本书标签: 校园  同人小说 

小剧场——

宋江相喻

萧策:Song Yu est à moi(宋喻是我的)

江泽:?

秦川:法语啊!我懂江泽我给你翻译传话啊?

江泽:嗯好

秦川:他说你…适合宋哥!

江泽:是吗?那真是谢谢他了

江泽朝向萧策笑道

萧策:OS:他笑什么?

秦川:他说你还不配

萧策:Connard, tu as le courage d'essayer?(混蛋,有种比试一下啊?)

秦川:他说不客气,你最适合他了1

段评

哈哈秦川你这翻译也太损了

江泽:(笑)秦川,你不会传话还是别传话了

秦川:我说的有错吗?

江泽:噗…你说的“倒是没错”

萧策:OS:他们为什么笑的那么开心?

江泽:D'accord, faisons un concours pour voir qui peut obtenir Song Yu(好吧,我们来比试一下,看谁能得到宋喻)

萧策:Tu parles français?(你居然会法语)

江泽:Nous sommes chinois, pourquoi ne pas utiliser la langue chinoise?(我们是中国人,为什么不用中国的语言呢)

萧策:Couper, tu t'en occupes? Je m'entraîne à parler.(切,用你管啊?我练练口语而已)

江泽:Vous pouvez pratiquer l'anglais oral, mais n'oubliez pas que nous sommes chinois.(练口语可以,但不要忘了我们是中国人)

萧策:Bien sûr que je sais! Tu n'as pas besoin de dire ça?(我知道,这还用你说)

秦川:??他们在说什么?

宋喻:OS:这两个是不是有病?3

段评

秦川这翻译也太会搞事了吧