第二天清晨，斯嘉丽还没起床，就听到楼下传来激烈的争吵声。

"这简直是耻辱！"父亲杰拉尔德的声音震得窗户都在颤抖，"我的女儿，居然当众拒绝了一位绅士的求婚！"

"亲爱的，冷静些。"母亲艾伦试图安抚，"斯嘉丽有她的理由。"

"理由？什么理由能让她如此任性？"杰拉尔德怒吼，"现在全县都在议论这件事！威尔克斯家会怎么想？汉密尔顿家会怎么想？"

斯嘉丽把脸埋在枕头里。她知道这一天迟早会来，但没想到会这么快。她掀开被子，快速穿上晨衣，决定去面对这场风暴。

当她走进餐厅时，父亲正在来回踱步，母亲则坐在餐桌旁，脸上带着忧虑。两个妹妹，苏埃伦和卡琳，正幸灾乐祸地看着她。

斯嘉丽父亲，母亲

斯嘉丽轻声说话

"啊，我们任性的小姐终于起床了。"杰拉尔德停下脚步，瞪着她，"你知不知道你做了什么？"

斯嘉丽我知道的，父亲

斯嘉丽我拒绝了一个我不爱人的求婚

"不爱？"杰拉尔德嗤之以鼻，"婚姻什么时候需要爱情了？查尔斯是个好孩子，家世也好，你还有什么不满意的？"

"杰拉尔德，"艾伦轻声说，"也许我们应该听听斯嘉丽的想法。"

斯嘉丽很感激的看了看母亲

斯嘉丽父亲，我只是觉得我如果不爱查尔斯，而我却嫁给他，是对他的一种不公平

斯嘉丽战争就要开始了，我不想在这个时候做出可能后悔的决

"战争？"他皱起眉头，"谁告诉你的？"

斯嘉丽昨天，在12橡树庄园，大家都在讨论，父亲如果真打起来，我们该怎么办？塔拉庄园该怎么办？

杰拉尔德沉默了片刻，然后重重地坐在椅子上："这些事不用你操心。现在的问题是，你拒绝查尔斯的事已经传开了。威尔克斯夫人今天早上派人送来一封信，取消了原定下周的茶会邀请。"

斯嘉丽感觉心里一沉。她知道这意味着什么——她被上流社会排斥了。

"也许..."艾伦轻声说，"我们可以去亚特兰大住一段时间。我姐姐宝莲一直邀请我们去。

斯嘉丽不行，如果去亚特兰大会有更大

就在这时，门外传来马蹄声。一个黑人男孩跑进来："老爷，有位先生来访。"

"这个时候？"杰拉尔德皱眉，"是谁？"

"巴特勒先生，老爷。"

斯嘉丽的心跳漏了一拍。瑞德？他来做什么？

"那个查尔斯顿来的浪荡子？"杰拉尔德不悦地说，"他来干什么？"

"他说..."男孩犹豫了一下，"他是来向斯嘉丽小姐道歉的。"

"道歉？"所有人都愣住了。

"让他进来。"艾伦突然说。

几分钟后，瑞德·巴特勒走进了餐厅。他穿着剪裁得体的深色礼服，手里拿着一顶礼帽，脸上带着恰到好处的歉意。

白瑞德奥哈拉先生，奥哈拉夫人，请原谅我的冒昧来访，我是为昨天的事情而道歉

"道歉？"杰拉尔德皱眉，"你做了什么需要道歉的事？"

白瑞德昨天，在十二橡树橡树庄园，我不该在斯嘉丽小姐拒绝汉密尔顿先生后当众称赞他的勇气，这可能一些人误解他的决定

斯嘉丽愣住了，他没想到瑞德会这么说

乱世佳人 4