It means “twelve”.

是“12个”的意思
当然,我现在可不止一打年纪了

不扯这些,后面还有一位,那位是真人类,你可以继续在这等ta

我肯定是要探下路的,如果里面那位没出来,我就会回去,但如果ta出来了......那显然就没有回去的必要了


Why?
为什么?
因为如果ta已经出来了,就意味着里面已经没有活物了


......

You didn't try to stop they, did you?
你并没有尝试过去阻止ta,是吗?
我想是的


Why not?
为什么不阻止?
我没有动机,没有合适的理由找ta的麻烦,我跟ta不熟,跟ta杀的那些怪物也不熟——事实上,我对整个地底都不熟——ta也并没有影响到我的什么,我想我没有理由阻止ta


Ha, what kind of remarks is this?
哈?这是什么言论?

Since when do you need a reason to save lives?
从什么时候开始,拯救生命也需要理由了?
......

(他好像生气了)


*是的,并且我没有办法帮你解决这件事,如果你不让我伤害他的话
(那我只能把我所有的想法全部说出来了,他不可能认同,但他也不可能反驳)

如果我不阻止这件事情,肯定会有人责怪我,但如果我尝试了去阻止这件事情,成功阻止了还好说,如果我没有成功阻止,也还是会有人责怪我,并且我还会花费一部分的精力,可能会受伤,甚至可能死掉

所以说如果阻止了,且碰上比较坏的情况,损失会更大一点,那我就还不如不去阻止

比起去赌概率,赌那个比较好的情况,我还不如稳妥一点


But......
但是......
你也不要跟我说“那可是一条条生命啊”什么的,I don't care.毕竟我只是一颗水晶罢了,“本身就是死物的家伙,是不会理解那些东西的”


*别搞我,已经开始回闪了
(果咩纳塞){多闪几下,给你闪成战力巅峰状态就最好搞了}

虽然说没有完全不理解那么严重,但是这个地方......我人生地不熟的,老朋友都不说了,这地方甚至没有我的亲戚,毕竟都死绝了,对我来说确实是没有什么必要冒着那种风险去阻止那家伙啊


(It's a long translation......)
翻译下来好长一段......
这点都嫌长了,等下给你上个对中国人来说都有点复杂的成语的翻译压缩包就老实了(bs)
欲知后事如何,且听下回分解
1014字