话本小说网 > 男频同人小说 > 翻译版红楼梦
本书标签: 男频同人 

香菱借贾宝玉诗词装文化人

翻译版红楼梦

红楼梦·第四十九回 琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻(原文)

话说香菱见众人正说笑,他便迎上去笑道:“你们看这一首。若使得,我便还学,若还不好,我就死了这作诗的心了。”说着,把诗递给黛玉及众人看时,只见写道是:

精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒。

一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残。

绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏。

博得嫦蛾应借问,缘何不使永团圆!众人看了笑道:“这首不但好,而且新巧有意趣。可知俗语说‘天下无难事,只怕有心人。’社里一定请你了。”香菱听了心下不信,料着是他们瞒哄自己的话,还只管问黛玉宝钗等。

备注:这个香菱是个傻子,这首诗是贾宝玉写的。

正说之间,只见几个小丫头并老婆子忙忙的走来,都笑道:“来了好些姑娘奶奶们,我们都不认得,奶奶姑娘们快认亲戚去。”李纨笑道:“这是那里的话?你到底说明白了是谁的亲戚?”那婆子丫头都笑道:“奶奶的两位妹子都来了。还有一位姑娘,说是薛大姑娘的妹妹,还有一位爷,说是薛大爷的兄弟。我这会子请姨太太去呢,奶奶和姑娘们先上去罢。”说着,一起走了。宝钗笑道:“我们薛蝌和他妹妹来了吗?”李纨也笑道:“我们婶子又上京城来了?他们也不能凑在一起,这可是奇怪事。”大家正纳闷,来至王夫人的上房,只见乌压压一地的人。

原来邢夫人的兄嫂带了女儿岫烟进京来投靠邢夫人的,可巧王熙凤的哥哥王仁也正进京,两家亲戚一起来了。走至半路停船时,正遇见李纨的寡妇婶子带着两个女儿--大的名字叫李纹,小的名叫李绮一起上京城。大家聊天起来又是亲戚,因此三家一路同行。后来有薛蟠的弟弟薛蝌,因当年父亲在京城时已经将胞妹薛宝琴许配给都中梅翰林之子为婚,正打算进京嫁人,闻听王仁进京里来了,他也带了妹子随后赶来。所以今天一起来走亲戚。

于是大家见过礼过,贾母王夫人都非常高兴。贾母笑道:“难怪昨天晚上灯花爆了又爆,原来应验到今天。”一边叙些家常,一变看带来的礼物,一边留人吃饭。王熙凤忙上加忙。李纨宝钗自然和婶母姊妹叙离别之情。黛玉见了,先是欢喜,而后想起众人都有亲人,自己孤单一人,不免伤心流泪。宝玉知道其中的情况,只能劝慰了。

然后宝玉忙来至怡红院中,向袭人,麝月,晴雯等笑道:“你们还不快看人去!谁知道宝姐姐的亲哥哥是那个样子,他这叔伯兄弟形容举止又是一个样子了,倒像是宝姐姐的同胞弟兄似的。更奇怪的是在你们成家以后只说宝姐姐是绝色的人物,你们如今瞧瞧他这妹子,更有大嫂子这两个妹子,我竟形容不出来了。老天你有多少精华灵秀,生出这些人上人来!可知道我这井底之蛙,成天家里说现在的这几个人是独一无二的,谁知道不必远寻,就是本地风光,一个强过一个,如今我又长了一层学问了。除了这几个,难道还有另外几个不成?”一面说,一面自言自语,还满脸笑容。袭人见他像中了邪,便不肯去看。晴雯等早去瞧了一遍回来,嵸嵸笑向袭人道:“你快瞧瞧去!大太太的一个侄女儿,宝姑娘一个妹妹,大奶奶两个妹妹,长的水灵地像四根水葱儿。”

