被现实困扰

在卡伦家的住所里，埃斯梅对见到贝拉感到兴奋，尽管最近家里发生了不少事情。所谓的事情，指的是罗莎莉列举了爱德华为了保护贝拉所做的每一件坏事。他不得不离开去阿拉斯加一段时间以控制自己的嗜血欲望。然后他对他的血歌者（指贝拉）变得痴迷。接着他在贝拉睡觉时偷偷观察她。只有一件事罗莎莉没有责怪他，那就是他救了贝拉和埃莉安娜，使她们免于被车撞到。

在贝拉之前，埃斯梅一直想见埃莉安娜。她从养子女和卡莱尔那里听到了关于她的好话。埃莉安娜已经见过所有人，除了埃斯梅。

罗莎莉认为像爱德华那样做还为时过早。在贝拉知道他们的真实身份后，立刻把她带回家。埃莉安娜似乎不会很快来访，因为罗莎莉不想让她背负吸血鬼知识的负担。大家都理解她为什么不想让她知道。尽管埃斯梅向罗莎莉保证一切都会好起来，但罗莎莉固执地不同意。

在爱德华试图让埃莉安娜看到真相后，贝拉对他无视她的意愿感到愤怒。贝拉不想让她姐姐知道，尤其是当她还在困境中时。令她惊讶的是，罗莎莉同意她的观点。这是她们唯一达成一致的事情——保护埃莉。

“我不明白你为什么对这件事有意见，罗丝。”埃米特开口了，也许他不该说，但话已经出口了。他、埃斯梅和卡莱尔正在准备食物，等待贝拉的到来。“你对埃莉也是这么做的。”

“我没有危及我们的家庭。”她冷冷地说。

“如果你爱一个人，就不会危及这个家庭。”卡莱尔插话道，瞥了一眼没有回应的罗莎莉。“如果你改变主意，我们会张开双臂欢迎埃莉。”

“我希望有一天能见到她，罗丝。”埃斯梅露出支持的笑容。

罗莎莉知道埃莉安娜会喜欢埃斯梅。毕竟，罗莎莉知道母亲形象对她有多重要。对埃莉安娜来说，她不喜欢她的生母有很多正当的理由。她一定会喜欢埃斯梅。

“哇哦，罗丝恋爱了！”埃米特喊道。

“闭嘴。”罗莎莉翻了个白眼，但没有否认，因为她深深地喜欢着埃莉安娜·斯旺。

她爱这个家庭。罗莎莉并没有要求加入这个家庭，但她现在在这里。当她还是人类时，她爱上了错误的人，导致这一切的发生。罗伊斯，他的朋友……罗莎莉在杀死他们时感到愉悦，甚至没有喝一滴他们的血，也没有让任何血溅到她身上。哦，她多么喜欢听到他们尖叫，乞求他们那毫无价值的可怜生命。他们的眼中充满了恐惧，就像她曾经在他们控制她时所感受到的那样。有些人甚至哭泣，这只会让罗莎莉更加享受他们的死亡。

回想起来，罗莎莉并不后悔杀了他们所有人。但现在她在想，如果埃莉安娜发现她的过去，会有什么反应。她是如何享受杀死罗伊斯的快感，如何满足于听到他们乞求怜悯。罗莎莉只能想象，她的思绪会飘向可怕的事件。她会认为埃莉安娜只会恨她，这种想法让她感到恐惧。

容忍贝拉·斯旺在自己家里的存在确实很艰难。罗莎莉不断告诉自己，如果她发火并侮辱贝拉，埃莉安娜会对她失望。爱德华能听到她的想法，他感谢埃莉安娜·斯旺让罗莎莉保持清醒的头脑。

爱德华带贝拉去了他的房间，他们随意地聊着天。当房间里播放着柔和的古典音乐时，沉默降临了。“为什么她这么关心我姐姐？”贝拉问道，终于问出了她一直渴望知道答案的问题。每次她想到这一点，罗莎莉似乎都会在埃莉安娜在场时放下她冰冷的面具。就像她第一次开车送斯旺回家时，罗莎莉捡起了她的书，眼中充满了关怀。这太超现实了，贝拉说服自己，有两个不同的罗莎莉。

