[國中一年級]
【放學前・教室】

同學A:(壓低聲音但其實全班都聽得到)欸欸欸~阿奇~你不是跟天天很熟嗎😏

同學B:對啊對啊~你們是不是在一起了啊~

(愣住)……蛤?
(本來在收書包,動作直接停住)你們不要亂講啦😳

同學C:(邪笑)是嗎?😏

(全班:👀👀👀👀👀👀)

(腦內CPU過熱🔥)等等,現在是什麼情況?為什麼我變成主角了?
(咬了一下嘴唇,半開玩笑地)……不然,就試試看?


(大腦當機兩秒)……好啊。
(全班瞬間炸開)
🎉🎉🎉「喔喔喔喔——!」🎉🎉🎉
(立刻後悔)等、等一下!你答應得也太快了吧!


(慌)不是,是你先說的!
【走廊・下課】 兩人並肩走著,距離大概—— 👉 比同學近一點 👉 比情侶遠一點 (沉默三秒)

(偷看)那個……我們現在是……
(秒接)情侶!


哦哦哦對
(內心)好尷尬好尷尬好尷尬😖


(阿奇)原來交往是這麼安靜地事嗎?
(突然)那我們要不要……一起回家?

結果兩人走在一起,
一路上只講了三句話👇
你還好嗎?
我很好
嗯我也很好
(氣氛:🧊🧊🧊但又有一點奇怪的心跳聲)
第二天【操場・體育課】

體育老師(吹哨):好!先跑三圈熱身!

同學們:啊~~~~😩

(一開始還好)嗯…應該沒問題吧。
跑到第二圈一半——

(腳步慢下來)....?

(視線開始晃)😵💫😵💫😵💫
結果下一秒——
他直接停下來,手撐著膝蓋。
(瞬間緊張)你臉色很白欸!你還好嗎?!


同學A:(遠方)欸欸欸!情侶事件發生了是不是😏

我.....
(沒有多想)你先坐下啦!

她直接把他拉到操場邊的樹下。 【樹蔭下】 阿奇坐著,還在努力讓眼睛畫面停止旋轉。 天天站在旁邊看了兩秒——

……不然你靠著我一下?

(瞬間清醒30%)蛤?!
(半命令口氣)快點啦!


(CPU再度當機🔥)喔喔喔好
於是—— 阿奇就這樣很僵硬地靠過去。 姿勢是那種: 👉 肩膀有接觸 👉 但全身肌肉超用力

(OS)救命,這比跑兩圈還累。
(OS)為什麼靠一下而已,我臉這麼熱?!

【周圍同學視角】

同學A:你看你看!!靠著欸!!!

同學B:哦哦哦~
(全操場:👀👀👀👀👀)

體育老師(遠遠喊):那邊那兩個!怎麼了?
(立刻舉手)老師!他不太舒服!


體育老師:好,那你陪他坐一下,等下再說。
(老師轉身走掉)
(小聲)有好一點嗎?


嗯...好多了
不要勉強啦。

(兩人短暫對看)(空氣:🫧🫧🫧)然後兩個人同時——迅速移開視線
【午餐時間・教室】
阿奇坐在位子上,午餐幾乎沒動。
湯放在那裡,麵也放在那裡,
整個人就是一個——
👉 人在
👉 魂還沒回來
(端著餐盤走過來)你還是不舒服嗎?


嗯……有點沒胃口。
(皺眉)你從早上就這樣了欸~

(OS)不行啦……這樣下去不行。

然後——
她做了一個連自己都沒想清楚的動作。
那我餵你吃吧🙂


蛤?
(時間靜止 0.5 秒)
天天已經拿起湯匙了🙂
而且還真的舀了一口🙂🙂

等一下????現在是???
(這時才意識到)欸……欸???

【湯匙停在半空中】
她腦袋瞬間清醒:
我在幹嘛?????? 😱
但——
已經來不及了。
————————————————————————
說聲抱歉,因為翻譯太麻煩,作者還是決定繼續用繁體。