一语未了,只见探春也笑着进来找宝玉,说道:“咱们的诗社可兴旺了。”宝玉笑道:“正是呢。这是你一高兴起诗社,所以鬼使神差来了这些人。但只一件事情,不知道他们可曾学过作诗?”探春道:“我才问了他们,虽是他们自谦,看这光景,没有不会的。就是不会也没难处,你看香菱就知道了。”袭人笑道:“他们说薛大姑娘的妹妹更好,三姑娘看着怎么样?”探春道:“据我看,连他姐姐和这些人一个都不及他。”袭人听了,又是诧异,笑道:“这也奇怪了,还从那里再寻找好的去呢?我倒要瞧瞧去。”探春道:“老太太一看见了,喜欢的不得了,已经逼着太太认了当干女儿了。老太太要养活,刚已经定了。”宝玉高兴的忙问:“这是真的?”探春道:“我啥时候说过谎话!”又笑道:“有了这个好孙女儿,就忘了这孙子了。”宝玉笑道:“这倒无妨,原本就该多疼女儿些才是正理。明天十六,咱们可该起社了。”探春道:“林丫头刚才起来了,二姐姐又生病了,总是七上八下的。”宝玉道:“二姐姐又不会作诗,没有他又何妨。”探春道:“索性等几天,他们新来的混熟悉了,咱们邀请上他们岂不好?这会子大嫂子宝姐姐心里自然没有诗兴的,况且湘云没来,黛玉刚好了,人人都不合式。不如等着云丫头来了,这几个新的也熟悉了,颦儿也好了,大嫂子和宝姐姐心也闲了,香菱诗也长进了,如此邀请满社岂不更好?咱们两个往老太太那里去打听,除宝姐姐的妹妹不算外,他一定是在咱们家住下的。那三个要不在咱们这里住,咱们就求老太太留下他们在园子里住下,咱们多添几个人,就有趣了。”宝玉听了,喜欢的眉开眼笑,忙说道:“倒是你明白。我终久是个糊涂人,空喜欢一会子,却想不到这上头来。”

说着,兄妹两个一齐往贾母处来。果然王夫人已经认了宝琴作干女儿,贾母欢喜非常,连园中也不让住,晚上跟着贾母一处安寝。薛蝌自向薛蟠书房中住下。贾母便和邢夫人说:“你侄女儿也不必回家去了,园里住几天,逛逛再去。”邢夫人兄嫂家中原本艰难,这一上京,原本仗的是邢夫人他们,帮忙拿盘缠,听说,岂不愿意。邢夫人便将邢岫烟交给王熙凤。王熙凤筹算得园中姊妹多,性情不一样,而且又不方便另外住,如果都送到迎春那里,以后邢岫烟有些不顺心的事,纵然被邢夫人知道了,与自己也没有关系。此后 去邢岫烟家住的日期不算,如果在大观园住一个月,王熙凤还要把迎春的分例送一分给岫烟。王熙凤冷眼敁敠岫烟心性为人,竟不像邢夫人和他的父母一样,却是温厚性子的人。因此王熙凤又可怜他家贫命苦,比别的姊妹多疼他些,邢夫人就不说什么了。

贾母王夫人因为觉得李纨贤惠,而且年轻守寡,今见他寡婶来了,便不肯让他在外头住。那李婶虽十分不乐意,无奈贾母非要那样,只得带着李纹李绮在稻香村住下来。

当下安插既定,谁知道保龄侯史鼐,又迁委了外省大员,不久就要带了家眷去上任。贾母因为舍不得湘云,便留下他了,接到家中,原本要让王熙凤另外安排一个地方给他住。史湘云执意不肯,只要和宝钗一起住,因此就罢了。

此时大观园中比先前热闹了不少。李纨为首,余者迎春,探春,惜春,宝钗,黛玉,湘云,李纹,李绮,宝琴,邢岫烟,再添上王熙凤和宝玉,一共十三个。说起来年纪,除李纨最大,他十二个人皆不过都是十五六七岁,或有这三个同年,或者那五个同岁,或有这两个同月同日生的,那两个同样的时辰,不一样的都是月分时辰而已。连他们自己也不能详细分晰,不过是“弟”“兄”“姊”“妹”四个字随便乱叫。