“贝拉。”爱德华因她的问题而笑了起来。“什么——罗丝表现得还不够明显吗？”

“什么？”贝拉问道，摇了摇头，她毫无头绪。她总是无法掌握常识的效果，她自己也知道。

“想一想。罗莎莉关心她。她每天都照顾埃莉。你无法想象在我们的谈话中提到埃莉安娜的名字时，我见过她微笑多少次。”他看着贝拉，露出困惑的表情。“贝拉，埃莉是罗莎莉的伴侣。”

贝拉的眼睛睁大了，显然对此感到惊讶。“哦——哦！”她恍然大悟。这就是她姐姐不再抽烟的原因吗？贝拉非常善于观察。她能分辨出她小房子里的窗户每晚都会吱吱作响。有一天，这声音停止了。“罗莎莉会告诉埃莉关于……她的事吗？我是说，你的家人。”

“不，她说服我们不要告诉她。我几天前的举动激怒了她。”爱德华解释道。“罗莎莉不想让埃莉安娜知道。在我的世界里……一个发现真相的人类对告诉他们的族群来说是死刑。族群会被屠杀，人类也一样。”

“但你告诉了我。”贝拉说，对这个事实感到不安。

“我没有。你太聪明了，聪明过头了。”

“所以这就是罗丝这么讨厌我的原因吗？”她说，爱德华深吸了一口气，没有否认。“我不会怪她。你一开始也没有费心隐藏你的身份。”

“你宁愿我让那辆货车撞死你和你姐姐吗？”

“不。”

“没错。”

---

在拉普什，雅各布叫来了他最喜欢的斯旺，因为他已经三个星期没见到埃莉安娜了。严格来说，她是他的第二喜欢，因为他非常迷恋贝拉。尽管如此，埃莉安娜还是带着她的相机来了。这已经成了她的习惯。无论她去哪里，脖子上都挂着一条皮革带，相机垂在胸前。

“你平时总是带着那东西吗？”他开玩笑地问道，埃莉安娜翻了个白眼。

“苏不介意。”她辩解道，“我有她和塞斯的照片可以证明。还有恩布里、比利的。基本上，除了你，每个人都有。”

埃莉安娜被介绍给了部落里的人，感到非常受欢迎。不过，这有点奇怪。有些人很戒备，而且这里的大多数男孩都不穿上衣。并不是她在看，只是这让人惊讶。雅各布注意到她变得不舒服，便把她拉走了。

她还短暂地见到了山姆。山姆对埃莉安娜有些欢迎的唯一原因是她没有问起艾米丽脸上疤痕的事。这是他对他所爱的人做过的最遗憾的事。失去控制。他变身时不小心伤害了艾米丽。埃莉安娜很好奇，但她不想显得无礼。雅各布忘了告诉她不要盯着看，但似乎即使没有他的警告，她也没有这样做。

“那给我拍张照片吧。”雅各布笑着说，停下脚步，埃莉安娜笑着点点头。“拍我好看的那一面。”

“亲爱的，你一开始就没有好看的那一面。”埃莉安娜得意地笑了笑，迅速拍下了他的照片。

“我不记得你这么粗鲁和刻薄。”他嘟囔着，把长发从肩上甩开，他们继续随意地走着。

“忍着吧。”她看了看照片，然后合上相机。“部落看起来很有趣。”

“感觉又像家人了。”雅各布温暖地笑了笑。唯一一个他认真谈论过母亲的人是埃莉安娜。当她多年前离开时，她承诺她会回来，当她回来时，雅各布会感觉好一些。猜猜怎么着，他确实感觉好多了。埃莉安娜对他来说就像姐姐一样。“很高兴你又回来了。”

“回家真好。”她回以微笑，“这让我远离蕾妮和菲尔，头脑清醒。谢天谢地。”

