话本小说网 > 男频同人小说 > 翻译版红楼梦
本书标签: 男频同人 

热脸贴个冷屁股

翻译版红楼梦

第三十四回 情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥

袭人见贾母、王夫人走后,便走来宝玉身边坐下,哭着问他:“怎么就打到这步田地?”宝玉叹气说道:“不过为那些事,问他作什么!只是下半身疼的很,你瞧瞧打坏了那里。”袭人听说,便轻轻的伸手进去,将中衣褪下去。宝玉略动一动,便咬着牙叫“嗳哟”,袭人连忙停住手,反复三四次才褪了下来。袭人看时,只见腿上半段青紫,都有四指宽的僵痕高了起来。袭人咬着牙说道:“我的娘,怎么下这般的狠手!你但凡听我一句话,也不会到这地步。幸而没动到筋骨,倘若打成个残疾,可叫人怎么办呢!”

正说着,只听丫鬟们说:“宝姑娘来了。”袭人听见,知道穿不上中衣,就拿了一床薄被替宝玉盖了。只见宝钗手里托着一个药丸走进来,向袭人说道:“晚上把这药用酒研开,替他敷上,把那淤血的热毒散开,就好了。”说完,递给袭人,又问道:“这会子可好些?”宝玉一面道谢说:“好了。”又让坐下。宝钗见他睁开眼说话,不像先前,心中也宽慰了好些,便点头叹道:“早听人一句话,也不至于到今天这步。别说老太太、太太心疼,就是我们看着,心里也疼。”刚说了半句又忙咽住,后悔说的话急了,不觉的就红了脸,低下头来。宝玉听到这话很亲切,很有深意,忽见他又咽住不往下说,红了脸,低下头只管弄衣带,那一种娇羞怯懦,完全说不出来的感觉,不觉心中畅快淋漓,将疼痛早丢在九霄云外,心中想到:“我不过挨了几下打,他们一个个就有就觉得我可怜巴巴的,假若我若是被打死,他们还不知会不会难过呢!既然他们这样,我便就是死了,得他们如此,一生事业纵然万劫不复,也没有什么好可惜的,冥冥之中如果不能活的自在惬意,也是个糊涂鬼。”

想着,只听宝钗问袭人道:“怎么好好的动了气,就打起来了?”袭人便把焙茗的话说了出来。宝玉原来还不知道贾环的话,见袭人说出来才知道。因又拉上薛蟠,害怕宝钗难受,忙又叮嘱袭人道:“薛大哥哥从来不会这样的,你们不能乱说。”宝钗听说,便知道是怕他多心,不敢让袭人说,心里却这样想:“打成这个样子,疼还顾不过来,还这样细心,怕得罪人,可见在我们身上也算是用心了。你既然这样用心,为何不在外头大事上作工夫,老爷也喜欢了,也不能吃这样的亏。但你虽然怕我疑心,所以拦袭人的话,难道我就不知我的哥哥平时娇纵散漫惯了,毫无防范的那种心性。当时为一个秦钟,还闹的天翻地覆,自然如今比先前又更厉害了。”想想,又笑道:“你们也不必埋怨这个,埋怨那个。据我想,到底宝兄弟平时作风不正,愿意和那些人来往,老爷才生气。就是我哥哥说话不防谁,一时说出宝兄弟来,也不是有心挑唆:一说的也是实话,二他原来也不想说这些小事。袭人姑娘从小儿只见宝兄弟这么细心的人,你啥时候见过天不怕地不怕,心里有什么嘴里就说什么的人。”袭人因为说出薛蟠来,见宝玉不让他说,早已经明白自己说多话,恐怕宝钗心里不舒服,听宝钗这样子说,更觉得脸面无光,丢人现眼。宝玉又听宝钗这番话,一半是光明正大,一半是疑心生暗鬼,更觉比先前畅快了。

备注:为啥贾宝玉处处都是见到个男的长的模样好的,就巴不得天天热脸贴冷屁股,不是那些美男子有多喜欢他,实在是贾宝玉不是个男人,他自己想做个女人去嫁人。无奈何名声太臭,那些男的不是装死就是和他不对劲。

