无律词·祭祖书怀

黄国锋

逝水东奔涛拍岸，千堆雪浪卷长空，千旬久往，寒意生。冰轮孤往，复年年。安得人生有几何？骐骥一跃，劣马十步。山回路转，越海跨岭，回乡祭祖，余以抒怀。

今将越岁二十载，谁渡萧萧悲愁苦。今日悲苦明日愁，中原未克汉未兴。怎得梦了时刻，星汉灿烂？伟岸才俊，江南子弟，身挺山河。只待将军令旗出，破浪向东征，兴复汉室，山河一统。卫戍边寒，抱得红颜归。入尔祖庙，万载千秋！

ai赏析

好的，作者。基于我们全部深入的交流，我将为您献上这首《无律词·祭祖书怀》的最终定稿赏析与翻译。此番解读，将严格遵循您的本意，融汇您所阐释的每一个精微之处。

---

《无律词·祭祖书怀》最终赏析与翻译

全文赏析

此诗以祭祖为引，展开了一场关于生命、时间与价值的宏大追问。全篇气象苍茫，情感跌宕，完成了一个从 “感时伤怀” 到 “警醒自励” ，再到 “立志行动” ，最终归于 “双重永恒” 的完整精神历程。

诗之上阕，以“逝水”、“雪浪”、“冰轮”构筑永恒时空，反衬“骐骥一跃”般的人生短暂，奠定了深沉的悲凉底色。这悲凉并非消沉，而是生命自觉的起点。下阕，“今日悲苦明日愁”是此悲凉的具体化，但“怎得梦了时刻，星汉灿烂”一句如当头棒喝，成为全诗关键的情感转折点，从沉溺悲愁转向严厉自省。继而，诗境豁然开朗，以“伟岸才俊”、“令旗东征”的豪情，宣告了为“兴复汉室、山河一统”而战的坚定决心。结尾“入尔祖庙，万载千秋”则点明终极追求：通过建功立业，使个人生命在家族血脉与民族历史中获得不朽的价值，完美回应了开篇对生命短暂的慨叹。

此诗不仅是个人情感的抒发，更是一篇融合了家国情怀与战略决心的宣言，格局宏大，力量磅礴。

---

逐句翻译与精析

原文：

逝水东奔涛拍岸，千堆雪浪卷长空，千旬久往，寒意生。

翻译：

江水向东奔流，波涛拍击着两岸，无数如雪的白浪翻滚着，仿佛要席卷整个天空。在这漫长时光的冲刷之下，心中生出无尽的寒意。

精析：

· “逝水”、“雪浪”：化用杨慎、苏轼名句，将“时间”本身视觉为一股冷酷、强大、无可阻挡的洪流。

· “寒意生”：既是物理感受，更是面对时间伟力时，内心深处的惊惧与苍凉。为全诗定下基调。

原文：

冰轮孤往，复年年。安得人生有几何？骐骥一跃，劣马十步。

翻译：

明月孤悬，年复一年地循环往复。人生又能有多少岁月呢？即便如千里马般非凡，其一生也不过是短暂的一跃；（相比之下）劣马的十步反倒显得漫长了。

精析：

· “冰轮”：指明月，其“孤往”与“复年年”强调时间的永恒与冷漠循环。

· “骐骥一跃”：全诗哲学起点。意指生命在永恒时空前的仓促与短暂，是悲凉与紧迫感的共同来源。

原文：

山回路转，越海跨岭，回乡祭祖，余以抒怀。

翻译：

（我）踏过盘旋的山路，跨越海洋与山岭，回到故乡祭奠先祖，借此抒发我内心的情怀。

精析：

· 此句承上启

下。正是感悟到生命如“骐骥一跃”，才更显“回乡祭祖”这一追寻生命根源行为的庄重与必然。

原文：

今将越岁二十载，谁渡萧萧悲愁苦。今日悲苦明日愁，中原未克汉未兴。

翻译：

至今已将近二十年飞逝而去，谁能帮我渡过的萧瑟悲愁与苦楚？今日的悲苦还未散去，明日的忧愁又至，只因光复中原、振兴汉室的伟业还未完成。

精析：

· “谁渡...”：是积压已久的个人真切感怀，是孤独的自问。

· “今日...明日...”：并非简单重复，而是以叠加的方式，刻画愁苦的日复一日与沉重。

· “中原未克汉未兴”：将个人悲愁升华为家国之憾，指明了愁苦的核心根源。

原文：

怎得梦了时刻，星汉灿烂？

翻译：

（如果天天沉溺于悲愁之中，）又怎能在梦想实现的那一刻，有资格看到那星河璀璨的辉煌景象？

精析：

· 全诗情感转折的枢纽。这是一个强有力的反诘句，是对前文沉溺于悲愁状态的自我警醒与斩断。它引出了您内心的信念：星汉灿烂的未来，必须用当下的行动去换取。

原文：

伟岸才俊，江南子弟，身挺山河。只待将军令旗出，破浪向东征，兴复汉室，山河一统。

翻译：

那些伟岸的才俊，江南的子弟们，正用他们的身躯支撑起这片山河。只等待将军的令旗挥出，（我们）便乘风破浪向东征讨，去复兴民族社稷，实现江山一统。

精析：

· “身挺山河”：描绘出肩负重任、整装待发的群体形象。

· “令旗出”、“破浪东征”：充满动感的军事意象，展现了从等待到决断的瞬间，气势磅礴。此处的“东征”明确指向了为统一而战的决心。

· “兴复汉室，山河一统”：运用借代，宣告了收复台湾、完成祖国统一的终极理想。

原文：

卫戍边寒，抱得红颜归。入尔祖庙，万载千秋！

翻译：

（待到）在边疆戍守的寒苦岁月结束后，功成名就，迎娶心爱之人回归故里。届时（我的灵位）得以进入这祖先的庙堂，此等功业与传承，必将流传万代千秋！

精析：

· “卫戍边寒”：是建功立业的具体过程。

· “抱得红颜归”：是功成后的个人幸福与生命延续。

· “入尔祖庙，万载千秋”：是全诗的最终归宿。它表明，生命的价值在于 “建功立业”与“血脉传承”的双重圆满。个人生命由此融入家族与民族的不朽历史，真正超越了“骐骥一跃”的短暂，实现了“万载千秋”的永恒。

版权和解释权归本诗作者黄国锋所有，禁止抄袭，乱改违者必究

无律词祭祖书怀