雅各布笑了。“还是那么糟糕，嗯？”他期待着去查理家，和埃莉安娜一起玩。虽然不在她的房间里，这是一个相当严格的规定，而是在客厅里。他会听埃莉安娜对她母亲和继父的每一次抱怨和发脾气。雅各布觉得有趣的是，这么一个小女孩怎么会这么容易发脾气。

“什么时候不糟糕过？”埃莉安娜翻了个白眼，“我只希望菲尔继续旅行，这样我就可以一直待在这里，直到我毕业。”

“看看你，大学生。”雅各布夸耀道。他有些难过，因为有一天，她会再次离开。埃莉安娜哼了一声，脸上充满了兴奋。“所以……摄影？”

“当然。”她开心地笑了。“嘿，我爸爸在储物室里找到了我的旧小提琴。”

“太好了！只要保证你真的会拉。我发誓，我的耳膜非常敏感。有一次，我真的以为我暂时失聪了。”

“你真是个傻瓜。”埃莉安娜轻轻笑了，摇了摇头，阳光照在她身上，让她在任何人眼中都更加美丽。

“你爱这个傻瓜。”他咧嘴一笑。

“所以你承认你既笨又混蛋？”

“自封的，宝贝！”

埃莉安娜和雅各布笑得正欢时，她的手机响了。她举起手，他继续走开，给她空间，埃莉安娜接起电话，仍然笑着。“喂？”

“埃莉安娜？”是罗莎莉，埃莉安娜看了看来电显示，确认后才再次开口。

“嘿，罗丝。有什么事吗？”如果她之前不开心，那她现在肯定很开心。

“你在哪儿？”罗莎莉靠在停在车库里的车上。她无意中听到贝拉说埃莉安娜不在家，所以她没有直接去她家。而且，如果贝拉一直待在她家里，罗莎莉会开始感到厌烦。

“和朋友在一起。怎么，又要绑架我吗？”她对自己笑了笑，双臂交叉，低头看着脚下的泥土。

“我……可能吧。”

埃莉安娜笑得比之前更灿烂了，“我大约一个小时后回家。”

“你在哪儿？我可以去接你。”

“我在拉普什，和朋友在一起。不过太——”

“——等等，我刚想起来埃斯梅让我去办点事。”罗莎莉迅速说道，好像她很着急。埃莉安娜皱起眉头，“有人能安全地开车送你回家吗？”

“有，我可以让雅各布送我。一切都好吗？你听起来……有点不安。”她哼了一声，听到罗莎莉在电话那头叹了口气。

“我只是今天想和你在一起。你……真的让我的日子变得完整。

埃莉安娜脸红了，她很幸运他们是通过电话交谈的。但即便如此，也无法阻止罗莎莉听到她的心跳迅速加快。“我——我待会儿见，罗丝。”

“好的。告诉送你回家的人开车小心。如果他们不小心，我会杀了他们。”

“真迷人。”埃莉安娜冷冷地说，然后笑了起来，让罗莎莉在挂断电话前也笑了。“雅各布！我得回家了。”她说，追上他。

“当然，我们回去吧。”雅各布和埃莉安娜转身往回走，开始了另一场对话。“一周前的篝火晚会我怎么没看到你？”

“这种天气去海滩？”她哼了一声。安吉拉两周前邀请埃莉安娜，但她拒绝了，因为她计划和爱丽丝一起出去玩。他们去了天使港购物。这绝对比去海滩泡在冰冷的水里好。“不用了，谢谢。”

“是啊。不过贝拉去了。”雅各布说，埃莉安娜知道，只是哼了一声。“她真的很喜欢奎鲁特传说。一直缠着我问。”

“什么传说？”埃莉安娜深深地皱起眉头。她妹妹最近怎么对神话和传说这么感兴趣？

“只是一个关于冷血者的故事。真的只是一个古老的故事。”雅各布耸耸肩，埃莉安娜让他详细说说，于是他妥协了。“贝拉真的很想知道为什么卡伦一家不来这里。”

