声声慢.清清寂寂

声声慢.清清寂寂

苏

清清寂寂，漠漠青青，萧萧泪水如雨。

惨淡一闻钟磬。甚难眠去。

零听管乐数句，雨微息。却知风气！

何奈月，正残絮，又是怅时相遇。

夜下疾花拂地，轻香殒，如今又怀难记。守望寒窗，纸墨断无匿迹。

梅花落飘酒底，阒幽昏，冷落差矣。

更不歇，此泪滴消散兴绪！

译：周遭一片清冷静寂，原野草木苍苍茫茫，凄凉的泪水像雨一样落下。猛然听见钟磬声凄清惨淡，这夜晚实在难以入眠。零星听着几句管乐声，雨渐渐小了，却更觉风气寒凉萧瑟！无奈天边残月如钩，残云如絮，又在这惆怅的时刻与之相遇。夜色里，急落的花瓣拂过地面，淡淡的香气悄然消散，如今许多往事已难以记起。独自守着寒窗，笔墨纸砚也仿佛没了踪迹，更添孤寂。梅花飘落，坠入杯底的酒中，幽暗的黄昏里，只觉冷清落寞，失落不已。泪水还在不停地滴落，将所有的兴致与心绪都渐渐消磨殆尽！1