第十八集:丑纹身

“我叫那塔耐，是这里的社区警察，是这位老人报的案，他说他来收房租，发现房间里面已经很久没人住了，他这段时间一直联系不上他的房客，所以就报了警。”

瓦拉里洛和房东老人双手合十打完招呼，便聊了起来："สวัสดีครับ คุณเก่า，ผู้เช่าของคุณเป็นผู้หญิง?" “老先生您好，您的房客是个女生？”

"ใช่ เธอชื่อสุพรรณ" “对，她叫素攀。”老人点着头回答。

"อายุเท่าไหร่?" “多大了？”瓦拉里洛又问。

"น่าจะอายุ 31 ปี" “应该是31岁。”

"คุณเห็นเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่" “您最后一次见她是什么时候？”瓦拉里洛留意了一下老人的表情变化，继续问。

"ครั้งสุดท้ายที่เจอกัน คือตอนที่มาเก็บค่าเช่าบ้านครึ่งปี ผมไม่มีเบอร์มือถือเธอ ปกติผมกับเธอใช้โทรศัพท์บ้านในบ้านผมติดต่อกันตลอด ครั้งสุดท้ายที่ผมคุยกับเธอน่าจะเมื่อ 20 วันก่อน เธอโทรมาถามผมเรื่องท่อแก๊ส ต่อมาผมโทรหาเธอสองครั้งแล้ว ก็ไม่มีใครรับสาย วันนี้ผมมาเก็บค่าเช่า พบว่าบ้านขุ่นไปหมด ผมกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ จึงแจ้งตํารวจ" “上次见面，还是半年前来收房租的时候，我没有她的手机号码，平时我和她一直就用我房子里的座机联系，我和她最后一次通话应该是二十天前，她来电话问我煤气管道的事情，后来我给她打过两次电话，都没人接，今天我来收房租，发现屋子都积灰了，我担心她出什么事了，就报了警。”老人脸上依旧挂着慈祥的笑容，并且眼中不时流露出深深的担忧。

瓦拉里洛看在眼里，望着老人问："แล้วเธอทําอาชีพอะไร" “那她是做什么职业的？”

"เธอเป็นช่างสัก สักเหมือนผีเสื้อหรืออะไรสักอย่างได้ดีมาก" “她是纹身师，好像是蝴蝶什么的纹得特别好。”

于是，转头对德说：ตั๊ก ไปขอข้อมูลบัตรประชาชนสุพรรณฯรายนี้กับผู้ใหญ่บ้าน “德，跟老人家要一下这个素攀的身份证信息。”

"รับทราบ เดี๋ยวนี้" “收到，马上。”德快步走了过来。

"พวกเราเข้าไปดูกันเถอะ!" “我们进去看看！”瓦拉里洛对着谭景天说

看着这些东西瓦拉里洛说到:"นี่เป็นผู้หญิงที่รักความสะอาด" “这是个爱干净的姑娘。”

"ใช่ ก็คือพี่น้องที่ขมขื่นแล้ว"“是啊，就是苦了痕迹的兄弟们了”德有点丧气附和着说到

“什么意思啊？”谭景天疑惑的问到

“就是说，这里可能有很多痕迹，都是被这姑娘自己擦掉的”瓦拉里洛望着谭景天回答到

瓦拉里洛嘴角浮起了笑意：“怎么样？我说了应该来，你不是昆虫专家吗？对蝴蝶应该挺有研究的吧，帮我们看看，最好能发现些什么。”

“这些纹身图片居然全部都是蝴蝶的图案，看来这姑娘果然像房东说的，最擅长的是纹各种蝴蝶”德用不太熟练的中文说到

谭景天盯着各种纹身图案出神地看了起来。过了半天，他说：“对，不过这些图片上的蝴蝶似乎都有一些错误，也不能说是错误吧，就是与真实的蝴蝶会有一些小出入。”

“拜托，人家是纹身师，在搞创作，又不是昆虫学研究生。”

“倒也是，不过这些图案确实很精致，也很漂亮。”谭景天抿上了嘴巴。

瓦拉里洛对德说:“让痕迹的兄弟们把这些照片都带回去，再看看房间里能不能找到客户登记簿之类的东西，要把每一个来过这里纹身的人都比对出来。”

นายอำเภอมีรูปรอยสักด้วย “警长这里也有一张纹身的照片”痕迹边说边把照片拿给了瓦拉里洛

瓦拉里洛接过来，看了看，很快蹙起了眉毛：“这照片也太丑了吧，哎，我估计我纹的都会比这个好看。”说完把照片递给了谭景天

“这个纹的确实是不太好看，不过，还真的只有这个图案上的样子，和真实昆虫是一样的。”谭景天看着照片说。

“这是什么蝴蝶”德在一旁问道

“这不是蝴蝶。”谭景天摇了摇头。

“这不是蝴蝶？”瓦拉里洛疑惑的说到

“对，这是一种蛾子，叫马岛长喙天蛾。”

