上一场文艺表演已在热烈的掌声中完美落幕。这时,暂时代替两位主持人职务的军营学院院长顾钰莹优雅地走上舞台。
她低头瞥了一眼手中的台词卡,嘴角微扬,声音清润而温暖:“刚才的表演真是精彩绝伦,让我们再次以热烈的掌声感谢他们!而现在,请大家屏息期待,由本次文艺演出的两位主持人带来的精彩表演——掌声欢迎!”
伴随着如潮般的掌声,江栀染与薛芷娇缓步登台。两人手握话筒,站在舞台中央,神情专注又带着几分俏皮。
她们对视一眼后,默契地开口道:“Hello, everyone! I’ll dub for a story《Zootopia》. We’re ready.”
与此同时,顾钰莹悄然退至后台,低头调试播音设备。临走前,她轻声鼓励了一句:“OK. Good luck with your performance.”语气温柔却不失坚定。
屏幕上一出现配音内容,江栀染和薛芷娇便瞬间进入角色。江栀染迈着平稳的步伐向前行进,唇齿间流淌出略带回忆感的语调。

When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place.
她的声音柔和却又带着些许天真的向往。
薛芷娇紧随其后,脚步轻盈却笃定,接续道,

Where everyone got along, and everyone could be anything.
她的声音里透着一股理想主义的热忱。
江栀染微微垂眸,语速稍缓,声音低沉了些许。

Turns out, real life is a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.
这句话刚落,她为了契合原配音中的踢足球动作,夸张地抬脚轻踢了一下空气,滑稽的动作引得薛芷娇眉眼微弯,险些笑场。但她很快抿住嘴唇,将笑意压了回去。
轮到薛芷娇接过话头,她的语气转为沉稳而深刻。

Real life is messy. We all have limitations. We all make mistakes.
江栀染目光闪烁,话语里多了几分劝慰与希望。

Which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.

And the more we try to understand one another……
她的声音渐渐拔高,仿佛在引导台下观众思考。
薛芷娇接过最后一句,语调平和却充满力量。

The more exceptional each of us will be.
此时,两人已并肩站在舞台前方,面对着台下的观众。江栀染的声音愈发铿锵有力。

But we have to try. So no matter what type of animal you are——
薛芷娇抬起右手,先指向天空,再轻轻放下,指尖在空中划过一道弧线,继续说道,

From the biggest elephant, to our first box……
她的动作流畅自然,仿佛是在讲述一段关于生命的哲理。
最后,她双手合十置于胸前,深情地望向观众席,声音饱含期待与信念。

I implore you. Try……Try to make the world a better place.
江栀染则从口袋里拿出一枚事先准备好的胸针,小心翼翼地为薛芷娇别在衣襟上。
接着,二人互敬一个标准的军礼,异口同声道:“Look inside yourself and recognize that change starts with you. It starts with me. It starts with all of us.”
全场寂静片刻,随即爆发出雷鸣般的掌声。
………………
后台这边,顾钰莹难得允许自己放松片刻,悄然溜到观众席的教师团区域。
她悠然地靠着椅背,手里捏着一包零食,目光时不时扫向舞台,欣赏着两位表演者的精彩演出。
苏穆萧正好放下手机,回头望见她的身影,忍不住轻声问道:“院长大人,您怎么还不去叫下一批表演者到后台准备?”
话音刚落,邓煜闲也笑着接了一句,“是啊是啊,上一场演出的时候,我还看见江栀染和薛芷娇在观众席后头看表演聊天,结果被院长训了一顿呢。院长可得以身作则啊。”
许海英和欧阳驯听罢,脸上强忍着笑意,嘴角抽动了几下,终究没敢笑出声来——要是真笑出来,那场面恐怕会尴尬得让人招架不住。
顾钰莹倒是没生气,反而对他们的调侃表现得十分坦然。她站起来,拍了拍衣摆上的碎屑,朝众人挥了挥手道:“行吧,你们慢慢看,我先去忙了。”
“院长再见!”几人默契地回应,语调里带着些许调侃却也不失恭敬。
下一场表演是由十四连的两位女同学负责。顾钰莹匆匆穿过人群,目光迅速锁定了目标,随即放慢脚步,走到她们面前轻声提醒:“两位同学,你们是下一场的表演者,请到后台准备一下。”
两位女生愣了一下,很快反应过来,齐声答道:“好的,院长。”说完便收拾好自己的东西,起身跟随顾钰莹走向后台。
………………
台上,江栀染与薛芷娇再次拿起话筒,然而这次并非照本宣科的配音演讲,而是一场即兴发挥。
两人目光交汇,彼此会心一笑,江栀染率先开口,声音清亮而自信:“Ladies and gentlemen, here is an impromptu speech about 《Zootopia》 for everyone.”
薛芷娇接过话茬,语调柔和却充满力量。

In the bustling metropolis of Zootopia, animals of all shapes and sizes live in harmony.
江栀染微微侧身,语气中透着些许激昂,仿佛将观众带入那个充满生机的世界。

Judy Hopps, a small-town rabbit, dreams of becoming a police officer in this big city.

Despite the odds, she joins the police force and partners with a sly fox, Nick Wilde.
薛芷娇的声音再度响起,带着一丝深沉与思索。

Together, they uncover a plot that threatens the peaceful coexistence of Zootopia’s citizens.
最后,两人异口同声地说道,声音交织成一股温暖的力量:“This heartwarming tale teaches us the value of diversity, friendship, and the courage to stand up for what is right.”
话音刚落,全场瞬间爆发出雷鸣般的掌声,如潮水般席卷整个场地。
两位主持人再次对视一眼,彼此心照不宣地微微一笑,随后异口同声地说道:“That's all. Thanks, everyone.”
她们的声音温和而有力,为这一环节画上了完美的句点。随即,两人转身离场,将灯光璀璨的舞台留给了下一位即将登场的表演者。
——正文结束——

好像有点少啊,算了,就这样吧,真是无可奈何了。

本章结束,下一章见。