四目相对的那一刻我心里只有一个念头 你别看我 我不好看
.
硬质的工作证挂绳轻轻贴上后颈的那一刻，许盛夏突然觉得周遭的一切都变得有些不真实
她下意识低头，指尖轻轻拂过卡片上塑封的边缘，看着上面一寸证件照里自己略显拘谨的笑脸，名字和岗位清清楚楚印在下方
再抬眼望向不远处广场上巨大亮眼的“创造营2021”招牌，灯光把几个字衬得格外醒目，她忍不住悄悄咽了口唾沫，掌心微微泛起一层薄汗
从投递简历、线上面试、接到录用通知，再到千里迢迢坐飞机抵达海南，这一路快得像一场梦，直到此刻挂上工作证，她才真正意识到，自己真的来到了这个无数人向往的录制现场，成为了节目组里的一员
“跟我来吧，先带你去宿舍放行李，再熟悉一下园区路线”
前方的工作人员已经快步往前走了几步，语气客气又利落
许盛夏立刻回过神，赶紧攥紧手里的行李箱拉杆，拖着不算轻便的箱子快步跟了上去，鞋底踩在平整的路面上，连脚步都带着几分小心翼翼的雀跃
真正踏入海花岛才发现，这里比她在飞机上俯瞰时还要开阔热闹，道路两旁种满了高大舒展的棕榈树，翠绿的叶片在海风里轻轻晃动
随处都能看到拿着对讲机快步穿梭的工作人员，袖口别着工作牌，神色匆忙又专业，路边每隔一段距离就架着巨大的摄像机和补光设备，电线规整地铺在地面，处处都透着大型综艺录制的紧张与有序
“左手边这片是核心录制区，舞台、演播厅、训练室全都集中在这里”
工作人员边走边耐心给她指引方向，声音顺着海风传过来
“对面那片连片的楼栋就是宿舍区，参赛的学员统一住那边，工作人员的宿舍在另一侧分区，你的宿舍在3号楼四层，和翻译组另外两位同事住一间”
“还有别的翻译同事吗？”
许盛夏下意识开口问了一句，语气里带着一点初来乍到的无措
“当然有，不过她们主要负责文案笔译、字幕后期这类文字工作，不用跑现场”
工作人员回头看了她一眼，语气里带着几分肯定
“你是整个节目组，唯一一个全程跟现场的专职口译”
跟现场
许盛夏在心里把这三个字轻轻默念了一遍，指尖瞬间攥得更紧，手心的薄汗又重了几分，全程跟进录制现场，意味着要随时待命、无缝衔接翻译，不能出半点差错，责任远比坐在办公室里重得多
“别太紧张”
工作人员看出了她眼底的紧绷，笑着安抚了一句
“你面试的时候发挥特别稳，专业能力过硬，不然也不会敲定你过来，放心就好”
“嗯，谢谢您”
许盛夏乖乖点头，努力压下心底翻涌的情绪
“对了，所有学员明天才会正式入营，今天你就安心收拾东西、熟悉园区环境，好好调整状态，明天一早正式开工”
“好，我知道了”
分配的宿舍是标准的两人间，另外两位翻译同事还在赶来的路上，此刻房间里空荡荡的，暂时只属于她一个人
空间不算宽敞，却收拾得干净整洁，两张单人床并排摆放，配套的书桌、衣柜一应俱全，窗户朝向海边，推开就能闻到咸湿的海风气息
许盛夏把行李箱平放在地上，慢慢拉开拉链，把里面的东西一件件细心拿出来整理，换洗的衣服叠得整整齐齐，分门别类放进衣柜
高倍数防晒霜稳稳摆在书桌角落，海南日照强烈，这是必备物品；随身带的润喉糖拆开一盒，塞进随身的帆布包里，长时间说话翻译，润喉必不可少
还有妈妈特意装的一包红枣，她犹豫了两秒，也一起塞进了包里，想着万一熬夜加班、气血不足，总能派上用场
唯独妈妈反复叮嘱、强行塞给她的艾草贴，她拿出来看了一眼，最终还是轻轻放回了行李箱最底层，总觉得带着这个上节目，有点太过孩子气
全部收拾妥当，她在床边静静坐了几分钟，平复着心底的忐忑与期待，随后起身走到窗边
温热的海风顺着窗缝吹进来，带着海水独有的咸湿气息，轻轻拂过脸颊，远处的海平面上，夕阳正缓缓下沉，漫天云霞被染成温柔又浓烈的橘红色，连带着海面都泛着细碎的金光，美得让人移不开眼
“好漂亮啊……”
许盛夏忍不住喃喃自语，下意识掏出手机，定格下这一幕海边日落，想了想，直接发给了远方的妈妈，配文敲得轻快：“妈，我顺利到啦，这里的海特别好看，别担心”
