卜算子.寂寥

卜算子.寂寥

苏

暮色伴人愁，落叶随遗秀。

双燕斜阳绕密林，对影空回首。

浊酒映悲秋，醉意沾衣袖。

更比当年共饮时，我与枯藤瘦。

译：黄昏从四野合拢过来，把我的愁也裹了进去。落叶打着旋儿，追着那些还没完全零落的花瓣，一起沉入地面。一对燕子逆着斜阳的光，绕着林子一圈一圈地飞——像是想落脚，又像是在找什么。我回过头去，只看见自己的影子长长地拖在地上。

杯里的酒浊而冷，倒映出整片秋色的荒凉。不知什么时候，酒洒在了袖子上，渗进去，沉甸甸的，人也昏昏的。忽然想起那年我们也是这样对坐着喝酒，那时候我就瘦，可如今回头一比——那年哪里算瘦呢。现在的我，立在枯藤旁边，连枯藤都不比我更像个枯物了。