打算说话时,只见宝钗起身说道:“明儿再来看你,你好好养着罢。方才我拿了药来交给袭人,晚上敷上管用就好了。”说着便走出门去。袭人赶着送出院外,说:“姑娘费心了。改日宝二爷好了,亲自来谢。”宝钗回头笑道:“有什么好谢的。你只劝他好好静养,别胡思乱想的就好了。不必惊动老太太、太太众人,这话要是听到老爷耳朵里,虽然现在不怎么样,将来两个人在对上,还是要吃亏的。”说着,一面去了。

袭人抽身回来,心里感激宝钗。进来见宝玉不说话像睡着又没有睡着的模样,因而退出房外,自已去换衣服洗澡了。宝玉默默的躺在床上,无奈屁股上痛的,就像被针扎刀割一般痛,有时候热的像被火烧,侧过去身子,疼的“嗳哟”一声。那时候天快黑了,见袭人走了,有两三个丫鬟伺候着,也没有什么事,说道:“你们先去洗脸休息,等我叫时再来。”众人听了,也都退出去了。

这里宝玉昏昏沉沉的,只见蒋玉菡走了进来,说忠顺府找他麻烦的事,又见金钏儿进来哭说为他投井之情。宝玉半睡半醒,并没有在意。忽然又觉得有人推他,恍恍忽忽听得有人哭泣的声。宝玉从梦中惊醒,睁眼一看,不是别人,却是林黛玉。宝玉害怕是梦,忙又将身子弓起来,向脸上仔细看看,只见两个眼睛肿的桃儿一般,满脸都是泪,不是黛玉,还能是那个?宝玉还打算在看,下半截身体上的伤处疼痛难忍,支持不住,便“嗳哟”一声,倒下去,叹息了一声,说道:“你又为什么跑来了!虽说太阳落下去了,那地上的热气还没有散去,走两趟要是中暑。我虽然挨了打,并不觉得疼痛。我这个样儿,是装出来哄他们的,好在外头说给老爷听,其实是假的。你不可能认真。”

林黛玉虽然不是嚎啕大哭,却哭的没有一点声音,心里堵的难受,又觉得厉害。听了宝玉这番话,心中虽然有一万句话,也说不出来,半天,才抽抽噎噎的说道:“你从此后都改了罢!”宝玉听说,便长叹一声,道:“你放心,别说这样话。就是为这些人死了,也是心甘情愿的!”一句话没有说完,只见院外人说:“二奶奶来了。”林黛玉便知道是王熙凤来了,连忙站起来说道:“我到后院子去罢,回头再来。”宝玉一把拉住道:“这可奇怪了,好好的怎么怕起他来了。”林黛玉急的跺脚,悄悄的说道:“你瞧瞧我的眼睛,又该他取笑开心呢。”宝玉听说赶忙的放手。黛玉三步两步转过床后,去后院了。

备注:这个后院很多人都会以为是应该是两个宅院,一个前院,一个后院,这个后院的说法我忘了是哪里的方言了,当时问了一个年纪大的老太太,她直接说就是指的厕所。林黛玉对王熙凤怕成这样子,我觉得绝对不是林黛玉寄人篱下,无父无母没有靠山,被王熙凤欺负了,原因我觉得应该是林黛玉进贾府的时候,林黛玉父亲本来有个儿子,后来儿子没了,突然多了个女儿,林黛玉和贾宝玉保持距离,不和王熙凤接近的原因应该是为了避嫌,所谓男女有别,应该就是这个意思。

凤姐从前头已经进来了,问宝玉:“可好些了?想吃什么,叫人往我那里拿去。”接着,薛姨妈又来了。一会儿贾母又打发了人来。到黑了把灯点上,宝玉只喝了两口汤,便昏昏沉沉的睡去了。接着,周瑞家的媳妇、吴新登家的媳妇、郑好时家的媳妇这几个有些年纪又常来往的,听见宝玉挨了打,也都进来。袭人忙迎接出来,笑道:“婶婶们来晚了一步,二爷才睡着了。”说着,一边带他们到那边房里坐了,倒茶给他们。那几个老女人慢慢地坐了,对袭人说:“等二爷醒了,你替我们说罢。”