“那这个马岛长喙天蛾有什么特别的吗？”瓦拉里洛从谭景天手中拿回照片问到

“在非洲马达加斯加岛上有一种植物叫大彗星风兰，它有长达20多公分的花距，喏，这种植物就长这样……”谭景天用手机搜出大彗星风兰的照片，指着具体部位，介绍说：“这个长长的地方就是花距，它的花粉就藏在这里面，而在马岛上还有一种蛾子，它有着长达20多公分的花距，这种蛾子呐只吃这种植物的花蜜，为它传播花粉，而这种植物的花粉也只能由这种蛾子来传播，这个怎么形容呢？就像……我们汉语里有句俗语叫一把钥匙开一把锁，这种牢固的关系呢，很适合用来表述忠贞不渝的爱情……”

“你还真是一个宝藏男孩啊！”瓦拉里洛忍不住夸了谭景天一句。

谭景天又从瓦拉里洛手里拿回照片说：“这个纹身确实纹的很丑，但也确实纹了这个蛾子的真实样子，没有进行二度创作，所以，我怀疑这个纹身很有可能并不是女纹身师纹的，很可能是别人纹着玩的。”

"พี่ชาย รูปนี้ถูกพบที่ไหน" “兄弟，这张照片是在哪里发现的？”瓦拉里洛转头问痕检人员。

"นายอำเภอ ติดไว้ที่ขอบกระจก" “警长，就在镜子边上夹着。 ”

“姑娘每次化妆的时候就可以看见了，对吧，这个图案又是关于忠贞不渝的爱情的，嗯，有意思了。” 瓦拉里洛退后两步，端详着照片说。

“警长这个长长的须子，我怎么觉得好像在哪儿见过？”德突然说。

“哇哦，在你泡过的哪个姑娘身上呗，这里吗？这里，还是这里。”瓦拉里洛边拿着照片在的身上比来比去，边说到

“我说实话，在我接触我的这么多姑娘里，还真没遇到过，这么博学和这么深情的。”

德又仔细看了看照片说到“警长，你看，你是不是也觉得这很熟悉。”

“这有什么好觉得，这尸体上吗？纹身拍出来的照片不都是这样吗？”

瓦拉里洛盯着照片看了很久后眼睛微眯，瞬间张大：“拍下来，发给金灵，让她马上和女尸身上的纹身进行比对！”

对着德说:“看来你也是个宝藏男孩嘛。”

“这个是今天在素攀家发现的那张丑丑的纹身照片，就是景天说的马岛长喙天蛾纹身，这个呢，是前天发现的那具烧焦女尸身上残存的纹身照片。”

“大家请看这里。”

“大家再看这样。”

"นี่ไม่ใช่หัวด้ายหรือลวดลาย นี่เป็นปากยาวของผีเสื้อกลางคืน ดูเหมือนว่าจิ่งเทียนได้นําความก้าวหน้าครั้งใหญ่มาให้เรา" “这不是线头，也不是花纹，这是一个天蛾的长嘴巴，看来景天有给我们带来了一个重大的突破。”瓦拉里洛点点头说到

"ข้อมูลชีวภาพที่ทิ้งไว้ในห้องสุพรรณฯ สอดคล้องกับข้อมูลชีวภาพจากการเผาศพหญิงที่ไหม้เกรียม เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่าศพที่ไหม้เกรียมใหม่นั้นคือสุพรรณฯ นี่จึงเป็นความก้าวหน้าครั้งสําคัญ รอยสักสอดคล้องกับหลักฐานที่ยืนยันได้มากที่สุด!" “素攀房间里留下的生物信息，和从烧焦女尸的生物信息一致，足以证明那具新焦尸就是素攀，这才是重大突破，纹身符合顶多算个佐证！”德不屑地说。

"เต๋อ ฉันเข้าใจแล้ว ความสําเร็จของไก่สาวที่คุณบอกฉันก่อนหน้านี้กลับกลายเป็นการคุยโวอยู่เลย" “德，我明白了，你之前跟我说的那些泡妞事绩原来都是在吹牛啊！”瓦拉里洛接了一句。

"หมายความว่าอะไร"“什么意思”德顿时一脸懵的问到

"ผลการเปรียบเทียบรอยสักบอกว่าผีเสื้อกลางคืนจะงอยปากยาวของเกาะม้าตัวนี้สักที่สุพรรณฯใช่ไหม?" “纹身对比结果说明，这个马岛长喙天蛾是纹在素攀身上的，对吗？”

