好似又系喔

　　许颂升忍不住啧了一声，“我睇佢把火猛到就差直接烧开啦！只系木小姐个煲比较厚，比较难滚啫。”（我看他的火猛得就差直接烧开啦！只是木小姐那个锅比较厚，比较难开罢了。）

　　这个比喻把陈淑芬逗笑了：“形容得几（很）贴切。”

　　“不过，煲再厚，猛火持续烧，总有滚嘅（烧开的）一日。”

　　“我睇（看）小软个（的）心，应该都热得七七八八啦。”

　　“咁芬姐，你估几时会滚（开）？”

　　许颂升眼睛一亮，带着点赌徒般的兴奋，凑近了些，“不如我哋））我们）打个赌？”

　　“我赌一个月内，荣少肯定会忍不住，正式表白，捅破层纸！”

　　陈淑芬挑了挑眉，饶有兴致地看着他：“赌乜先？（赌什么）”

　　“一顿福临门！” 许颂升豪气地说，随即又补充，“不过要荣少请！我最近输到怕（输钱输怕了）。”

　　陈淑芬失笑，想了想，摇摇头：“我唔同（不和）你赌。”

　　“我唔系觉得Leslie冇咁快，而系……我觉得，未必系Leslie主动捅破。”（我不是觉得Leslie没那么快，而是……我觉得，未必是Leslie主动捅破。）

　　“吓？（什么？）”

　　许颂升愣了一下，“唔系（不是）荣少，难道系木小姐主动？唔会挂？（不会吧？）”

　　以木小软那种清冷被动的性格，主动表白？

　　许颂升觉得可能性极低。

　　“我冇话系边个主动。” （我没说是谁主动。）

　　陈淑芬笑容里带着点神秘和洞察，“感情嘅事，有时就系差一个契机，一件小事，或者……一句说话。”

　　“未必系好正式嘅‘我爱你’、‘做我女朋友’，可能只系一个眼神，一个动作，双方就心照不宣，自然就在一起了。”

　　“尤其系佢哋两个，其实而家同拍拖有乜分别？只不过差个名分啫。”（其是他们两个，其实现在跟谈恋爱有什么区别？只不过差个名分罢了。）

　　她顿了顿，看向窗外明媚的阳光，语气温和而笃定：“我赌嘅系（我赌的是），唔使（不用）一个月，甚至可能就喺呢个礼拜（甚至可能就在这周）。”

　　“佢哋之间嗰种暧昧嘅氛围就会变（他们之间那种暧昧的氛围就会变），会变得更加亲密自然。”

　　“好似……真正嘅（的）情侣咁（一样）。至于边个先‘开口’，反而不重要了。”

　　许颂升摸着下巴，琢磨着陈淑芬的话，觉得也有道理。

　　想想荣少和木小姐现在的相处模式，除了没牵手、没正式确认关系，其他的……好像真的跟情侣没太大区别了。

　　荣少的眼神、举动，木小姐虽然害羞但并未真正抗拒的态度……

　　“好似又系喔……” （好像确实是这样）

　　许颂升喃喃道，随即又笑起来，“不过芬姐，你咁讲即系唔赌啦？”（你这么说就是不赌啦？）

　　ps：内容纯属虚构请勿上升现实生活，小说内容如有夸张不符合实际部分请不要太较真！请不要在意时间线！请不要太在意细节！不喜勿喷！