“滴滴！”
天才威的手机响了。
我过两天来中国旅游，惊喜吗？
真的吗？
太好了。
你大概在中国待多久？
需要来我家住吗？我可以来接你的
一年多吧……
这么久？
天才威觉得有点奇怪，但他太高兴了，自动给悉尔瑞斯来中国签证奇怪的时长编了一个合理的理由。
可能……是一些特殊原因吧？
可能更久
……
有点奇怪
但……
应该是有其他原因吧？
我不住你那
你和你的家人一起住吗？
嗯
有机会我来找你玩。
有机会我带你去吃东北大乱炖。
好
………………………………………………
悉尔瑞斯视角
je ne pourrai peut-être pas goûter le véritable 'Dàluàn dùn' du Nord-Est..."** （我可能没有办法再吃到正宗的东北大乱炖了）（法语）
**"Mon enfant, tu parles avec qui là ?"* （我的孩子，你在和谁说话？）（法语翻译）
**"Personne... Juste un vieil ami d'autrefois."** （没谁，就是我的一个昔日旧友）
感觉接下来要开虐了啊
**"Est-il chinois ?"**（中国的？）
Oui（是的）
Est-ce qu'il est ton meilleur ami ?（他是你最好的朋友？）
……
Oui（是）
Il est bien plus qu'un ami pour moi.（他于我而言远不止朋友）
……
他张开嘴，话语仿佛在唇边颤动，但眼中闪过一丝犹豫。眉头微蹙，像是在心底反复权衡每个字眼。一声几乎听不见的叹息后，手指悄悄攥紧了袖口。最终，他移开视线，让未出口的句子消融在沉默里。……或许，沉默更好。
妈妈坐在窗边，双手紧握放在膝上，仿佛是为了克制颤抖。苍白的手指绞在一起，用力到指节发白。眼泪还未落下，但那双因彻夜难眠而泛红的眼睛，空洞地凝视着远方，带着钝痛。她的丈夫站在身后，一只手搭在她肩上，似乎想分担一丝她的哀伤。
Là-bas, en Chine... il reste peut-être... une dernière chance. （"在中国...也许还有...最后一次机会。"）
"最后一次"这个词悬在半空，脆弱得近乎谎言。她闭上眼，一阵战栗掠过全身。嘴唇微微张开，却发不出声音——只有一声破碎的喘息，仿佛泪水早已流干。她心里明白，无需他多说，这已是他们最后的希望。或许，早已太迟。
她低下头，一缕碎发垂落，遮住崩溃的面容。肩膀缓缓塌陷，像是被无可逃避的重量压垮。丈夫更用力地握紧她的肩，但她毫无反应。两人之间的沉默，比未说出口的话更沉重。
……
"Ne soyez pas triste pour moi, je vous prie." ("请别为我难过")
"Ce jour devait finir par arriver..."（这一天总要来的……）
Ce n'est qu'un cancer.……（只是癌症而已……）
只是癌症而已吗？
可我好像，治不好了……
来中国，其实希望也不大。
只是希望，有生之年，还能再看到他。
……
I miss you.（我想你了）（英语）
悉尔瑞斯轻轻地对自己说，但呼出的气息却若游丝
………………………………………………
本章结束。
喜欢的支持一下。
感激不尽。
🙏🙏
这剧情真的给我整破防了
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
津ICP备2022002164号
京网文5644-442号
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20201692
京公网安备11010502036362号
北京市朝阳区东方梅地亚中心C座2809室
