【02.学期开始】

▶为方便观看，在此提醒一下。

▶Giselle：小房东室友，社会学大三学姐

▶Jacky：周峻纬，心理学与社会学大二学长

▶Yvonne：沈砚林，语言系新生。

▶Ava：军训期间临时舍友，哲学系新生，本地人。

超市之行后，周峻纬和沈砚林顺利地加上了微信。在国外，中国人之间总是惺惺相惜的，更何况第一次见面沈砚林就把她是怎么决定考麦吉尔，以及对周峻纬的喜欢(这里就单纯的欣赏)一五一十地告诉了他，无疑拉近了他们的距离。

本来属于两个人的“甜蜜”毕业旅行，就这么硬生生地挤进了个周峻纬！Giselle女士表示：hey！Jacky非常不要face！

(Giselle：hey！窝不会写那三个字，dan shi我会写pin音）

▷Giselle：Holle？Jacky？Can you get out of Montreal！

Jacky先生是开心了，苦了Yvonne小姐，晚上回去为了安抚“伤心欲绝”的Giselle女士，美色熏心下，答应接下来的一周，每天给她做两盘酥黄菜。

反应过来自己干了什么的沈砚林，想穿越回十分钟前把自己掐死。

▷你看，人甚至不能共情10分钟前的自己◁

☑初到校园

Jacky先生借了Giselle女士的车来送Yvonne女士报到。虽然很方便，但是Giselle的车真的很sao包哎，就这样开到宿舍楼下，真的不会社会性死亡吗？

▷Yvonne&Jacky：谢谢，脸皮比较厚

至于为什么要住宿舍，因为为期两个星期的军训强制住宿(要查内勤)，但是查完内勤可以外出，门禁前回到宿舍即可。

PS：别问为什么国外也军训，我不知道，反正我在国内训了🌚🙃

又至于为什么知道宿舍在哪儿，因为负责迎新工作的学生会会长是Jacky先生的亲学长。

▷托关系

周峻纬“你先在宿舍收拾着，我去登记处帮你排军训服。完了打电话给我。”

沈砚林“好，拜拜！”

周峻纬出去后，宿舍里一直暗中观察的E人舍友立马凑上来八卦。

Ava：＂Was that handsome guy just now your boyfriend?＂（刚才那个帅哥是你男朋友吗？)

沈砚林＂No, he's just my friend.＂

Ava：＂Yeah? I reckon you guys will end up together eventually.＂(是吗？我觉得你们最终会走到一起的。)

▷沈砚林：如果是我，我也不信这样的解释。

☑军训体验

第一天的蒙特利尔式军训体验还算可以吧。沈砚林从小体质就好，高中的时候还天天被妈妈拉着锻炼，小小军训，拿捏。

沈砚林“哎呀，但是还是很热啊”

自由活动期间，沈砚林以八十迈的速度冲到阴凉处，从周峻纬手中接过解暑快乐水就猛灌。

生猛的样子周峻纬都怕给这孩子胃冰坏了。

周峻纬“悠着点，把胃喝坏没人疼”

沈砚林“哥哥~难道你不会疼人家嘛”

如果Giselle在这里，一定会立马呕吐。

▷周峻纬：……好像被骚扰了，要不要报警啊？加拿大报警电话多少来着

周峻纬“你零帧起手啊大妹子。做作一点都不适合你，只让我觉得陌生”

周峻纬“哎，你真的是江南人吗？我看人家江南妹子都是好温柔，好娇弱，怎么你就是一副……不知道怎么形容的糙汉味儿”

沈砚林“周峻纬！不会说话就别说。你那都是刻板印象，我这叫酷！”

沈砚林“你这样说话是追不到女孩子的”

周峻纬“没关系，哥哥有的是人追。”

▷沈砚林：？这哥神经病吧？自恋就自恋，突然自称哥哥干什么？

▷沈砚林：但是别说，他是哥酱味很重。

沈砚林“那小周哥哥可要离我远一点啦，不然被追求者们看到会不高兴的，妹妹我可不想被找麻烦。”

周峻纬“没关系，刚好请小林妹妹帮忙挡一下烂桃花啦”

沈砚林“ Giselle怎么没过来？说好第一天你俩都来看我的”

▷Giselle：Finally remembered me?

