语文

《古代诗歌四首》知识点清单

《观沧海》

一、作者简介曹操(55一20)，字孟础，沛闲世县（今安徽毫州D人，东汉木

治家、军事家、诗人，是建安文学的代表作家之，著有《常里行》《短做行

《龟虽寿》等诗篇。诗作以慷似悲壮见称。

二、故事背景《观沧海》是曹操率不征乌相时所作。公元207年，操亲率大军

北上，追歼袁绍残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，临侧右山。他跃马扬鞭，

登山观海，面对洪波酒起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇。

三、课文翻译原文：

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

注释：碣石：山名，在今河北昌黎西北。东汉建安十二年(207)秋天，曹操征马

恒时曾路经这里。以观沧海：以，来，沧海，即大海，这里指渤海。水何漪澹：

何，起强调作用，可译为“多么”。澹澹。水波荡漾的样子。竦峙：耸立。姨、

峙：都是耸立的意思。

译文：向东伐乌祖时登上碣石山，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡，丽石山高高

地挺立在海边。

原文：树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

注释：丛生、丰茂：都是指树木、草木长势旺盛。萧瑟：形容风吹树木发出的声

音。洪波：巨大的波涛。译文：树木郁郁葱葱地牛长，各种草长势也很正盛。秋

风飒飒吹来。树木簌簌作响，大的波涛不斯酒起。

原文：日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

注释：若：好像。其：代词，代大海。星汉：银河。幸甚至战：幸运得很，好极

了。幸，幸运。至，达到极点。译文：日月运行，好像都出于大渐的吞吐之中：

银河辉煌灿烂，仿佛都闪耀于大海的胸怀之间。庆李得很，用这首歌来表达我的

志向。

四、问题解疑1.开头两句在全诗中有什么作用？开篇点题，交代了观察的方位、

地点和对象。“观”学统领全篇。

2,品析“水何游澹，山岛辣峙。”这句诗，“滑消”，形容大海水面浩森的样子：

“何”，是“多么”的意思，是就笑之词：“辣时”，是高高乾立的样子。句意

添加常用内容到懒人短语，输入更轻松！*****@**.com发票抬头：***有限公司小猪佩奇我配你近朱者赤，近你者甜我最喜欢三月的风，四月的雨，不落的太阳和最好的你我现在正在开会，请发短信！最近有谣言说我喜欢你，我要澄清一下，那不是谣言。我是九你是三，除了你还是你我和你除了恋爱没什么好谈的每个人都有爱美的权利，所以我爱你。我是九你是三，除了你还是你睡眠（shuimian）和失眠（shimian）的区别是少了一个你只许州官放火，不许你离开我发票抬头：***有限公司