和闺蜜们喝过酒、吐槽过、互相打气后,她好好休息了一晚,调整好状态,第二天便开始积极寻找新的工作机会。
她更新了简历,重点突出了在筑翎集团海外并购项目中的出色表现和获得的客户认可,也保留了其他法律商务翻译的丰富履历。
她将简历投给了几家业内口碑不错、规模也更大的翻译公司,以及一些正在招聘高级翻译或翻译项目经理的跨国公司。
很快,面试邀请接踵而至。
第一天,她精心打扮,精神饱满地参加了三家公司的面试。
面试过程都很顺利,HR和部门负责人对她的专业能力、项目经验以及流利的外语表达赞不绝口,问题也对答如流,气氛融洽。
结束时,对方都微笑着让她“回去等好消息”。
慕娇娇心中稍定,觉得凭自己的实力,找到一份不错的工作应该不难。
然而,三天过去了,她陆续收到了这些公司的回复邮件或电话,内容却惊人的一致:
“慕小姐,非常感谢您参与我司的面试。您的专业能力给我们留下了深刻印象。但经过综合评估,我们认为您与目前这个岗位的匹配度稍欠,因此很遗憾地通知您……”
措辞礼貌而官方,但结果都是拒绝。
一次是偶然,两次是巧合,连续三次都这样……
慕娇娇心中的不安渐渐扩大。
她复盘面试过程,自问表现没有大的疏漏,甚至可以说是超水平发挥。
问题出在哪里?
她不死心,又继续投递简历,参加面试。
这次是一家规模中等的本地翻译公司,招聘的是高级法律翻译。面试依然顺利,对方甚至当场和她讨论了几个案例,相谈甚欢。
面试结束后,慕娇娇觉得这次希望应该大一些。
等待区人有点多,空气有些闷,她起身去洗手间补妆,想以更好的状态迎接可能的下一轮。
洗手间里很安静。
她正对着镜子仔细描画唇线,忽然听到隔间里传来两个刻意压低、却依旧清晰的女声,似乎正在闲聊八卦。
“……刚才面试的那个,看见了吗?长挺漂亮那个,穿灰色套裙的。”
“看见了,气质挺好,听说履历也很牛,刚做完一个大项目。”
“牛什么呀!你知道她是谁吗?”声音里带着一丝神秘的兴奋。
“谁啊?”
“就是前阵子传的那个,在国外把上司给告了,闹得甲方都出面处理的那个女的!叫慕什么的!”
“啊?!是她啊!我说怎么有点眼熟,好像听人提过一嘴……真的假的?看着不像啊。”
“千真万确!我朋友在那个公司,说他们内部都传遍了!说那个女的可厉害了,看着娇滴滴,下手特别狠,直接把上司送走了,公司也闹得够呛。现在业内好多人都知道了。”
“我的天……那她还敢来面试?哪家公司敢要她啊?”
“就是啊!能力再好有什么用?万一哪天跟领导意见不合,或者觉得受了委屈,再给你闹一出职场性骚扰、打击报复,谁受得了?这种刺头,能力越强越可怕,说不定哪天就咬你一口!HR和老板又不傻,谁会给自己招个定时炸弹进来?”
“也是……怪不得前面几家都没要她。看来这行圈子小,有点什么事,很快就传开了。”
“可不是嘛!以后她在这行,怕是难混咯……”
隔间的冲水声响起,谈话声戛然而止。
两个女人推门出来,看到站在洗手台前、脸色苍白、握着口红手指微微发抖的慕娇娇,明显愣了一下,随即有些尴尬地避开视线,匆匆洗手离开了。
洗手间里只剩下慕娇娇一个人。
原来如此。
原来不是她不够好,不是她面试表现不佳。
是有人,在她不知道的时候,已经将污水泼遍了行业角落!