消息发出去不到十秒，屏幕上就跳出了“已读”的提示，紧接着就是一长串连续的语音消息，不用点开都能猜到，妈妈一定是在反复叮嘱她好好吃饭、注意安全、别太累、照顾好自己
许盛夏忍不住弯起嘴角笑了笑，没有点开语音，快速打字回复：“我现在要去办公室报到啦，先去忙，晚上晚点再跟你视频”
发完消息，她把手机揣进裤兜，对着镜子简单理了理头发，深深吸了一口带着海风气息的空气，抬手推开房门走了出去。她要先去翻译组办公室正式报到，认领自己的工作，开启这段全新的旅程
翻译组办公室坐落在录制区的一栋独栋小楼里，位置安静又方便进出，白色的房门上，贴着一张打印着“翻译组”四个黑体字的A4纸，简洁明了
许盛夏轻轻抬起手，规矩地敲了敲门
“进来”
屋里传来一声温和的女声，她推门而入，办公室里陈设简单，书桌前坐着一位四十岁左右的女性，利落短发，戴着细框眼镜，正低头看着电脑屏幕，神情专注
“您好，我是今天新来的翻译许盛夏，过来报到”
许盛夏语气恭敬，脚步放得很轻
“哦，你就是许盛夏啊”
对方立刻抬起头，脸上露出亲和的笑容，起身主动朝她伸出手
“我是翻译组的负责人，你叫我杨姐就好，欢迎加入我们”
许盛夏赶紧伸手轻轻握住，指尖带着一点紧张的微凉
杨姐上下温和地打量了她一遍，笑着点了点头
“本人比简历上的照片看着还要小，年纪很小吧？”
“我99年的，今年刚毕业”
“才22岁，这么年轻就这么厉害”
杨姐语气里满是赞许，指了指对面的椅子
“不用拘谨，坐吧，我跟你快速说一下后续的工作内容和注意事项”
许盛夏立刻乖乖坐下，下意识从随身的包里掏出随身携带的笔记本和按动式中性笔，摆出随时记录的姿态，杨姐瞥见她的动作，忍不住笑出了声
“还特意带了本子，这么认真啊？”
“上学的时候养成的习惯，怕记不住重点”
许盛夏有点不好意思地笑了笑，耳尖微微泛红
“行，那我长话短说，不耽误你休息”
杨姐收了笑意，把电脑屏幕轻轻转过来，对着她的方向
“这次节目一共集结了90位参赛学员，人员构成比较多元，其中日本籍学员6位，泰国籍4位，美国籍2位，俄罗斯、乌克兰籍各1位，剩下还有不少华裔学员，中文水平参差不齐，沟通不顺畅的时候，你也需要及时衔接”
许盛夏低着头，笔尖在笔记本上飞快滑动，把每一类学员的数量、国籍都记得清清楚楚，字迹工整
“你的核心工作，就是现场全程口译”
杨姐的语气认真起来
“日常训练、舞台录制、后台采访、导师沟通，只要有外籍学员需要语言衔接，你必须第一时间在场，精准传递信息，不能出现偏差”
“是全程都要跟着，不能离开吗？”
许盛夏抬头问了一句，笔尖顿住
“对，全程跟进，随叫随到”
杨姐看着她微微睁大的眼睛，贴心补充了一句
“所以这份工作强度很大，经常要熬夜、早起，会非常累，你要有心理准备”
许盛夏郑重地点了点头，甚至在笔记本上特意写下一个“累”字，给自己提前打好预防针
杨姐又被她这副认真到可爱的样子逗笑了
“你是不是不管做什么事，都这么一板一眼的？”
“嗯……好像是，习惯了”
许盛夏认真想了想，如实回答
“这个习惯特别好，做翻译就需要这份严谨”
杨姐赞许地点点头，起身从身后的柜子里拿出一个黑色的帆布袋，递到她手里
“这是你的工作装备，对讲机、实时翻译器、大容量充电宝，还有一副备用监听耳机，所有物品都是节目组统一配备，绝对不能弄丢，损坏或者遗失是要按价赔偿的”
许盛夏双手接过袋子，分量沉甸甸的，也像是把这份工作的责任，一同接了过来
“对了，还有一件很重要的事，我必须提前跟你强调”
杨姐的表情突然变得微妙又严肃，语气郑重了几分
“后续和学员打交道，一定要把握好分寸，守住边界”
“分寸？”
许盛夏微微愣了一下，没太明白
“你是节目组的工作人员，他们是参赛的选手，你们之间只有工作对接关系，你负责翻译沟通，他们专心备赛比赛，该做的工作认真完成，不该有的交集、不该说的话，绝对不要碰，明白吗？”