袭人答应了,送他们出去。刚要回来,只见王夫人叫了个婆子来,

备注:这个“婆子”的称呼,河南话就是公婆的意思,意思就是婆婆,本来红楼梦中贾母就是王夫人的婆婆,可是贾政又娶了赵姨娘,两个人还生了另外的三个儿女,所以我认为王夫人应该早就和贾政离婚了。不是什么妻妾争宠,王夫人应该和其他人结过婚。

口称“太太叫一个跟二爷的人呢。”袭人见说,想了想,便转身悄悄的告诉晴雯、麝月、檀云、秋纹:“太太叫人,你们老实呆在房里,我去了就来。”说完,同那婆子一起出了院子,来到上房。王夫人正坐在凉榻上扇着芭蕉扇子,见他来了,说:“不管叫谁来,你又扔下他来了,谁照顾他呢?”袭人笑着回道:“二爷才睡着了,那四五个丫头现在也好了,会照顾二爷了,太太请放心。恐怕太太有什么话吩咐,打发他们来,一时间听不明白,别耽误了。”

王夫人道:“也没啥话,别问他这会子疼的怎么样。”袭人道:“宝姑娘送去的药,我给二爷敷上了,比先前好些了。先前疼的躺不住,这会子都睡着了,应该好些了。”王夫人又问:“吃了什么没有?”袭人道:“老太太给的一碗汤,喝了两口,只说嘴里干又渴,要吃酸梅汤。我想着酸梅是个什么东西,才刚挨打,又不能大声说话,自然急的天气太热,要是吃下去再弄出大病来,可怎么办呢。因此我劝了半天才没吃,只拿那糖腌和了啥吃,吃了半碗,又嫌吃妳了,味道不香甜。”

备注:这个糖腌的东西只有糖蒜,每年的农历四月,到大蒜收获的季节,菜农都会叫上一些人或者亲戚去地里挖蒜。当天的新蒜剪掉根须和叶子,泡在水里一天,等到没有了辛辣味,就用八角桂皮花椒和盐熬水,等水开了放糖和醋,放凉了在将泡好的新蒜泡进去料水里,放在罐子里用绳子和塑料袋密封一个星期,就是糖蒜做的泡菜。

王夫人道:“嗳哟,你不该早点来和我说。前个儿有人送了两瓶子香水来,原来要给他一点的,我怕被他乱用糟踏了,就没给。既然是他嫌那些玫瑰膏心里烦,把这个拿两瓶子去。一碗水里只用放一勺儿,就香的不得了呢。”

备注:王夫人肯定不知道用糖腌出来的是什么东西,她说的香露只能是香水或者花露水。她把吃的当成用的了。 

说着就叫彩云来,“把前个儿的那几瓶香露拿来。”袭人道:“只拿两瓶罢,多了也别浪费。等不够用再要,再来拿也是一样。”彩云听说,去了半天,果然拿了两个瓶,给袭人。袭人看时,只见两个玻璃小瓶,只有三寸大小,上面螺丝银盖,黄色的字上写着“木樨清露”,那一个写着“玫瑰清露”。袭人笑道:“好金贵的东西!这么个小瓶儿,能有多少?”王夫人道:“那是进供的,你没看见鹅黄笺子么?你好好替他收着,别浪费了。”袭人答应着,正要走时,王夫人又叫:“站着,我想起一句话来问你。”

