四年级开始

“呃——对不起……”迪戈里先生含混地嘟囔道，“我气昏了头……”

  “我们刚走进树丛，它就不见了。”哈利说。

  “这么说……小妖精，是你发现这根魔杖的，是不是？你把它捡起来，以为可以拿它找点儿乐子，是不是？”

  “我没有用它变魔法，先生！”闪闪尖声说道，眼泪像小溪一样，顺着被压扁的球状鼻子的两侧流了下来，“我……我只是把它捡了起来，先生！我不知道怎么变！”

  “不是她！”赫敏说，虽然紧张，但毫不退缩，“闪闪说话尖声细气，那个念咒语的声音要低得多！”她看着哈利和罗恩，请求得到他们的赞同。

  “对，那绝对不是一个小精灵的声音！”

  “是啊，那是人的声音。”

  “阿莫斯，你想想吧……”韦斯莱先生大声说，“会那个魔咒的巫师只是凤毛麟角……她是从哪儿学会的呢？”

  “也许迪戈里是在暗示，”克劳奇先生说，每个音节都透着冷冰冰的怒气，“暗示我定期教我的仆人变黑魔标记？”

  接着是一阵十分压抑的沉默。迪戈里先生仿佛吓坏了，连声否认。

  “到现在为止，你用几乎很明显的语言，无端指控了这片空地上的两个人——两个最不可能变出那个标记的人！”迪戈里先生怒吼，“我想你应该熟悉这个男孩的身世吧？”

  “当然——每个人都知道——”迪戈里先生嘟哝着，神情惶恐。

  “我相信你还记得，在我漫长的职业生涯中，有许多证据表明我一贯仇恨黑魔法，以及所有玩弄黑魔法的人，是不是？”

  “克劳奇先生，我绝没有暗示你跟这件事有关！”迪戈里的脸涨得通红。

  “很抱歉打断你们。”西里斯冷冷地开口，“但我认为孩子们该回去休息了。”

  一个穿着长长的羊毛晨衣的女巫也小声说：“出了这样的事，孩子们肯定都吓坏了……”

  等到这场混乱终于结束，已经是凌晨三点了。

  哈利爬回到他的双层床上，脑袋里嗡嗡作响。

  “在想什么？”德拉科问。他平静得不可思议，仿佛不久前脸色发白的人自始至终没有存在过。

  “你还好吗？”其实哈利想的并不是这个，但是看着德拉科，这个问题就脱口而出。

  “我感觉不错。”他说，“为什么这么问？”

  “呃……我以为，你会慌乱、害怕什么的……”知道是一回事，经历又是另一回事。走出帐篷看见那混乱的场面的一瞬间，哈利的大脑是一片空白的，甚至下意识地颤抖。

  所以看见德拉科皱眉时，他就向德拉科伸出了手。哈利当时想的是：德拉科的父母在那里，他大概又害怕又担心。自己作为他的好朋友，应该陪着他，让他别那么难过。

  “那你呢？”德拉科反问，“以往每一次出生入死的时候，你害怕吗？”

  “说不害怕是假的，”哈利说，“但总有些事不得不做，避无可避。”

  “幸好有你们陪着我。”

  闻言，德拉科笑了：“所以，与你同行，我不害怕，也不后悔。”

  哈利觉得自己的心好像跳得有一点点快。大概是今晚过得太刺激了，他想。

  “很晚了，我们睡吧。”哈利说，“晚安。”

  “晚安。”德拉科说，也闭上了眼。记事以来，他从未和别人人睡过同一张床。但听着哈利清浅的呼吸，德拉科觉得前所未有的心安。

  短暂的休息过后，他们踏上了返程的路。马尔福夫妇从自己的帐篷里走出来，无视各种猜疑的目光，接走了德拉科和埃伦斯。

  在拂晓的微光中，他们终于回到了陋居。

  “哦，谢天谢地！谢天谢地！”

  韦斯莱夫人显然一直在前院等着他们，这时撒腿向他们奔来，脚上还穿着她在卧室里穿的拖鞋。她脸色苍白，神情紧张，手里攥着一张卷起来的《预言家日报》。

  “亚瑟……我真是太担心了……太担心了……”

  她惊魂未定地念叨着，挨个儿看着他们。出乎每个人的意料，她一把抓住弗雷德和乔治，狠狠地搂了一下，忍不住哭了起来。

  “你们走之前我冲你们嚷嚷来着！我一直在想这个事！如果神秘人把你们抓去，而我对你们说的最后一句话竟然是你们O.W.L.考试成绩不理想？哦，弗雷德……乔治……”

  “好了好了，莫丽，我们大家都平安无事。”韦斯莱先生安慰着她，从她怀里拽出一对双胞胎，然后领着她向房子里走去，“比尔，”他压低声音说，“把那张报纸捡起来，我想看看上面怎么说的。”

  莉安娜也瞟了几眼，差点儿笑出来。

  “怎么了，莉安娜？”哈利疑惑地问。

  “这个丽塔·斯基特真是个人才。我从未见过与真实性这么低的新闻。”她说，“如果她去写娱乐新闻，肯定非常受欢迎。”

  “但她专门同魔法部作对！”玻西气愤地说，“她上个星期说，我们本应该全力以赴去消灭吸血鬼，却在坩埚的厚度上吹毛求疵，浪费时间！好像《非巫师的半人类待遇准则》的第十二段没有专门指出——”“行行好吧，玻西，”比尔说着，打了个哈欠，“不要再说了。”

  回到格里莫广场12号的第一天，西里斯就带着他们去了对角巷购买新学年需要的东西。

  “我们来这儿做什么？”

  站在风雅牌巫师服装店，哈利问。

  “给你们买礼服啊。”西里斯眨眨眼，一副神秘的样子，“今年的霍格沃茨可不一般！你们会非常需要一件漂亮的礼服的。”

  “今年有什么不一样？告诉我吧，西里斯……”哈利抓心挠肝地好奇了很久，可他们都不说，坚决要保守秘密。

  “别这样看着我，我不会泄密的。这可是个大惊喜。”西里斯为了转移他的注意力，拉着两人走进了服装店。

  这时，莉安娜并没有意识到事情的严重性。直到西里斯带着他们在这里整整消磨了一个下午……

“莉安娜，来试试这个……”

“这个看上去也不错。”

“刚才那个似乎好一些……？”

到了后面，莉安娜都笑不出来了。只能安慰自己，再坚持一会，马上就结束了。

  也许所有父亲都有装扮女儿的爱好吧。总之西里斯终于拍板的时候，莉安娜觉得自己是劫后余生。