本书标签: 明星同人  2026老书  甜文     

无聊?

王俊凯:第N次心动

了一会儿电话,就快到了成朗睡觉的时间。

  江稚鱼看了一眼自己只是打开了文件的屏幕,非常郑重地劝成朗快去睡觉。

  她才能静下心专注于自己的工作。

  房间里开着灯也开着窗帘,可以看到外面的天色,也不至于因为光线的变化而影响到她的专注。

  这座城市在外就有不夜城的美名,再加上夏季白天炎热,所以大部分的行程基本都是安排在晚间。

  这么一忙,很快就到了晚餐时间,江稚鱼下午醒来后吃过一顿,现在也不是很饿,再加上乔禧还没有回来,之前说好要一起去外面吃晚餐的,她也就没多注意时间,只能乔禧回来喊她。

  翻译实在不是一件很简单的事情,一句话、一段话还比较好处理,但到了一整篇文章,或者短篇小说的时候,处理起来就有些麻烦了。

  这种时候一字一句地翻译就完全不够了,需要更多的时候是需要将同一件事情用另一种语言讲述出来。不同语言的习惯性修辞、比喻、形容都不太一样,如果使用过于偏向原语言的语气,就会像上世纪外国电影的中文译制配音。

  江稚鱼转着笔看着电脑屏幕上密密麻麻的文字,手边的稿纸也用了一张又一张。

  乔禧处理完工作回来,一开门就看到了桌上铺着的纸张,还有听到开门声投来目光的好友“你那个包里原来有这么多东西,怪的不得那么重。”

  书包看起来不大,里面全是沉甸甸的东西——电脑和笔记本纸张。

  “嗯”江稚鱼应了一声她的思绪还在工作上,没有要现在聊天的意思。有的时候被打断了五分钟能解决的事情,下次再捡起来十分钟甚至二十分钟都有可能解决不了。

  乔禧知道她的这种感觉,她在大批量修图的时候也会这样不想说话,不能被打扰。

  想来她也不会忙很久,乔禧去简单冲了个澡打算换一身晚上出去玩的衣服,把身上的工作服换下来。

  和她想得一样,等她洗完澡换完衣服出来的时候,江稚鱼已经在收拾她放在桌上的纸张。

  “在酒店会无聊吗?”乔禧坐到江稚鱼身边帮她一起整理。

  江稚鱼摇摇头,她好像真的不会觉得无聊,哪怕是一个人的时候,只在家里那里都不去,也是很舒服的。

  “不会无聊,但是会饿”原来一直在动脑还不觉得,现在放松下来,明显就能感觉到胃里空空的。

  “吃饭!马上就去吃饭!已经定了餐厅了,保准吃好喝好!”乔禧笑着站起来,抬起手朝着门口的方向挥了挥,一副马上就出发去吃饭的样子。

  江稚鱼笑着继续收拾手里的稿纸。

  .

  晚餐订得不远,就砸酒店附近,晚餐还是大家一起吃,晚餐后的逛街活动就全凭自愿。

  从充满冷气的室内走到室外的时候,江稚鱼明显感觉到热浪扑面而来,哪怕这已经是削减过的热浪,但威力还是不容小觑。

  “哇呜~”早上来的时候还没有那么明显,从屋子里冻透了再出来,热乎乎的感觉就变得明显了起来。

  原本用来挡风保暖的丝巾,瞬间就显得有些多余了。

  不过倒也没有到需要摘下的地步,江稚鱼还是老老实实裹着跟着乔禧一起走。

—————————————————

感谢『0629yyyy』老板的花花~[拜谢]

感谢各位老板们的喜欢,感谢点赞、收藏 感谢!