备注:糟蹋的意思和浪费一样。

袭人忙回来答应。王夫人见房内没人,就问道:“我恍惚间听见宝玉今个儿挨打,是贾环在老爷面前说了什么话。你可听见这个话没有?”袭人道:“我倒没听见这话,只听见说因为二爷和一个戏子,人家来和老爷要人,因为这个打的。”王夫人摇头说道:“因为这个,还有别的原因呢。”袭人道:“别的原因就不知道了。我今个儿在太太那里大胆说句不知好歹的话。论理……”说了半截,又不说了。王夫人道:“你尽管说。”袭人道:“太太别生气,我就说了。”王夫人道:“我有什么生气的,你只管说。”袭人道:“论理,我们二爷也得老爷教训两顿。要老爷再不管,将来不知道做出什么事来呢。”王夫人一听这话,便合掌念声“阿弥陀佛”,由不得赶着袭人叫了一声“我的儿,亏了你也该明白,这话和我的心一样。我啥时候不知道管儿子,以前你珠大爷在时,我是怎样管他,难道我如今倒不知道怎么管儿子了?只是有个别的原因:如今我想,我已经快五十岁的人,总共剩了他一个,他又长的身体不好,况且老太太宝贝似的,管的紧了,要是再闯出什么祸,或者是老太太气出病来,就坏事了。所以就不能放纵他胡来。我常常掰着嘴劝他,无奈他只当耳旁风听,说狠了,他就哭了。”说完,长叹一声。袭人道:“论理,二爷也太糊涂。”

正说着,只见丫鬟来请,说:“老太太醒了。”王夫人便赶着进去。袭人也赶忙回来,到处去看了看,见宝玉老实躺在床上,心神不定,若有所思。袭人便端了那两碗香露进来,袭人见他醒了,笑道:“二爷,今天可好些?太太叫人送了两瓶香露来,给二爷泡水喝。”宝玉见是袭人,便说道:“你去罢,我不要这个。”袭人道:“这是太太的意思,务必叫二爷尝尝。”说着,便拿了那瓶木樨清露,倒了一茶匙,用温水调和,递给宝玉。宝玉喝了一口,觉得非常香,便问:“这是什么东西?”袭人道:“这是木樨清露,那一瓶是玫瑰清露,都是进供的,你好好喝罢,别糟蹋了。”宝玉听了,连忙漱了口,又喝了两口,便摇摇头儿不喝了。袭人只得依他,收了出去。

备注:这什么清露其实就是香水,是夏天的时候出汗了往身上喷的,古代外国进供给皇帝的东西。这香水原产于英国,中国没有这种东西。而且杀死苍蝇的毒药味道也很香,可见大观园这一家子都是没见识的。

一时间,宝玉又觉得心中烦闷,便命麝月取过笔墨纸砚来,要写几个字。麝月答应了,便端过毛笔砚台。宝玉拿起笔来,想了半晌,便向纸上写道:“你证我证,心证意证。是无有证,斯可云证。无可云证,是立足境。”写毕,自看了一回,自觉没啥意思,就放下笔来。袭人在旁边看了,忙问道:“二爷,这是什么话?”宝玉道:“你不懂,这是我自己悟的道。”袭人听了,也不敢多问。

备注:不知道贾宝玉写的啥意思,这几句既不是诗也不是词,不知道是啥句子。

忽然看见黛玉的丫鬟雪雁走来,送了一包东西,说:“林姑娘叫送来的,说二爷挨了打,想必又懒不知道吃东西,这是新做的荷叶汤,叫二爷尝尝。”袭人接了,笑道:“难为林姑娘费心,等二爷醒了,我就给他送去。”雪雁道:“姑娘说,二爷醒了,务必叫他趁热吃。”袭人答应了,雪雁便回去了。

备注:这个羹是汤的意思,也不知道是哪里的方言,荷叶汤不过就是荷叶泡的水,是减肥茶。

宝玉听了,就知道是黛玉送来的,心中一暖,便想起身。袭人忙按住道:“二爷,你才好些,怎么又要起来?”宝玉道:“我要见见林妹妹。”袭人道:“林姑娘刚才来,见你睡着了,怕惊动你,就回去了。他说,等你醒了,再来看你。”宝玉听了,就不说话了,只是叹了口气。