周峻纬“本来我们一起的，在校门口看到她的情哥哥和别人手挽手走了，她就愤怒地去尾随，要真实情哥哥。”

沈砚林“哦哟哟，真被我说中了！她给我看照片的时候我就觉得那情哥哥不是什么好东西。”

周峻纬“想不到小林妹妹还会看面相呢”

沈砚林“那是！从小受玄学熏陶长大的。”

周峻纬“真巧，我也是。而且我预测小林妹妹马上就要不嘻嘻了”

沈砚林why？

周峻纬“小林妹妹向后转”

沈砚林“what the f**k！”

▷沈砚林：我一扭头天都塌了，不知道什么时候集合的，全班都在扭头看我，还有教官脸上明显的生气。丸辣！要被罚啦。

▷沈砚林：周峻纬！其实他早就看到了是吧！

▷周峻纬：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

☑情哥哥

上午军训被罚的事的确是周峻纬故意为之。虽然很开心，但是哄还是要哄的。午饭没逮到人，在操场蹲守一下午，可算是得到了晚饭赔罪机会。

沈砚林“我就特别想吃红烧茄子和拔丝地瓜，其他你看着发挥吧。”

沈砚林“对了，给Giselle女士搞个酥黄菜吧，她现在肯定气死了，我们安慰安慰她。”

周峻纬“Yes,sir！小周厨师保证完成任务”

买菜回到Giselle和沈砚林的小窝才6点，进门后果然看到气呼呼喝果啤的Giselle女士。

▷沈砚林：笑死，不会喝酒的人连借酒消愁都不行。哈哈哈哈哈

▷Giselle：Yvonne，do you think you can drink a lot！

沈砚林“呀，情哥哥真实完啦”(这句不会翻译)

Giselle"Ah, Yvonne ! Tu as vraiment raison, pourquoi n'ai-je pas écouté plus tôt."(哦，Yvonne！你说的真的很对，为什么我没有早点听你的。)

Giselle"Après l'avoir démasqué,il a déclaré qu'il préférait cette fille,mais qu'il ne voulait pas me lâcher non plus,et m'a demandé si je voulais être sa maîtresse!"(我揭穿他后，他竟然说，他发现他更喜欢那个女生，但是也不想放下我，问我要不要做小三！)

沈砚林"C'est tellement dégoûtant!Heureusement que j'ai découvert ça tôt."(好恶心啊！幸好发现的早。)

沈砚林"Et cette fille,est-elle au courant?"(那个女生呢？她知道吗？)

Giselle"Je lui ai dit,puis elle a jeté un verre de vin rouge au visage de ce salaud et s'est en allée."（我告诉她了，然后她泼了渣男一脸红酒就走了。）

沈砚林"C'est un soulagement!"（大快人心！）

☑重大消息

不得不说，小周哥哥虽然自恋了点，嘴毒了点，但是厨艺是当真了得啊。Giselle全程闷头吃饭，不参与一点聊天。以至于后来周峻纬和沈砚林直接汉语交流了。

▷Giselle：Delicious，very delicious！I like

▷小林妹妹：也就比我做的差一内内吧，好吃😋

吃饱喝足过后，怎么能拒绝来一局惊险刺激的游戏呢？PUBG，启动！

▷Giselle：hey，Jacky那里来的电nao？

▷Jacky：这不重要

林林：小心啊，西80方向房区有个满编。

小周：怎么说，莽不莽？

GG：really？窝已经上啦

林林&小周：？？？莽夫！等等我们啊，对面可是满编！

但是别说，GG的技术确实牛b，林林和小周被迫跟着GG到处找人打，竟然有惊无险地连赢三把！？！

▷林林：wow！从来没这么爽过。

周峻纬“D'accord,Linlin a encore des restrictions d'accès,je vais la ramener à l'école.＂（好啦，林林还有门禁，我把她送回学校。）

Giselle"Attends une minute,j'avais quelque chose à dire aujourd'hui.＂(等一下，我今天本来有一件事要说的。)

Giselle＂Je vais suivre mon mentor à Paris pour un projet,et je ne pourrai probablement pas revenir plusieurs fois au cours de cette année scolaire.＂（我要跟着导师去巴黎做项目，可能这个学年都回不来几次了。）

周峻纬＂Quand partez-vous?＂（什么时候走？）

Giselle"Le lendemain de la fin du service militaire d'Yvonne.＂（Yvonne军训结束的第二天。）

沈砚林＂Oh,chérie Giselle,je ne veux pas te quitter!Nous venons de commencer à vivre ensemble depuis seulement 2 mois et déjà nous allons être séparés.＂(哦，Giselle宝贝，我舍不得你！我们才刚一起住了2个月就要分开了。)

Giselle＂Ne sois pas triste,je vais essayer de revenir souvent vous voir.Pendant cette année,ma maison est entre tes mains,ma chérie Yvonne.＂（别伤心，我会尽量经常回来看你们的。这一年我的房子就交给你照看了，我亲爱的Yvonne宝贝。）

沈砚林＂Ne t'inquiète pas.＂(放心吧。)

Giselle＂Et Jacky,tu dois vraiment prendre soin de chérie Yvonne.Elle est trop belle,j'ai peur qu'elle soit prise pour cible par des étrangers avec des cheveux blonds.＂(还有Jacky，你一定要保护好Yvonne宝贝啊。她太漂亮了，我怕她被外国黄毛欺负。)

周峻纬＂Bien sûr.＂（当然）

▷明明刚开学，却要面对离别。◁

待续

02.正式开启留学生活