我背心的一个口袋里。我有两个弹匣，备用的弹匣放在胸前的弹匣袋里。手枪没有备用的弹匣。

我当场跳了几下。如果电影拍的是真的，你永远应该在行动之前做这种事。如果你把东西放错地方，你应该能听到它叮当作响。不过，我背心的大部分口袋都是空的，背包里也没有什么东西可以发声的。的确，你可以听到防弹插板在他们的插槽里移动，但这很难算得上叮当声。

我的计划非常简单。通过使用同样的电缆管道，我将从地下前往工厂办公楼。管道直接通向大楼，但有一个有趣的区别——不是像别处那样通过检查井连接的，而是通过一扇直接通向大楼地下室的门。我会进去，安静地看看发生了什么，并采取相应行动。当然，有一个选择是打几发子弹，然后引起恐慌。当他们弄明白发生了什么时，时间早过去了，他们就不会选择按原时间前往强盗的检查站。如果我真的打伤了其中的一个，他们也会大惊小怪，懊恼无比。我的任务只是迟滞他们的攻击。