VIVA

#厉可馨 【所以你们到底去哪里了？】

#厉可馨 【我哥说他出去了，可是没有看到你们。】

水雅雅原以为，顾瑾昶会把她送回家。

可谁知道…竟然会把她拉到图书馆里来！将她一个人晾在一边，而他自己则去一旁翻阅书籍。

当晚，水清漓洗完澡之后便打了个电话，随后便从窗户外进来了一人。

##水清漓 不从正门进来…

##水清漓 还真是你的风范啊？

##水清漓 对吧？VIVA？

#VIVA·魏娜 나는 네가 모른다고 생각했다.

（我以为，你不知道。）

##水清漓 我不是不知道，只是不愿意戳穿你。

##水清漓 VIVA，这么多年了…你为什么还学不会变通？

#VIVA·魏娜 나는 변통을 배울 필요가 없다. 나는 단지 알기만 하면 된다.

（我不需要学会变通，我只需要知道…）

#VIVA·魏娜 네가 만약 더 이상 조직이 안배한 임무를 완수하지 않는다면, 너는 죽을 것이다!

（你如果再完不成组织给你安排的任务，你就要死了！）

##水清漓 所以呢？

##水清漓 你是过来威胁我的…还是过来提醒我的？

#VIVA·魏娜 다 있어요.

（都有.）

##水清漓 组织并不需要给我安排其他的任务，他们只需要知道…

##水清漓 如果他们再敢肆意妄为，随便去指使我做这做那。

##水清漓 那么下场，将会和三年前一样！

#VIVA·魏娜 하지만 선생님, 아시다시피... 3년 전 그 대가가 왜 발전했을까요?

（但是先生，您清楚的知道…三年前那场代价，为什么会发展？）

#VIVA·魏娜 당신 혼자만이 아니라 조직에 있는 그 사람들도요.

（不光是您一个人，还有组织里的那些人。）

#VIVA·魏娜 만약 당신이 조직에 부합되지 않는 일을 했다면, 나는 당신을"떠나게"할 수밖에 없습니다!

（如果您做了不符合组织的事情，那么我只能送您“离开”！）

##水清漓 我说过…VIVA，不能威胁我。

##水清漓 你虽然是我的手下，但是我从来没有约束过你。

##水清漓 有些事情，不需要你知道的，你最好也别知道。

##水清漓 我竟然能把你从那种肮脏的地方捡回来，那自然而然也能送你回去！

##水清漓 你别忘了，你现在这个位置是怎么拿来的？

##水清漓 你还需要让我再跟你重述一遍吗？

#VIVA·魏娜 그런데 네가 무슨 자격으로 나를 간섭하니?

（可是你有什么资格管我？）

#VIVA·魏娜 3년 전 그 전쟁, 살아남은... 왜 너 혼자야?

（三年前的那场战事，活下来的…凭什么只有你一个人？）

##水清漓 你现在是在觉得我的不对？

#VIVA·魏娜 당신의 잘못이 아니라, 단지 어떤 일들은... 입장에 따라 하는 일도 자연히 다릅니다.

（不是说您的不对，只是有些事情…站的立场不同，做出来的事情也自然不同。）

VIVA还是打算离开，重新踩上窗户板，最后看向水清漓，眼里是说不清道不明的神情。但最后…她还是用自己不太流利的中文，说了一句：

#VIVA·魏娜 先生，祝您好运。

#VIVA·魏娜 我还是您的手下，您也还是我的上司。

#VIVA·魏娜 但可惜我们立场不同，很难做到每件事情都一模一样。

#VIVA·魏娜 다음에 만나면 저를 잊으셨으면 좋겠어요.

（下次见面，希望您可以忘记我。）

#VIVA·魏娜 저는 좋은 아이가 아니기 때문에 당신이 안배한 임무를 완수할 수 없습니다.

（我不是个好孩子，完成不了您安排的任务。）

#VIVA·魏娜 기억하시길 바랍니다. 당신은... 오랫동안 곁에 있어준 사람이 있었어요.