如今香菱正满心满意只想作诗,又不敢十分啰嗦宝钗,可巧来了个史湘云。那史湘云又是很爱说话的,那里禁得起香菱又请教他谈诗,心里高兴,没日没夜高谈阔论起来。宝钗笑道:“我实在觉得吵闹的受不了。一个女孩儿家,只管拿着诗作正经事讲起来,叫有学问的人听了,反而笑话说不守本分的。一个香菱没弄清,偏偏又多了你这个话匣子,满嘴里说的是什么:什么是杜工部(杜甫)的阴郁沉闷,韦苏州(韦应物)之淡雅如云,又什么是温八叉(温庭筠)的凄迷,李义山(李商隐)的隐壤静处。放着两个现成的诗人不知道,提那些死人做什么!”湘云听了,忙笑道:“是那两个?好姐姐,你告诉我。”宝钗笑道:“呆香菱之心苦,疯湘云之话多。”湘云香菱听了,都笑了起来。

正说着,只见宝琴来了,披着一领斗篷,金碧辉煌,不知是什么材质。宝钗忙问:“这是那里的?”宝琴笑道:“因为下雪,老太太找了这一件给我的。”香菱上来看道:“难怪这么好看,原来是孔雀毛织的。”湘云道:“那里是孔雀毛,就是野鸭子头上的毛做的。可见老太太疼你,这样疼宝玉,也没给他穿。”宝钗道:“真俗语说‘各人有缘法’。他也再想不到他这会子来,既然来了,又有老太太这么疼他。”湘云道:“你除了在老太太面前,就在园里来,这两处只管吃喝。到了太太屋里,如果太太在屋里,只管和太太说笑,多坐一回无妨,太太不在屋里,你别进去,那屋里人多心坏,都是要害咱们的。”说的宝钗,宝琴,香菱,莺儿等都笑了。宝钗笑道:“说你没长心眼,却又有心眼,虽然有心眼,到底是心直口快。我们这琴儿就有些像你。你天天说要我作亲姐姐,我今天就叫你认他作亲妹妹罢。”湘云又瞅了宝琴半天,笑道:“这一件衣裳也只配叫他穿,别人穿了,实在不配。”正说着,只见琥珀走来笑道:“老太太说了,叫宝姑娘别管琴姑娘。他还小,让他喜欢怎么样就怎么样。要什么东西尽管去要,别多操心。”宝钗忙起身答应了,又推一下宝琴笑道:“你也不知道是那里来的福气!你去罢,小心委曲了你。我就不信我不如你。”说话间,宝玉黛玉都进来了,宝钗正笑。湘云笑道:“宝姐姐,你这话虽是玩笑话,有人真心是这样想呢。”琥珀笑道:“真心恼的再没别人,就只是他。”嘴上说,手指着宝玉。宝钗湘云都笑道:“他不是这种人。”琥珀笑道:“不是他,就是林姑娘了。”宝玉黛玉听了,都起身笑说:“真个是他,也不是他。”

王熙凤打发小丫头来叫平儿。平儿说:“史姑娘拉着我呢,你先走罢。”小丫头走了。一会儿只见王熙凤也披了斗篷走来,笑道:“吃这样好东西,也不告诉我!”说着也坐一起吃起来。黛玉笑道:“那里找这一群叫花子去!罢了,罢了,今天芦雪广遭劫难,生生被云丫头作践了。我为芦雪广哭一场!”湘云冷笑道:“你知道什么!‘是真名士自然风流’,你们都是假清高,最可恶的。我们这会子大吃大喝,回来却是闭口不言。”宝钗笑道:“你回来若作的不好了,把那肉掏了出来,就在这雪压的芦苇上揌上些,以完此劫。”

说完话,吃过饭。平儿带的镯子少了一个,左右前后乱找了一番,也没有找到。众人都诧异。王熙凤笑道:“我知道这镯子在哪里。你们只管作诗去,我们也不用找,只管娶前头,不出三天包管就有了。”说着又问:“你们今天作什么诗?老太太说了,离过年又近了,正月里还该作些灯谜儿让大家看看。”众人听了,都笑道:“这事情快忘了。如今赶忙写几个好的,预备正月里用。”说着,一齐来到屋里的炕上,只见杯盘菜肴都摆放好,墙上也贴出诗题、韵脚、格式来了。宝玉湘云二人忙看时,只见题目是“即景联句,五言排律一首,限二萧韵。”后面尚未列次序。李纨道:“我不会作诗,我只起三句罢,然后谁先得了谁先联。”宝钗道:“到底分个次序。”

上一章 香菱爱上了薛蟠 翻译版红楼梦最新章节 下一章 全篇废话词句不通