许盛夏沉默两秒，立刻懂了其中的深意，郑重地点了点头，眼神坚定
“杨姐，我明白，我一定会守住边界，只做好本职工作”
“那就好”
杨姐满意地拍了拍她的肩膀
“明天早上七点，准时在核心录制区门口集合，第一批学员正式入营，千万不要迟到”
“您放心，我绝对不会迟到的”
从翻译组办公室出来的时候，天色已经完全暗了下来
整个海花岛营地亮起了成片的灯光，路灯、建筑灯、录制区的工作灯交相辉映，亮堂堂的一片，比白天还要热闹喧嚣，远处隐约传来设备调试的声响，处处都透着即将开播的紧张氛围
许盛夏慢悠悠走在回宿舍的路上，经过了一排连在一起的练习室
透过干净的落地窗，她看到里面有人在跟着音乐练舞，不过是提前进场的工作人员在调试设备、熟悉场地，还没有学员的身影。可她还是不自觉停下脚步，站在窗外静静看了几秒
这里，就是她未来两个月，要日夜坚守的地方
灯光闪烁的舞台、彻夜亮灯的训练室、严谨的翻译台、忙碌的导师与工作人员、无处不在的摄像机，还有那些她在网络上偶尔刷到、耳熟能详的名字，赞多、力丸、米卡、刘宇、周柯宇……
想到这里，她的心脏又轻轻跳快了几分，既有面对未知工作的紧张，又有全新旅程的期待
回到宿舍，她简单冲了个热水澡，洗掉一身的疲惫与风尘，躺在陌生却干净的床上，盯着头顶的天花板，一时半会儿没有睡意
枕边的手机突然轻轻震动了一下
是杨姐发来的消息：“明天第一批入营的是泰国籍学员，你提前熟悉一下泰语常用沟通语，做好准备”
许盛夏立刻坐起身，靠在床头打开手机备忘录，把泰语的日常接待、引导用语从头到尾默念了一遍：你好、谢谢、辛苦了、请这边走、有任何需要都可以告诉我……反复念了好几遍，确认自己不会紧张到嘴瓢，才重新躺下去
手机又震了一下，还是杨姐
“后续日本学员也会陆续到场，日语常用语也再过一遍，别生疏了”
她只好再次坐起身，耐着性子过了一遍日语接待话术，确认无误才躺下
没过半分钟，手机第三次震动
“还有一位美籍学员，英语口语交流，你应该没问题吧？”
许盛夏看着消息，忍不住无奈地笑了，指尖快速回复：“杨姐，这些你下次可以一次性发给我，我一起准备”
对面回得飞快，带着一点调侃：“不能，提前给你提个醒，早点休息，养足精神，明天见”
许盛夏盯着“明天见”三个字看了好几秒，把手机轻轻放在枕边，抬手关掉了床头灯
房间里瞬间陷入安静，只有窗外隐约传来的、连绵不断的海浪声，温柔又治愈
她闭上眼睛，可大脑却格外清醒，不停地想着第二天的工作、要对接的学员、不能出错的翻译
明天，一切就要正式开始了
她在黑暗里轻轻翻了个身，把柔软的被子拉到下巴，对着漆黑的房间，用只有自己能听到的声音，轻轻说了一句
“别紧张，许盛夏，你一定可以的”
随后，带着心底淡淡的紧张与满满的期待，慢慢沉入了梦乡
她完全不知道的是，在这座海花岛的另一栋学员宿舍楼上，一个身形高挑的男生正站在阳台边，吹着海风望向远处的海面
他转过头，用流利清晰的英语，对身后的室友笑着说了一句
“明天节目组的专职翻译就到岗了，以后我终于不用手舞足蹈地跟你比划着沟通了”
他的室友揉了揉头发，用一口不太标准、却很努力的中文，笑着回了一句
“我，也是”
两个人对视一眼，不约而同地笑了起来，都在期待着这位解决沟通难题的翻译到来
而他们满心期待的人，此刻正在安静的宿舍里睡得安稳
浑然不知，自己即将成为整个创造营里，最忙碌、也最不可或缺的人
.
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
津ICP备2022002164号
京网文5644-442号
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20201692
京公网安备11010502036362号
北京市朝阳区东方梅地亚中心C座2809室