"ใช่" “对呀。”德点点头，仍旧一脸茫然。

"สุพรรณฯ ช่างสักมือดี ฝีมือดี ผีเสื้อลายสักสวยมาก และลวดลายนี้เย็บไม่ดี ลายก็น่าเกลียดใช่ไหม" “素攀呐，是一个优秀的纹身师，手艺娴熟，纹的蝴蝶都很漂亮， 而这个图案纹的针脚又不好，图案又丑，对吗？”

"ใช่ เกิดอะไรขึ้น" “对呀，怎么了？”德被问的早就找不到东南西北了。

瓦拉里洛望着他抓狂的模样，笑了笑说："แล้วช่างสักที่รักความสวยอย่างสุพรรณฯ จะยอมให้มีลวดลายที่ทั้งน่าเกลียดทั้งสักทั้งไม่ดีแบบนี้ปรากฏบนตัวได้อย่างไร โดยเฉพาะลายนี้ และมีความหมายโรแมนติกแบบนี้อีก" “那么素攀这么一个爱美的纹身师，怎么会允许自己身上出现这么一个又丑又纹的又不好的图案，尤其是这个图案，又有这么浪漫的寓意呢。”

"อธิบายอะไร?" “说明什么？”德一脸懵地说。

"มาริโอ้ บอกเขาสิ" “马里奥，告诉他。”瓦拉里洛的目光落在了马里奥脸上。

马里奥显得很迟疑，最后说："นี่แสดงว่าสุพรรณมีความรักแล้ว" “这说明素攀恋爱了！”

"ได้ยินไหม ฉันพูดไม่ผิดมั้ง แค่อารมณ์ที่หยาบกร้านของคุณ ยังเป็นผู้หญิงอยู่ คุณห่างไกลจากคนอื่นมามาริโอแล้ว" “听到了吗？我没说错吧，就你这粗糙的情感，还泡姑娘，你跟人家马里奥可差远了。”瓦拉里洛白了德一眼。

"พวกเราพูดต่อไปเรื่องธุรกิจ" “我们接着说正事。”

"เอาล่ะ รวมทุกด้านแล้ว เราถามเจ้าของบ้านที่สุพรรณอีกครั้ง ตามที่เจ้าของบ้านแนะนำ สุพรรณเป็นคนดีและใจดี ไม่เคยค้างค่าเช่า ไม่เสพยา ไม่สังสรรค์ ไม่เคยสะดุดตาและรอยสักบนร่างกายของตัวเอง สาวที่ดีหรือแม้กระทั่งอนุรักษ์นิยมเช่นนี้ กลับปล่อยให้คนนอกสักลวดลายตัวเองเปรียบเสมือนความรักอันแรงกล้า และคนที่ได้รับอนุญาตให้สักลวดลายบนร่างกายของเธอ น่าจะเป็นแฟนของเธอ ดังนั้น ประเด็นต่อไปของเราคือการหาแฟนที่สุพรรณคนนี้ และแน่นอนว่าอาจเป็นแฟนเก่าด้วย" “好了，综合各方面的情况，我们又询问了素攀的房东，据房东介绍，素攀为人正派善良，从不拖欠房租，不吸毒，不乱交，自己身上也从不打眼和纹身，这样一个正派甚至保守的女生，居然会让一个外人在自己身上纹了一个比喻坚贞爱情的图案，而这个被允许在她身上纹上图案的人，很有可能就是她的男朋友，所以，我们接下来的重点就是，找到素攀的这个男朋友，当然，也可能是曾经的男朋友。”

"ตอนนี้ทุกคนรีบส่งรูปสุพรรณฯไปยังสาขาต่างๆ ขอความช่วยเหลือ เน้นร้านอาหาร ร้านกาแฟ โรงภาพยนตร์ ห้างสรรพสินค้า โรงแรม ฯลฯ รวมถึงสถานที่ที่คนรักทุกคนชอบเข้าออก รวบรวมกล้องวงจรปิดของสถานที่เหล่านี้ให้มากที่สุด เอากลับมาให้เราเปรียบเทียบทีละอย่าง คือขุดดินสามฟุตก็ต้องตามหาคนนี้ออกมา เข้าใจหรือยัง"“现在，大家马上把素攀的照片发给各个分局，请求他们协助，重点关注餐厅，咖啡厅，电影院，商场，酒店等，包括所有恋人喜欢出入的场所，尽可能多的收集这些场所的监控录像，拿回来咱们逐一比对，就是挖地三尺，也要把这个人找出来，明白了吗？”瓦拉里洛严肃的说到