长白山赋

长白山赋

苏

----实素有欲去长白山之愿，然竟不得如愿。思不觉来远所思！忽欲起，昨夜星辰四塞。不则棋过。使我未有休与幸也。余以长白山求之，终有一日而得遂。故歌讴至其情也，遂故作之章：

时为寒冬，岁存巳年。遥想长白山麓。尽思光景，欲独行间，漫步余身。狂风暴雪，铺于山峦，奇山流水，玉树无绝，峰境净洁，天下无双。望欲登山远眺，见山脉重伏，延至天边。时而雾漫，似梦似幻。山峰湖口者，天池也！山灵波洪者，神山也！玉树琼花者，奇景也。冰川如镜，倒映碧光。天池之清，直视池底。坦荡如砥，宛若月练，山峰连峦，高上云霄。雪积麓谷，皓然一色。观乎长白之林，松柏长立，枝干犹劲。风霜冷凄，形态各异。或如龙凤，或如蛇虎。其间常有珍奇鸟兽出没，俊鸟啼鸣，猛虎哮怒。为其静谧之境添生气兮！

古有长白传说，源远流长，仙士曾居，故传佳话。王候将相，极多向往。封候拜赐，祈年丰兆。长流时光，神话相传。故为此山蒙得神纱兮！

至于春时，积雪消融，三江奔涌，百花从生！漫山遍野，森林草盛。夏时，绿林成荫，清风徐习，天下净土，避暑胜地！秋日，层林尽染，扶摇三级。红叶似火，飘飖尽琚。至于冬日之景，实为秀颀！秾嵇康丽，壞姿飘逸。山川宛若神龙之姿，山神长立，惊鸿造极！欲沉迷之间，流连忘返。感天地之惊奇，叹自然之绝迹！2

迨常伴此山，好逑雪落之声，静观四季之变，吾乃作赋歌曰：长白巍峨，雪韵悠长。天池照日，追影梦光。林深兽隐，松御冰霜。传说千古，岁月留芳。春暖夏凉，秋裹冬装。人间仙境，帝皇所向。王候向往，瑰宝地藏。星罗棋布，风尘撕张。黄狼啸岳，铺得新妆。凤阁笙箫，绵延栈桥。鬼斧神工，鹰雕翱翔。穹顶之苍，土地之黄。江河之狂，峰顶片爿。远望湖海，横绵八方。下如长江波涛之流水，上如青藏高耸之雄壮。东风吹乱，美轮美奂。时光流长，故创此章！

————

译：时值寒冬，岁在巳年。我独自行走于长白山麓，狂风暴雪肆虐着这片古老的土地，却无法掩盖它那令人窒息的美。玉树琼花点缀着连绵不绝的山脉，峰峦之间净洁无瑕，宛如仙境。当我试图攀登这巍峨的山脉时，起伏蜿蜒的山势仿佛延伸至天际尽头。浓雾如梦似幻地弥漫开来，将人笼罩在这片神秘之中。而在这云雾缭绕之处，便是那闻名遐迩的天池——神山之巅的灵湖。湖水波光粼粼，在阳光照耀下闪烁着迷人的光芒。冰川如镜般平滑，倒映着湛蓝天空与周围壮丽景色。清澈见底的湖面平静得如同从九天之上垂落的银练，每一寸都散发着圣洁的气息。抬眼望去，连绵不断的山峰高耸入云霄，麓谷中积雪皑皑，一片洁白如雪的世界。长白山林间，松柏四季常青，枝干苍劲有力，形态各异：有的如龙凤呈祥，盘旋于天地之间；有的似蛇虎盘踞，守护着这片神圣之地。珍稀鸟兽穿梭其间，俊鸟啼鸣之声清脆悦耳，猛虎啸岳之声震人心魄，为这静谧的山林增添了几分生机与灵动。置身于此景之中，仿佛心灵也得到了净化，所有的烦恼都被抛诸脑后，唯有眼前的美景和内心的宁静相伴。

长白山，自古便有诸多传说环绕，宛如一条悠长的丝带，在岁月中延绵不绝。往昔之时，仙士择此地而居，留下无数令人称颂的佳话。那些王侯将相，皆对这方神秘之地充满向往之心，期望着能在此获得封侯拜赐之荣耀，祈求年岁丰登、祥兆频现。时光如流水般淌过，这些神话故事也在人们的口耳相传中被赋予了一层又一层神秘的面纱，使得长白山更添几分朦胧之美。

春日里，积雪渐次消融，三江水奔腾不息，唤醒沉睡的大地。山野间百花争艳，如诗如画；森林中芳草萋萋，绿意盎然。每一朵花、每一片叶，都在诉说着新生的美好。夏日时分，葱郁林木交织成荫，微风轻轻拂过脸颊，带来丝丝凉意。此地仿若人间净土，远离尘嚣，是避暑的绝佳去处。清新的空气沁人心脾，让人忘却一切烦忧。秋霜降临时，漫山红叶似火，层林尽染。枫叶随风轻舞，宛如天边落霞。远近高低，皆被大自然的妙笔点染，构成一幅绝美画卷。漫步其间，仿佛置身于诗意的世界。冬雪纷飞之际，群山银装素裹，巍峨壮丽。冰挂晶莹剔透，松枝玉洁冰清。此时的山川，宛如神龙蜿蜒，又似仙子翩跹。这般奇景令人流连忘返，不禁感叹天地造化的神奇，敬畏自然之鬼斧神工。

等到我能长久陪伴在这座山旁，钟情于聆听雪落的声音，静静地观赏四季的变化，于是我作赋歌咏道：

长白山雄伟高峻，雪的韵味悠长无尽。天池映照日光，追逐着光影，如梦似幻。山林幽深，野兽隐匿其中，松树抵御着冰霜。古老的传说流传千古，岁月中不断传颂着它的芬芳。春天温暖，夏天凉爽，秋天色彩斑斓，冬天银装素裹。这里是人间的仙境，连帝王都心驰神往。王侯将相也充满向往，大地之下蕴藏着无数瑰宝。山中景色如繁星散布，尘世的纷扰在此消散。黄狼在山间呼啸，白雪为大地铺就新妆。华丽的楼阁中传出笙箫之音，栈桥蜿蜒绵延伸展。这一切犹如鬼斧神工，雄鹰和雕在天空翱翔。天空一片苍茫，大地呈现黄色。江河气势汹涌，峰顶的景色独特非凡。远远眺望，湖泊与海洋，连绵向四面八方。向下看，如同长江波涛滚滚的流水；向上看，如同青藏高原般高耸雄壮。东风吹拂，景致美妙绝伦。时光悠悠流逝。所以我因此创作了这篇文章！3