第六篇：永夜无昼

⚠️本篇属于本人另一部作品《昼夜交替永不更迭》（已完结，已停更）的精修版本——由于那部作品已签约，我没办法在原书改动，因而把精修版移到了这里，并非重复发布。

若给平台和读者带来麻烦，还请见谅！等签约期满，会速删去《昼夜交替永不更迭》。

---------（分割线）---------

2000年代冬末春初，江若水到了这世上。但属于她的人生在15岁那年夏天戛然而止。

那是一场所谓的“家宴”。她只记得父亲对一位陌生男子近乎谄媚的低语：“是的，背景绝对清白，身体也很健康。请放心，我们肯定会让她高中毕业就去学德语，以后去柏林……”

那时她第一次意识到，原来自己未来的命运，可以在几句轻飘飘的交谈被定下来。或许是为补偿，江父许诺会给她找一个同龄伙伴。

晚上回到房间，她才开始哭。哭着哭着就睡着了——一宿梦到很多，又啥都没梦到。

第二天闹钟响了，她照例背书包去上学。

三年后的秋天，2018年9月……

江若水拖着行李站在XX大学德语系的迎新点前，周围尽是欢声笑语的新生和家长。她的装扮看起来和任何一个大一新生没什么不同。

甚至在她还没走进宿舍时，命运就已经在那儿等着她了：一个德国女孩微笑着向她走来。女孩是霍恩贝格夫妇的侄女——安娜，她和江若水一样大，刚见面就死死挽住了她的手臂——那股力道大得，几乎要捏痛她的骨头——安娜甚至都直接叫江若水：“若水堂嫂！”

这份过分且越界的热情，让江若水本能地想躲开，然而在开学后第三周，江家的夫妻俩一个唱红脸一个唱白脸，替江若水做了决定：“若水，安娜是你未来的小姑子，也是你这辈子唯一的朋友。你们要像亲姐妹般亲近。”

“可是安娜她……”江若水刚想为自己说点什么，被江父无情打断：“现在，立刻去跟安娜处好关系。没有可是。你必须喜欢这门语言。”

某次课后，她路过公告栏时看到一张招生海报，上面写着《柏林自由大学暑期交换项目》，条件之一是“德语水平B2以上”。她呆立着原地看了很久，安娜又像幽灵一样出现了。

“若水堂嫂，我刚刚向学校申请转了专业。以后咱们不仅是室友，还是同班同学了。”安娜大方地说，“以后语言上的问题尽管找我呀！”

“为什么？”江若水垂下眸子，“安娜，你是德国人，为啥还要来德语系？”安娜没有回应。

大一上学期期末，德语系成绩公布当天，江若水在宿舍里对着电脑坐了整整十分钟——基本每一科都是六七十分，不差，但不算好。

她不知自己需要考到多少分才算“安全”，因为没有标准。她只知道，那日安娜跟江家还有德国那边通了电话，并且从此再没早睡过。

大一下学期，她偷偷去了趟学生处，询问转专业所需要的条件。接待她的老师查了查系统：“如果没记错，你的专业是德语，对吧？这个专业存有特殊协议，转专业需家长签字。”

她没问是谁签的协议。她只是把那份转专业申请表折好，放进了书包最里层。那天晚上回到宿舍，安娜正在打电话。看到她进来，安娜对着电话说了句“她回来了”，然后挂断了。

“若水堂嫂，今天去学生处了？”江若水愣住了。安娜笑了笑，语气还是那么轻柔，“我告诉说那是我们家的人，没有什么需要转的。”

那一刻，江若水初次清楚地意识到：她不是在上学。她是在一座无围墙的监狱里服刑。

从那以后，她每天按时上课，按时参加安娜安排的一切活动。大三上学期的期末，她考了年级第八。她连忙把这份喜讯去电给家里。

电话那头只传来一句不咸不淡的“继续努力”。挂电话后，安娜说：“我堂兄会高兴的。”

江若水闷闷的“嗯”了一声——她已经学会不再问“为什么”了。从那时起，她认命了。

直到当行李箱被搬进霍恩贝格古堡的那一刻，江若水才发现，原来大学四年的忍耐，换来的竟是一张通往真正地狱的门票。刚到古堡的那些日子，都像是一场漫长而荒诞的噩梦。

她第一次给家里写信，写了两页纸。有一句本是“婆婆每天让我五点起床”，她改成了“这里风景很好”——等他们再关心她一点、多问几句的时候，她再慢慢说。可惜她永无法等到。

有一次，江若水亲耳听到霍恩贝格夫人在和江家的通话中，她是如何把“苛责”包装成“教导”的：“亲家，请放心，若水在我这儿不会受委屈……”——电话那头的江夫妇竟然信了。

电话挂断之后，她才发现自己的手指把电话线缠了好几圈。她慢慢解开来，沉默良久。

某个傍晚，她在古堡阁楼发现一本旧中文书——可能是某位前任女主人留下的翻译小说。她每晚偷偷读一两页，直到有一天，突然发现发现书不见了，没有人告诉她去了哪里。

她以为只要变强了，这一切就会结束。然而霍恩贝格夫人从未想过让她变强——哪怕她已为霍恩贝格家带来库尔莎和巴比塔也白搭。

“为家里带来继承人是你该做的……”无论是江家还是霍恩贝格家，又搬出那套陈词滥调——她无权决定库尔莎和巴比塔“要学什么”。

“不学什么”的权利。更荒诞的是，电话那头的江父竟然质问她：“谁让你用中文和我们说话的？把你最近的情况用德语报告给我们。”

“我过得很好。爸爸、妈妈，晚安。”挂掉电话的那一刻，江若水不再将娘家视为退路。

她开始学着做一个好儿媳、好妻子，与好母亲，并且开始学着不再抱怨德语和德国。

再后来，她每当听到“Heimkehr”（回家）这个词，总会停顿一下。又或者在超市看到中文标签时，会盯着看片刻，直到被安娜唤回。

又是一天，她做梦时，居然发现自己忽然间不会说汉语了——江家却觉得这是件好事。

她记得那年刚到古堡时，她在心里对自己说：‘等我学会德语就能回去了’。后来，她果然学会了，但再没有人告诉她：“可以回去了。”

从此往后，她原本的性子在日复一日的规训中被消磨殆尽。余生的长日子，只剩下熬。

许多年后，“限制”她一生的古堡被人为改成了半公半私的旅馆。但这份改变，来自她的小女儿——巴比塔·霍恩贝格，从来轮不到她。

一个晴朗的傍晚，巴比塔用中文问她：“妈妈，你想回家看看吗？”江若水伸出手指了指窗外河面上的一只船——她往船那儿看了很久。