“比如拉普什？”埃莉安娜问，他点点头。然后她意识到，当她说她在拉普什时，罗莎莉很快就拒绝了她搭车。奇怪。“他们为什么不来？”

“嗯，他们据说是来自一个敌对部落。我的曾祖父，酋长，发现他们在我们的土地上狩猎。但他们声称自己是不同的，所以我们和他们签订了条约。如果他们承诺不踏入奎鲁特的土地，我们就不会向白人揭露他们的真实身份。”

“等等，退一步说。”埃莉安娜说，所有信息在她脑海中处理。“你说了一些关于冷血者的事。那个故事是什么？”

雅各布笑了。“听起来很奇怪，但你相信吸血鬼吗？”

埃莉安娜脸上的血色瞬间消失了。一切都说得通了——一切都说得通了。贝拉想知道她是否相信这些神话。爱德华一直问她关于停车场发生的事情。然后埃莉安娜看到他拦住了货车，保护了她和贝拉。爱德华留下了一个凹痕。

“嘿，你还好吗？这只是个愚蠢的故事，埃莉。”

“是的，当然。”埃莉安娜迅速说道，艰难地咽了口唾沫，然后检查她的相机。她翻到第一张照片，那是她在敞篷车里给罗莎莉拍的照片。

埃莉安娜放大了照片，看到罗莎莉的眼睛是琥珀色的，而且很亮。然后她翻到下一张照片，看到爱丽丝和贾斯帕在一起，矮个女孩微笑着。像之前一样，她放大照片，看到他们每个人都有相同的色调，但由于是在室内，看起来更清晰。

她颤抖着呼出一口气，差点因为害怕而把相机掉在地上，但幸运的是，相机带挂在她的脖子上。埃莉安娜的心跳得飞快，又想起了爱德华。他和贝拉一周前宣布了他们的关系。贝拉在短短几天内似乎更放松、更快乐了。

埃莉安娜的眼睛开始湿润，但她拒绝哭泣。她妹妹知道，却没有告诉她。

贝拉知道罗莎莉的事，却没有告诉埃莉安娜。贝拉知道真相，却选择把她锁在外面，好像她脆弱易碎。

“杰克，我还是再待一会儿吧。”埃莉安娜宣布，他对此没有任何问题。“你能把这个带进去吗？我要打个电话。”她把相机递给他，雅各布·布莱克走进了房子。

埃莉安娜颤抖着呼出一口气，她的手在颤抖，但不是因为害怕或恐惧。她很生气。她的手机响了，她把它贴在右耳边。

“喂？埃莉，罗莎莉在外面等你。”

埃莉安娜甚至无法从罗莎莉开始。

“你真的以为我傻吗，贝拉？”她厉声说道，寒冷的天气让她交叉双臂。

“你在说什么——”

“——你不觉得你必须告诉你姐姐你在和一个吸血鬼约会吗？”电话那头沉默了。

仿佛没有人在。

贝拉不应该让埃莉安娜去拉普什。“我可以解释。”

“不用麻烦了。我因为一场该死的车祸而受到创伤，这让我变得脆弱，当然，但我仍然是你的姐姐。你知道当所有人都知道而我不知道时，我是什么感觉吗？真他妈糟糕，贝拉。爱丽丝、爱德华、埃米特、贾斯帕……甚至罗莎莉都对我隐瞒了真相。”

再次沉默。埃莉安娜咬紧牙关，紧紧握着手机。“埃莉安娜……”不是贝拉的声音，而是罗莎莉从窗户跳进来干预。

埃莉安娜擦去眼角的一滴泪水。“我回家的时候，你必须离开。如果你不走，我就待在拉普什。我们都知道，如果你不打破那个愚蠢的和平条约，你就不能来这里。”

“埃莉安娜，求求你，让我解释——”

“——不要。如果你真的想成为我的朋友，你就会知道我对你、你的家人、贝拉和所有知道但没告诉我的人非常生气。我是认真的，罗莎莉。别挡我的路。”她挂断电话，无意中给罗莎莉的心带来了痛苦。