韩媒采访

而这边的黎栗正准备接受采访

黎栗阿嚏

黎栗谁又骂我了？

准备采访的工作人员们正在调整机位和麦克风 而黎栗在一旁无聊的东瞅瞅西看看

因为比赛是由韩国举办 所以韩媒将优先采访 再有其他记者进行采访

韩媒记者다 됐어요?

翻译:好了吗？

韩国工作人员조정됐어, 네가 그녀를 안으로 들어오게 해라.

翻译:调整好了 你让她往里站站

韩媒记者리 리 리 리 선수, 당신은 안으로

翻译:你往里站站！

尽管黎栗无法理解记者的话语 但她能感受到对方语气的恶意 黎栗强压着自己的脾气 勉强挤出一丝微笑

黎栗我不懂你在说什么

在韩国媒体的面前 黎栗似乎并未受到应有的尊重 首先 尽管她身为冠军 却未能得到及时引导至采访区接受访问 其次 韩媒在与其交流时 并未使用敬语

然而黎栗已经习惯了这样的待遇 毕竟在韩国 她可是通过群众一票票选出的人气最高 最不讨喜的中国运动员

翻译官你好 黎栗 很高兴采访你

翻译官麻烦请你往里面站站 我们的采访要开始了

翻译官是中国人 看见黎栗的那一刻 第一想法就是黎栗真的很漂亮 而且比想象中的年龄还要小！面对韩媒的恶意 只能翻译的时候 尽自己的努力 让黎栗感受到善意

黎栗呼

黎栗好的

黎栗往里挪了挪

黎栗这里可以嘛？

翻译官可以可以

翻译官우리의 인터뷰는 시작할 수 있다 우리 운동 그리고 우리 선수들에 대한 존중점도 있다.

翻译:我们的采访可以开始了 还有请对我们的运动员尊重点

韩媒记者안녕하세요, 리율 선수

翻译官你好 黎栗选手

黎栗你好

韩媒记者네가 경기에서 이긴 후 오지민 선수와 첫 시간에 뭐라고 했니? 오지민 선수가 갑자기 울음을 터뜨렸다

翻译:你赢了比赛以后跟吴智敏选手第一时间说了什么？ 导致吴智敏选手突然哭了

翻译官你在赢了比赛以后 跟吴智敏选手交流时 是什么原因导致她哭了？

黎栗我也不知道 可能她心态不强吧

黎栗本来比赛就是有输有赢的

黎栗心态强点的话 我觉得在认真对待比赛的那一刻就已经算是赢了

翻译官오지민 선수가 마음가짐이 강하지 않을지 몰라도 경기는 원래 지고 이겼을 것 같아요. 경기장에 서 있는 순간 경기를 진지하게 대하는 순간은 이미 이긴 것 같아요.

翻译:我也不知道 吴智敏选手可能心态不强 比赛本来就有输有赢 我觉得站在赛场的那一刻 认真对待比赛的那一刻就已经算是赢了

韩媒记者그럼 리율 선수가 앞으로의 경기 패배에도 그렇게 생각할까?

翻译:那黎栗选手面对以后的比赛失利也会这么想吗？

翻译官那以后你在面对比赛的失利也会这么想吗？

黎栗不会

黎栗笑了笑 但很快便收敛起来 毕竟 这是在正式的官方采访场合 教练特别交代了

黎栗我会争取不让我自己失利

黎栗毕竟我永远愿意做赢者

翻译官아니, 나는 나 자신을 잃지 않을 것이다. 나는 영원히 승자가 될 것이다.

翻译:不会 我会争取减少失利 永远做最后的赢家