事情不能更糟了。

费尔奇把我们四个领到二楼麦格教授的书房，他们坐哪里一句话也不说。

赫敏浑身发抖，哈利的脑海里飞快地设想出许多为自己辩解的借口和理由。还编了一些谎话蒙混过关，但发现它们一个比一个站不住脚。

朱莉教授，我们不是故意的。

朱莉我们下次不会在深更半夜出去不睡觉了。

麦格朱莉小姐，我知道你家的势力遍布全国各地。可是海格的这些动物很危险，你们受伤了我们可向你们的父母都解释不清楚。

朱莉教授？

麦格算了你们回去关禁闭吧。

朱莉好的教授。

赫敏.格兰杰朱莉我知道你尽力了。

赫敏.格兰杰但是我们只是关禁闭而已，这样我们就去海格哪里。

朱莉还有个讨厌鬼。

朱莉马尔福。

她不知道这次他们有什么办法摆脱困境，他们走投无路了。唉，他们怎么就这么糊涂。居然把隐形斗篷忘了！

无论他们摆出什么理由，麦格教授都不会原谅他们深更半夜不睡觉。在学校里鬼鬼祟祟地游荡，而且还爬到最高的天文塔上。哪里平常除了上课是不能上去的。

再加上诺伯和隐形斗篷，他们早就还收拾行李回家了。

哈利认为事情糟得不能在糟吗？他错了。当麦格教授回来时，她后面跟着纳威。

纳威.隆巴顿我一直在找你们，想给你提个醒儿。我听见马尔福说他要来抓你，他说有一条龙—

哈利拼命摆手，不让纳威再说下去。可是被麦格教授看见了。

她高高耸立在他们四个人面前，似乎比诺伯更有可能喷出火来。

麦格我真不敢相信是你们几个人，费尔奇说你们到天文塔上去了。别忘了现在是凌晨一点，自己解释一下吧。

这是赫敏和朱莉第一次回答不出老师的提问，两个人整齐划一盯着自己的拖鞋。就这样一动不动的。

麦格我认为我完全明白这是怎么回事。

麦格要弄清楚这件事，并不需要脑筋有多么灵光。

麦格你们凭空编造出一套谎话告诉德拉科.马尔福，说有一条龙什么的。想把他从床上骗出来，害他倒霉。

麦格我已经抓住他了，没想到隆巴顿听到了这套谎话并且信以为真。我猜你们觉得这很有趣吧？

哈利捕捉到纳威的目光，想用无声的需要告诉他不是这么回事。因为显得既吃惊又委屈。

可怜的、莽莽撞撞纳威——哈利知道，纳威在黑夜里跑出来寻找他们。要给他们提个醒，这需要多么大的勇气啊。

麦格我感到很气愤。

麦格一晚上有四个学生不睡觉！这种事情我以前还从未听说过！

你，格兰杰小姐我原以为你头脑更清醒一点。至于你，波特先生。我原以为你是十分看重格兰芬多荣誉的。

你们三个都要被关禁闭——是的，还有你隆巴顿先生。不管是怎么回事，你都无权半夜在学校乱逛。这是非常危险的。

朱莉教授，我们错了。你不要关他们四个禁闭了。

麦格哦，孩子。这是学院的规定。

麦格你现在还小，什么都不懂。

麦格哈利你们能带着朱莉出去和你们冒险呢？

麦格朱莉可比你们任何一个人小。

朱莉教授这不怪他们，是我自己要跟着他们来的。

朱莉你不要扣我们分好不好。

格兰芬多扣50分。

禁林