《司马光砸缸》翻译

野史拓写，请勿上升历史人物！（正主）

使君司马光举王安石以砸缸。

译：司马光举着王安石用以砸缸。

（作者说：是的，王安石也是石。）

使君欧阳修立于缸中曰：

译：欧阳修站在缸中说。

（提示：其实水才没到欧公的腰线，本篇全成年人形象。因为演不了儿童版司马光举人砸缸，毕竟后面商君来了不好处理。）

使君“此缸水浅，而不可淹吾，君实可先把介甫放下乎？”

译：“这个缸水很浅，淹不了我。君实你能不能先把介甫放下！（《呐喊.欧阳修》）”

（作者说：出现了！世界名画！）

台下众人（留影）

王安石商君，待会儿留影发我一份！

商鞅行。

苏轼我也要。

王安石待会儿我发你。

商鞅要不直接发知交圈里？

因各种原因无法拍照的人们：成！

使君（三世镜留影×1）

使君司马光曰：“此为吾二人之私仇，欧公且莫天插手于此事。”

译：司马光说：“这是我和他的私仇，欧公您先别插手。”

使君欧阳修欲辨无言，忽手入袖中而掷物于介甫。

译：欧阳修本来打算辩解，（想到确认如此，）不说话了。（但是又因为心疼自己后辈）忽然从自己的袖子里掏出了什么东西扔给王安石。

使君君实抬首视介甫，乃见介甫举东坡肉于其上，欲以其汤淋君实身。

译：司马光察觉不对，抬头看向王安石。刚抬头就看见自己举着的王安石端着一盘东坡肉，想用肉汤淋在他身上。

使君君实惊而抛介甫，介甫砸于苏轼身。

译：司马光大惊，把王安石抛了出去，王安石刚好砸到苏轼身上。

使君荆公怒曰：“司马君实，汝有疾乎？”

译：王安石大怒，骂到：“司马光，你有病吧！”

使君苏子瞻先扶王荆公，后接东坡肉，转视君实曰：“汝与荆公仇，而饭食何辜？”

译：苏轼先扶起王安石，后接住东坡肉（来了一出杂技），转头看向司马光说：“你是跟王安石有仇，这菜招你惹你了？”

佛印：刚才应该留影的…

李淳风：可不是嘛…

（作者说：这两位的形象没有截下来，所以…）

使君君实曰“介甫欲用汝制饭食而淋吾，吾抛之亦错也？”

译：司马光说：“他要用你做的‘菜汤’淋我身上，我抛开他和饭（王安石和东坡肉划出了一条完美抛物线）是我的错？

使君东坡又转而视荆公，欲问其故。

译：苏轼又转头看向王安石，打算询问缘故。

使君欧公适时解围曰：“吾使介甫淋之。”

译：欧阳修在适当的时机给王安石解围说：“是我让介甫（拿汤）淋他的。”

使君东坡赔笑而救其师于缸中出。

译：苏轼只能给司马光赔笑又救出了立于缸中的欧阳修。（结果发现欧阳修为了跟孩子们玩闹提前穿好了线裤秋裤棉裤…根本冻不到。同时也是因为这个原因，自己爬不出来，得有人扶着或拉着。）