王磊盯着电视上的翻译面板发愣，埃利尔的笑脸被渡鸦形状的马赛克偶尔遮挡。詹姆斯从冰箱里翻出渡鸦图案的速冻披萨，饼面上的芝士竟摆成三枚手环的形状：“别担心，我偷偷学过番茄炒蛋——虽然上次把糖当成盐，做出了‘黄泉糖醋鸦羽’。”
电视突然弹出新闻直播，画面里的哥谭市正被紫色烟雾笼罩，主持人身后的渡鸦群叼着“今晚适合吃中餐”的标语。埃利尔晃了晃手里的左轮手枪——枪柄刻着渡鸦与玫瑰，“带这个防身吧，上周有个抢苹果的暴徒，被我的渡鸦坐骑追了三条街。”王磊看着枪管里掉出的鸦羽，突然想起母亲塞在他书包里的防狼喷雾——包装印着“公务员考试必带”。
詹姆斯掏出手机打开外卖软件，搜索栏输入“宫保鸡丁”后，跳出的竟是“宫保鸦丁”的选项，配图里的鸡肉块全变成渡鸦形状。“放心，这家评价很高！”詹姆斯指着用户评论，“看，‘肉质鲜嫩，翅膀会发光’‘配送员是骑渡鸦来的，速度超赞’。”王磊注意到店铺地址写着“亡者世界唐人街33号”，老板头像竟是戴着厨师帽的鸦天狗。
埃利尔突然对着电视面板说话，翻译过来变成：“对了，浴室柜第三层有‘渡鸦驱邪香薰’，睡前点一支能梦见想吃的中国菜。”王磊推开浴室门，香薰炉上的渡鸦雕像正喷出小笼包形状的烟雾，镜子里映出的不是自己，而是母亲在厨房包饺子的模样——她手里的面团被渡鸦啄成手环形状。
三人出门时，詹姆斯的手环投射出华盛顿街的全息地图，每个路灯都顶着鸦面具，路口的消防栓上贴着“小心渡鸦抢食”的警告。埃利尔突然指着远处的披萨店：“看，那就是你教父开的‘渡鸦巢餐厅’，他做的苹果披萨能看见未来——上周有个顾客看见自己变成了渡鸦骑士。”王磊望着餐厅橱窗里旋转的烤苹果，果肉里隐约映着自己穿着厨师服的倒影。
外卖员果然骑着渡鸦 arrives，餐盒上贴着“小心烫手，内含亡者世界的祝福”。王磊打开宫保鸦丁的瞬间，渡鸦们突然集体俯冲，每只爪子都绑着张纸条——上面是埃利尔用中文写的“慢慢吃，不够还有”，而詹姆斯的翻译面板上，这句话正自动转换成“妈妈永远是你的退路”。
电视新闻不知何时换成了中文频道，主播正在播送“黄泉路安全周报”，画面里的埃利尔年轻时组的摇滚乐队正在亡者广场演出，台下挥舞荧光棒的渡鸦群里，竟有只叼着王磊母亲的裁缝剪刀。王磊咬下发光的鸦丁，突然明白为什么詹姆斯家的电视能翻译人心——因为每个像素点里，都藏着跨越国界的、母亲的温柔。
京公网安备11010502036362号