　　“A thirty-second of a final... half an hour?（一场三十二分之一决赛……半小时？）”

　　“Does it include warm-up, intermission, and even potential timeouts... all counted in?（包括热身、局间休息、甚至可能出现的暂停……全部算在内？）”

　　理解了这句话含义的外协选手们，脸色齐刷刷地变得十分怪异。那是一种混合着震惊、荒谬、又带着一丝无奈和苦涩的表情。

　　如果是别的运动员说出这种话，他们一定会觉得对方狂妄自大，不懂尊重对手。可这话是从木姣珠嘴里说出来的……

　　他们不约而同地想起了木姣珠在赛场上的那些“壮举”：二十分钟内结束的单打比赛、平均每局不超过5分钟的碾压胜利、以及昨天那场把搭档都打成“观众”的混双……对于木姣珠而言，“半小时解决一场三十二分之一决赛”，似乎真的不是吹牛，而是一个基于她自身绝对实力和过往“效率”做出的、冷静甚至有些保守的预估。

　　一种无声的共识在训练馆里弥漫开来。虽然很不情愿，但他们不得不承认，木姣珠有这个底气和实力。她说的，很可能不是空话，而是一个即将发生的事实。

　　一时间，各种复杂的目光投向了训练馆门口，仿佛能穿透墙壁，看到那个正走向赛场的、如同精密机器般高效的对手。

　　一位欧洲选手忍不住对自己的教练低声嘟囔：“God... who is her opponent? I really feel sorry for that pity gentleman or lady.（上帝……她的对手是谁？真替那位可怜的先生或者女士感到难过。）” 他用的词语是“pity（同情、怜悯）”，情绪非常的真诚和饱满。

　　另一位亚洲顶尖女选手，恰好是木姣珠潜在的下下轮对手，此刻看着自己刚刚练完、汗湿的训练服，表情凝重。她的教练拍了拍她的肩膀，想说些鼓励的话，却发现语言有些苍白。面对木姣珠这种级别的对手，任何战术准备在绝对的实力差距面前，都显得像是纸糊的防线。

　　他们不仅心疼木姣珠即将面对的那个未知的、注定要成为“背景板”的对手，更心疼那些在签表中，迟早要面对木姣珠的队友、朋友，甚至……未来的自己。与木姣珠同处一个时代，既是一种不幸，因为她几乎垄断了最高荣誉；但从某种角度说，也是一种“幸运”，因为他们能亲眼见证一种超越想象力的、近乎无解的乒乓球打法。

　　而此刻，刚刚结束一组高强度折返跑、撑着膝盖喘气的林诗栋，自然也感受到了周围气氛的微妙变化和那些投来的复杂目光。他抬手擦了把汗，心里也是五味杂陈。