第4章

奈布插话："但物品确实消失了。"

拉环锐利的目光转向奈布："是的，傲罗先生。这正是我们困惑的地方。"

杰克走近桌前："我能看看那天的访客记录吗？"

拉环犹豫了一下，奈布正准备拿出魔法部搜查令，却见杰克从口袋里取出一个小瓶，里面装着闪闪发光的金色液体。

"我相信这足以表示我的诚意。"杰克将小瓶放在桌上。

拉环的眼睛亮了起来："独角兽血与凤凰泪的混合精华？这在市场上可是无价之宝。"

"对于妖精的关节炎有奇效。"杰克微笑，"我记得您曾提到您的祖父正受此困扰？"

拉环收起小瓶，打了个响指。一本厚重的账簿飞到桌面上："这是那天的整记录。但我警告你们，我们已经审查过无数次了。"

杰克戴上白手套，小心翼翼地翻开账本。奈布站在一旁，半是恼火半是好奇地观察着。杰克的手指在一个个名字上掠过，偶尔停下来细看。

"有趣。"杰克突然说，指着一个名字，"这位先生在案发当天来过两次，间隔仅三十分钟。"

奈布凑近看那个名字："莫里斯·斯旺伯格？"

"一位收藏家。"拉环解释道，"他经常出入我们的银行，那天是来存放和取出自己的藏品。我们已经调查过他了，清白无辜。"

"是吗？"杰克的表情变得深思熟虑，"他第二次来取的是什么？"

拉环翻看记录："一个古老的金杯，据说属于赫尔加·赫奇帕奇的后代。"

"然后呢？他有没有再来存什么东西？"

拉环摇头："没有。那天下午他离开后就再没回来。"

杰克似乎陷入沉思。奈布注意到他的手指在那个名字上轻轻敲打，这是他思考时的老习惯。曾经，在霍格沃茨的图书馆里，杰克就常常这样坐在窗边，手指敲打着书页，眼睛看向远方...

奈布猛地甩开这段回忆："还有其他可疑人物吗？"

"等等，"杰克突然说，指向账本上的另一个条目，"这个名字——奥利弗·克莱因。他在案发前两天和案发后一天都来过。"

拉环皱眉："克莱因先生是我们的老客户，管理着几个古老巫师家族的遗产。"

杰克抬起头，黑色的眼睛闪烁着兴奋的光芒："他在管理谁的遗产？"

拉环翻查另一本记录："让我看看...诺丁顿家族、雷文克劳的一个旁支、还有...斯旺伯格家族。"

奈布和杰克交换了一个眼神。

"我想我们需要拜访这位克莱因先生。"杰克合上账本，"谢谢您的配合，拉环经理。"

离开古灵阁后，奈布不得不承认杰克的方法确实有效："你是怎么想到查看访客记录的？魔法部的调查重点一直在保险库的防护咒语上。"

"因为这些失窃案没有破坏痕迹，"杰克解释道，"要么是有人破解了咒语——这几乎不可能，要么就是有人利用了合法途径，比如借用或调换。"