一时,贾母、王夫人等都来看望,又吩咐了好些话,无非是叫他好生静养。宝玉一一答应了。众人见他精神略好,也都才放心。

到晚上,宝玉悄悄的叫袭人,说道:“我有一句话,要和你说。”袭人忙走近前来,宝玉道:“我想我捱了打,也不是白挨打的。我从今以后,也该改了。只是,我心里有一件事,总放不下。”袭人道:“二爷有什么事,只管说,我替你办。”宝玉道:“我想,林妹妹是个多心的人,他看见我挨打,心里不知怎么难受呢。我想,我要给他写一封信,安慰安慰他。”袭人道:“二爷,你如今身体不好,等好了再写罢。”宝玉道:“我就要写,你替我拿纸笔来。”袭人没办法,只能拿纸笔。宝玉便在灯下,写了一封信,递给袭人,说道:“你悄悄的送去,别叫别人看见。”袭人接了,便悄悄的走到黛玉的潇湘馆,见黛玉正倚着窗儿,看着窗外的竹子出神。袭人忙上前,递上那封信,说道:“这是二爷叫我送来的,说请姑娘看看。”黛玉接了,忙拆开看时,只见上面写道:“颦卿妆次:前因琐屑,致获重谴,幸赖祖荫,未殒性命。然创痍未复,心绪不宁。忆昔戏言,竟成谶语,每念及此,殊深愧悔。蒙妹垂青,屡赐存问,感激涕零,不知所云。今特奉笺,敬祈玉安。不宣。宝玉谨启。”

备注:这个颦是林黛玉的外号,贾宝玉的意思是说他给林黛玉写的信写的都是一些闲话,没用的话,他没有死去都是因为祖宗的保护,只是身上的伤还没有长好,还没有恢复健康。就心思不宁,想起那些玩笑话,没想到差点成真。每次想到那句玩笑话就后悔难过,他没有想过林黛玉会喜欢自己,对他关怀备至,心里感激万分,也不知道该说什么了。

黛玉看了,不觉眼圈儿红了,便问袭人:“二爷如今怎么样?”袭人道:“二爷好些了,只是还懒的说话。”黛玉道:“你回去,替我谢谢二爷,说我知道了。叫他好好养着,别胡思乱想。”袭人答应了,就回去了。

黛玉拿着那封信,看了又看,叹了口气,便叫紫鹃收了起来。

第二天,宝玉的身子稍微好点,要起来走走。袭人忙扶着他,慢慢的走到院子里。只见院中花木扶疏,知了的叫声很吵闹,宝玉触景生情,又想起金钏儿来,竟然哭了起来。袭人忙劝道:“二爷,你如今身子不好,别胡思乱想了。”宝玉道:“我想,金钏儿是个好丫头,可怜他死的冤枉。”袭人道:“二爷,别想这些了,太太已经吩咐人,给他念经超度了。”宝玉听了,也只好作罢。

一时,宝钗又来看望,送了些补品。宝玉见了,忙起身让坐。宝钗道:“二爷,你身子不好,快坐下。”说着,便将带来的燕窝、人参,交给袭人,说道:“这些东西,给二爷补补身子。”袭人忙谢了。宝钗又说了些宽慰的话,便起身告辞。宝玉送他到门口,宝钗回头笑道:“二爷,好生养着,我改日再来看你。”宝玉答应了,看着他去了。

却说贾政自那日打了宝玉之后,心中也有些后悔,只是碍着面子,不肯认错。贾母又时常派人来问,贾政也只得敷衍了几句。

这天,贾政正在书房看书,忽见门上人来回:“北静王派人来,说要见老爷。”贾政听了,忙出去迎接。只见北静王的长史官,捧着一个锦盒,进来说道:“王爷听说宝二爷挨了打,特命下官送些药来,给宝二爷治伤。”贾政忙谢了,接过锦盒,送长史官出去。贾政打开锦盒一看,里面是一瓶上好的金疮药,还有一封书信。贾政看了书信,原来是北静王劝他,教子不可过严,凡事要以和为贵。贾政看了,心中很感激,便命人将药送到宝玉那里。

宝玉得了北静王的药,敷上之后,果然疼痛大减。过了几天,身子便渐渐的好了起来。

一天,宝玉正在园子中走路,忽然看见黛玉迎面走来,宝玉忙上前笑道:“妹妹,近日可好?”黛玉道:“好。只是你身子才好,怎么就出来了?”宝玉道:“在家里闷的慌,出来走走。”说着,二人便并肩走着,说着话儿,往沁芳亭去了。

自此以后,宝玉的身子渐渐康复,依旧和姐妹们在园中游玩,只是比往日,又老实了些。

上一章 宝玉挨打 翻译版红楼梦最新章节 下一章 不知道避嫌的贾宝玉