煤气罐诞生记

奥运村的训练馆里，空调呼呼地吹着冷风，却压不住场上的热火朝天。

夏安坐在场边，看着王楚钦和马龙、樊振东一起进行男团赛前的最后磨合训练。

"大头！注意落点！"教练的喊声在场馆里回荡。

王楚钦抿着嘴没说话，只是更加用力地挥拍，乒乓球像子弹一样射向对面。

樊振东轻松接住，回了一个刁钻的擦网球。

"操！"王楚钦扑救不及，爆了句粗口，把球拍往桌上重重一磕。

马龙走过来拍了拍他的肩："悠着点，明天就比赛了，别把手感打没了。"

王楚钦深吸一口气，点点头，但夏安能看到他太阳穴突突跳动的青筋。

自从单打失利后，他就像个随时可能爆炸的高压锅，训练时格外较劲。

"夏翻译，"队医悄悄凑过来，"能不能劝劝小王？他这两天练太狠了，手腕旧伤有点复发迹象。"

夏安咬了咬嘴唇，等训练结束，其他人都离开后，她拿着冰袋走到独自加练的王楚钦身边。

"歇会儿吧，"她把冰袋递过去，"手腕不要了？"

王楚钦这才停下来，汗水顺着下巴滴在地上。

他接过冰袋按在右手腕上，疼得"嘶"了一声。

"明天就是男团半决赛了，"他声音沙哑，"我不能...再搞砸了。"

夏安突然伸手戳了戳他紧绷的脸颊："知道网友叫你什么吗？煤气罐精。"

"啥？"王楚钦懵了。

"说你比赛时一会儿像受惊的兔子，一会儿像嚣张的霸王龙，情绪起伏跟煤气罐似的。"

夏安故意学着他比赛时的表情，"特别是这个 ，丢分时鼓着腮帮子的样子。"

王楚钦愣了两秒，突然大笑起来，笑得弯下腰，差点把冰袋掉在地上。

"喂！小心手腕！"夏安赶紧扶住他的手。

两人的距离突然拉近，夏安能闻到他身上汗水混合着薄荷沐浴露的味道。

王楚钦的笑容渐渐收敛，目光落在她近在咫尺的唇上。

"安安，我..."

"该回去开会了！"夏安猛地后退一步，心脏狂跳，"王姐说你们今晚要讨论战术。"1

比赛当天，夏安作为随队翻译坐在教练席后方。

王楚钦作为第二单打出场时，全场中国球迷的欢呼声几乎掀翻屋顶。

"别紧张，"夏安小声嘀咕，虽然知道他根本听不见，"就当训练打。"

第一局，王楚钦明显手紧，几次无谓失误后，他那个著名的"煤气罐"表情又出现了。

鼓着腮帮子，眉头皱成"川"字，嘴唇抿成一条线。

夏安忍不住笑了，这表情绝对又要被做成表情包。

"王楚钦加油！煤气罐精加油！"看台上突然传来一声大喊。

全场哄笑，连马龙樊振东都忍俊不禁。

王楚钦愣了一下，转头看向声源，正好瞥见夏安捂嘴偷笑的样子。

他摇摇头，嘴角却微微上扬。

接下来的比赛，王楚钦像是打开了某个开关。

每得一分，他就冲对手握拳怒吼，像个嚣张的小霸王，失误时又会瞬间变成委屈巴巴的狗狗眼，可怜兮兮地看向教练席。

"这变脸速度，"马龙在休息区感叹，"不去学川剧真是可惜了。"

夏安忙着在笔记本上记录："这是霸王龙模式...这是委屈狗狗...这是煤气罐警告..."

最终，中国队3:1获胜。王楚钦拿下了关键一分。

获胜那一刻，他直接扑向队友，像个树袋熊一样挂在马龙身上。

赛后采访，记者问及"煤气罐精"的外号。

王楚钦挠挠头："感谢网友厚爱？其实夏翻译说我更像表情包生成器。"

镜头立刻转向场边的夏安，她猝不及防被cue，瞬间脸红得像番茄，赶紧用笔记本挡住脸。

当晚，#王楚钦表情包#、#煤气罐精实锤#等话题冲上热搜。

夏安刷着微博，看到网友制作的王楚钦表情合集，笑得在床上打滚。

[微信消息]

王楚钦：笑得很开心？

夏安：你怎么知道？！

王楚钦：马龙给我看你笑出屏幕的视频了[微笑]

夏安：...[装死.jpg]

1