她日常口语勉强能和卡特夫妇沟通,平时小镇上的居民也能听懂她磕磕绊绊的表达。可只有她自己清楚,她的英语全是中式思维。
语序不对、词汇匮乏、句式僵硬,典型的中式英语。
平时聊天无所谓,大家能懂就行。但开学之后要考试、要随堂写作和答题,这种半吊子英语绝对行不通。
考试可不会包容她的中式语法,错就是错,直接扣分。
一提到考试,受基因作祟,她骨子里还是龙国人,怎么可以输给小老外,卷起来卷起来。
认清现实之后,曼曼干脆不摆烂了,直接祭出向大神借鉴的终极杀招——背英汉词典。
她这辈子的记忆力一直很好,背书、记单词都比别人快。既然短板只有词汇和语法,那就老老实实死磕。没有捷径,就靠积累。
在国内可以偏科学不会,但在国外不行,这才26个英文字母,绝对不能丢人丢到国外去。
于是,第二天出门时,小学课本变成了英汉词典。学校老师给了她十天的假期适应小镇生活,十天后再去上学。
在最后的两天,米娅婶婶告知曼曼下午别去湖泊那里看书了,因为下午他们要出发去西雅图采购,并且住一晚,第二天去唐人街后再回家。
曼曼开心极了,她早早地就将要带的东西放进自己的书包,这也是巴迪叔叔为了她要上学买的。
曼曼只在书包里带了要喝的水,自己带水比较安心,她打定主意不会乱跑,这里可不禁枪,还有非人生物。1
背词典还怕枪,这也太逗了
其实她来到这个世界后,就下意识地开始锻炼,学习上辈子在云之羽学习的武功,可惜死活练不出内力,只有招式。
不过自保也够了,宫远徵的毒药配方她直接帮他编纂成册,给自己留了一份,电脑里也扫描了一份,她还想带走一些毒药的,可惜不行,放不进公寓,尤其是出云重莲,拿不走简直心痛死。
不过她经过自家后面那片林子的时候,发现了一些草药,用来配制迷药够了,这次去唐人街,她去看看有没有捣药杵之类的。
三人到达西雅图后先直奔这里的食材批发市场,曼曼一踏入这里就感受到了热闹喧嚣,货架上摆满烘焙专用的面粉、奶油、糖浆,还有做美式甜甜圈、火腿三明治的全套食材。
米娅婶婶熟门熟路地挑选备货,卡特先生在一旁帮忙清点装箱。
曼曼安静跟在旁边,看着琳琅满目的食材,心里暗自感慨,她是时候锻炼下自己的厨艺了,都是西餐呢。
把咖啡馆所需的食材全部装车妥当后,米娅婶婶笑着转头看向曼曼。
“接下来我们去城郊的花圃,先去那里看看,你除了菜种应该还想要种果树吧?城郊那里比较齐全,今天可以好好挑挑。”
曼曼眼睛瞬间亮了,笑容也变得更大,用力点了点头。
城郊花圃规模很大,成片的花苗、果树苗整齐摆放,绿意盎然,各色苗木生机勃勃。
老板是个经验老道的园艺老人,常年售卖适配华盛顿州气候的植株,一眼就看出曼曼寻找的果苗和本地人的偏爱截然不同。
卡特夫妇并不上前帮忙,他们鼓励曼曼多和外人接触,让她自己说出自己的诉求。1
这剧情看得我有点上头啊