午后的阳光透过窗帘缝隙洒在床头，杨鸣盯着手机屏幕，查理的消息安静地躺在那里。“Good afternoon, Mr. Yang Ming. I'll pick you and your wife up for lunch later. "（下午好啊，杨鸣先生，一会儿我来接您和太太去吃午餐）。杨鸣嘴角微微一扬，指尖在屏幕上敲下回复：“All right. Thank you, Mr. Charlie.”（好的，谢谢您，查理先生）。

转身看向床上依旧昏睡的恩宁，杨鸣抬手轻拍她的肩膀，“该起床了，一会儿查理先生带我们去吃饭。”恩宁迷迷糊糊地哼了一声，昨晚熬到凌晨四点才睡，时差还没倒过来，整个人像散了架一样困倦不堪。她慢吞吞地爬起来，拖着步子走进洗手间，水龙头“哗啦”一声打开，冷水拍在脸上激得她打了个寒颤。草草刷完牙换了衣服，她又瘫在沙发上，眼皮沉得几乎睁不开。

五十分钟后，手机铃声突然响起，查理低沉的声音从另一端传来：“Hello, brother. I'm at the door of your hotel”（你好啊，兄弟，我已经到酒店门口了）。杨鸣连忙应道：“Okay, we'll be right down. "（好的，我们马上下去）。他低头看了看恩宁，伸手拽起她，“快走吧，别让查理先生等太久。”

电梯门“叮”的一声打开，查理的身影出现在大堂门口。他张开双臂给了杨鸣一个热情的拥抱，随后转向恩宁，伸出右手礼貌地与她握手，“Hello, I'm Charlie, one of the team leaders, and I've been friends with your husband, Yang Ming, for years”（你好啊，我是查理，球队的负责人之一，我和你的丈夫杨鸣是很多年的朋友了）。恩宁微微一笑，语调平稳地回应：“Hello, Mr. Charlie. My name is Naomi”（你好，查理先生，我的名字叫Naomi），杨鸣紧接着说到：“My wife also went to college in the United States”（我的妻子曾经也在美国读大学）查理眼睛一亮，“Wow, this is great.”（哇哦，这太棒了）！”

车子启动后，杨鸣和查理迅速进入了话题，讨论起球员的表现和技术问题，两人你一句我一句聊得热火朝天。而恩宁则百无聊赖地掏出手机，屏幕刚亮起，她发现网络连接断开了——昨天从机场出来后忘了办流量卡，今天一早就赶来吃饭，根本没顾得上处理。饭店里的Wi-Fi信号倒是挺强，可她懒得折腾，索性随便划拉着网页消磨时间，偶尔抬头瞥一眼前排的两人，耳边只听见他们低低的笑声和交谈声。