
主人,莫要与他多费唇舌,直接将其斩杀岂不痛快?这般拖泥带水,只会徒增麻烦,他的性命在您手中不过是蝼蚁一般,何须犹豫?一念之间,便可取他性命,干净利落,不留后患。
你说呢。

言ったでしょう?~

栕。


即便我们的父母依然健在,我依旧恐惧他会加害于他们。

私たちの両親が健在であっても、私たちは彼が家に帰っても彼らと一緒にいることを恐れています。

优姬,那里我必须要去。
好吧。

仕方がないか。

别刺激到李土就行。

刺激しないで,李と士いいですよ。


我知道了,我心里有数。
说完,他便转身去寻找优姬。少女望着他的背影,轻轻摇了摇头,唇角浮现出一抹无奈的浅笑,低声呢喃道。
真是个让人头疼的人呢。”

本当に頭の痛い人ですどうでしょう。

他一直都是这样的?

如此看来,他倒也颇有几分可靠之处,倒是能成为你的妹夫人选。

このように彼にはかなり信頼できるところがあるようだ,あなたの義弟の人選になります。

这话里虽带着几分调侃,却也不乏认可之意,仿佛在那看似随意的语气中,悄然埋下了些许信任的种子。

我不喜欢他做我的妹夫。

私は彼が私の義弟になるのが好きではない。
如今你既已有了归属,便别再离我而去了。

今、あなたは帰属しています,がよいもう私から離れないで。

否则我会恨你的,永远恨你。

そうでなければ私はあなたを憎んで、永遠にあなたを憎んでいます。

这双语台词还挺有意思的
我没有在开玩笑。

冗談ではありません。


好,我郑重地向你承诺,这份誓言,必将如磐石般坚定,贯穿始终。

はい、丁寧にあなたに約束します,この誓い,磐石のように堅固になるだろう,終始貫く。
一诺千金,这四个字如同刻在心底的铭文,沉甸甸地压在灵魂深处。
我向来无法容忍那些轻视承诺、随意背弃约定的人。

因为每一个誓言背后都承载着信任与期待,一旦破碎,便如同撕裂了某种珍贵的羁绊,令人痛心疾首。

約束を軽視するのは我慢できない,約束を勝手に捨てられた人。

一つ一つの誓いの裏には信頼と期待があり、いったん壊れるからです私立のような貴重な絆があり、胸が痛くなります。

李土房间

(出去透透气,真是太闷了)

夫人,您要去哪儿我们陪您。

奥さん、どこに行きますか? お供します。

我此刻只想独自出去走走,不必跟着我了吧。

今は一人で歩きたいです,私に従う必要はないでしょう。

我明白您的困扰,但这是李土大人的吩咐,我们着实不敢违抗,他的命令如同铁律,不容置疑,我们只能谨遵其嘱,丝毫不敢懈怠。

お困りのことはわかります,しかしこれ李土,疑いの余地がない,私たちも従うしかありませんその肝に命少しも怠けない。

若有得罪之处,还请您多多包涵,您看,是否还有其他事情需要帮忙?

失礼なところがあれば、大目に見てください,他に助けが必要なものはありますか?

虽然在这件事上我们无能为力,但在别的方面,我们还是很乐意为您效劳的。

この件では私たちは何もできませんが,しかし、他の面では私たちはまだあなたに,私たちは喜んであなたのために働きます。



我看到的是一张充满敬意的画面,那位女子微微低头,双手交叠于身前,恰到好处地保持着距离。

私がお見せするのは一ですメイドお嬢さんへの敬意の映像,両手を重ねる,ちょうどいい距離を保つ。
她的目光谦逊地垂着,却又忍不住流露出几分对小姐的钦慕之情,一袭素雅长裙衬托出她端庄的姿态,仿佛连周围的空气都因她的恭敬而变得柔和起来。

(栕,零你们现在还好吗?)