reid—4

“没错哦，像《莎士比亚全集》《百年孤独》《基督山伯爵》这些看起来就比较新的书都是为了填充书架买的，从家里搬就太麻烦了。专业书里金融类是我父亲和哥哥的，人文类和儿童心理学类是我母亲的，音乐类是我的。如果你够幸运的话，还能看到书上有专业知识的注解呢。那些非英语的书也都是我的，有些书不读作者的原笔是品不出作者想表达的东西的。”Alice撑着头看书架，“就像那些中文书，翻译成英文后就失去了文字本身的魅力。要是遇上水平好的译者，还能还原作品本身的几分魅力，要是遇上水平差的译者，那作品就只剩下一个看起来就很苍白的躯壳。”

Alice 转头看Reid,有点不好意思，"我会不会说的太多了？"Reid摇头，“不会，我也是这么认为的。很多译本确实没有办法完全表达出原作想要表达的意思，甚至会歪曲原作的意思。”

Alice露出一个微笑，正准备说话，手机响了。她接起电话： “下午好，怎么了？好的，我会回去的，那么一会儿见。拜拜。”。Alice挂断电话看向Reid，“不好意思，家里有个聚会，我得先走了。”Reid摇头，“没关系。”Alice对他wink一下，“书借给你看哦，可以带出咖啡馆，其他你感兴趣的书也可以，只要别忘了还给我。今天很开心和你聊天，再见。”Reid挥手道别，看着Alice走出咖啡馆，口中呢喃“我也很开心和你聊天。”

回到家的Alice惊喜的发现每个家人都在，于是开心的和家人们贴贴。之后Alice的哥哥向他们郑重地介绍了自己的女朋友Abigail，并且说明已经向Abigail求婚。大家震惊后都表示支持，几人快乐的一起享用了晚餐。

用完晚餐后，大家围坐一圈在客厅闲聊。聊着聊着就聊到了Alice的情感生活。

母亲Elizabeth疑惑地开口： “真是奇怪，甜心这个年纪居然一次恋爱都没有谈过。明明有不少追求者。”父亲Adonis却不以为然，“Alice不谈恋爱也好，男人没有一个好的，小Alice万一被骗了怎么办。”而哥哥Egbert脸色稍显奇怪： “Alice如果是喜欢女孩子，那也没有关系，我们都是开明的家人。”Abigail点头附和。Alice听着她的家人们你一言我一语，有些抓狂，“啊？我不是，我没有。我的性取向是男，不谈恋爱就是单纯没看上，仅此而已，我可爱的家人可不可以不要胡思乱想啊！ ”

这边Ried拿着书离开咖啡馆后，还是有点在意Alice的姓氏。于是他打了个电话给Garcia，“BAU天才技术分析员Penelope Garcia为您服务，有什么事吗？Reid”Garcia接起电话，声音活泼。“嘿，Garcia可以帮我查一个人吗？” “当然可以，名字给我。”“Alice·Sebastiane，女性，年龄20岁左右。”提起Alice的名字，Reid还是有些不好意思。

“找到了，数据库中只有一位符合条件，Alice·Sebastiane，20岁，哇哦，和你一样是个天才少女呢，从小就在艺术方面有杰出的天赋，师从Richard Schmid，11岁被柯蒂斯音乐学院破格录取，14岁又去格拉斯哥艺术学院进修，现在是很有名气的音乐家和画家。上帝啊，她有一幅画去年在苏富比拍卖行被一个德国人买走，成交额是96万美金。不过，她可真是一位美人。所以，Reid你让我查找这位美人的资料是做什么呢？”Garcia揶揄的声音从手机另一头传来，Reid忍不住红了脸，“没什么，只是查询一下，by the way,可以查一下她的家庭吗？我有点在意她的姓氏。”

“你不知道吗？Sebastiane家族唉，那个据说掌握了美国30%的经济的家族。不和你说了，我晚上有约。明天到我这儿拿资料？”Garcia稍显无奈。Reid只好答应。