盗版中文

王磊扯出那本封面掉漆的《渡鸦游戏通关指南》，繁体字间夹杂着离奇错漏：“当三羽渡鸦集齐……需用牛尿清洗手环？”詹姆斯扶额长叹：“上次他按‘用醋泡手环去锈’指南操作，结果手环差点融化在味淋里。”

泉影不服气地翻出另一本泛黄手册，标题《黄泉路导航手册·简体字特供版》里夹着秋叶原女仆咖啡厅的优惠券，内页赫然写着：“遇到乌鸦群请投喂铜锣烧，它们会告诉你密码——但别给黑巧克力味，鸦天狗乳糖不耐。”王磊看着手册里用荧光笔圈出的“重要！印度手环持有者弱点：怕辣”，突然听见手环里传来咖喱味的咳嗽声。

庭院水井突然喷出泡面味的水雾，泉影的盗版书自动翻到“第四环攻略”，字迹却在潮湿中晕开成泰米尔语。詹姆斯的智能手表跳出乱码，重组后竟是“孟买蓝宝石金酒+恒河水=临时通行证”的配方。王磊摸出泉影藏在书里的辣条，包装上印着“渡鸦之泪认证”，辣油竟在手环上腐蚀出梵文“勇气”。

月蚀的紫光中，三人影子突然叠成印度悉达多太子的坐姿，手环拼出的不是渡鸦，而是迦楼罗神鸟的轮廓。泉影悲壮地举起盗版书当盾牌，却见书页纷纷化作飞饼飞向乌鸦群，每块飞饼上都写着“救救孩子！别让第四环开了！”詹姆斯看着远处浮现的泰姬陵幻影，突然发现陵寝尖顶站着个戴银手环的少年，正用抛饼姿势朝他们扔来——居然是包着咖喱的手环？！

“所以说为什么要看盗版书啊！”王磊躲过“咖喱手环炸弹”，眼睁睁看着泉影用辣条贿赂乌鸦群，换来的竟是《如何用手抓饭通关》的破纸。詹姆斯的手环开始播放宝莱坞神曲，他绝望地发现自己的身体正在不受控地跳起热舞，而泉影的盗版书最后一页，用红笔写着惊天秘密：“其实第四环是虚构的，都是盗版书商编出来骗钱的！”——但落款日期是1947年，比印度独立还早三个月。