（我希望您记住，您曾经…有个陪在您身边很久很久的人。）

最后，她带着最后几个字，永远的离开了这里。

她不会再回来了，就算是要联系，也只是会打电话。至于回来吃饭、过年、见面、相拥而抱，甚至很多的事情，她都不会回来。

因为，她是个见不得人的身份。

———VIVA，是水清漓用西班牙语取的。

/十年前.

那时候的水清漓，才刚满15岁而已，他刚满15岁的那年，见到VIVA的那天，是他的生日。

他一直以为，VIVA就是上天送给他的“礼物”，因为VIVA当时刚从泥潭里摸爬滚打回来。

那场战争，其实就是一群不足十岁的小孩儿在泥潭里厮杀。50个小孩，四把刀，最后决出四个获胜者。但四个获胜者，就会决出最后的唯一一个胜者。

而年仅8岁的VIVA，就赢了。

她天生就比其他的人要矮小一些，甚至语言不通，很多事情都需要让她一个人去解决。所以哪怕别人说了很多又怎么样？语言不通就是唯一的一个难题。

#Tiny 这位，就是这场战争的唯一获胜者。

##水清漓·十年前 她叫什么？

#手下A 抱歉，二把手…

#手下A 她…她是从韩国来的。

#手下A 很多语言…她都不怎么清楚。

#Tiny 准确来说，她是朝鲜的。

#Tiny 朝鲜并不是韩国的一部分，它只是归属于韩国。

#Tiny 如今的韩国只是南朝鲜，而朝鲜是北朝鲜。

#Tiny 两个地方不是同一块儿，所以自然而然，朝鲜也并非属于韩国的一部分。

##水清漓·十年前 她没有名字吗？

#手下A 一般…决斗场上的小孩，是不会有名字这一类的。

#手下A 反正最后要么生、要么死，名字又有什么用？

##水清漓·十年前 ……

##水清漓·十年前 300万，我要了。

#手下B 300万？

#手下B 二把手，您认真的吗？

#手下B 她不过就是一个身材娇小的小女孩，哪需要花的了那么多价钱？

##水清漓·十年前 200万，是买她的价钱。

##水清漓·十年前 至于这多出来的100万…是我要带她去养伤的价钱。

##水清漓·十年前 告诉你们老板，300万，今晚就会到账。

##水清漓·十年前 这个人，我要定了！

#Tiny 可是…不过就是一个小姑娘，至于花那么多的价钱吗？

#Tiny 再说了…语言不通，那怎么能行？

##水清漓·十年前 我会给她请最好的老师，价钱什么的根本不在乎。

##水清漓·十年前 如今是我买了她，所以我干什么…和你们没有任何关系！

#Tiny 好好好！

#Tiny 真是受不了你了！

#Tiny 那么倔！

水清漓将当时年纪尚小的女孩儿带回了家。

#小女孩·VIVA前身 조선말 할 줄 아세요?

（你会说朝鲜语吗？）

##水清漓·十年前 조금은 할 줄 알지만 많지 않다.

（会一点，但不多。）

#小女孩·VIVA前身 너... 나 왜 샀어?

（你…为什么买了我？）

##水清漓·十年前 당신은 이 결투장에서 유일하게 승리한 사람입니다.

（你是这决斗场上，唯一获胜的人。）

#小女孩·VIVA前身 내 말은... 왜 날 샀어?

（我是说…你为什么买了我？）

#小女孩·VIVA前身 나를 사면 너에게 무슨 좋은 점이 있니?

（买了我，对你有什么好处？）

##水清漓·十年前 좋은 점을... 아니죠?

（说好处…算不上吧？）

##水清漓·十年前 솔직히 말해서 나는 상인이다.

（说白了，我是个商人。）

##水清漓·十年前 내가 해야 할 일은 바로 자신에게 유리한 일이다.

（我要做的，就是对自己有利的事情。）

#小女孩·VIVA前身 그래서... 날 사면 뭘 얻을 수 있지?

（所以…你买了我，可以得到什么？）

##水清漓·十年前 나는 내가 원하는 것을 얻을 수 있다. 그리고...

（我能得到我想要的，以及…）

##水清漓·十年前 나는 가족이 필요하다.

（我需要一个家人.）

最后，小女孩儿按照水清漓查找的西班牙语取了名，起名为VIVA，作为水清漓那名义上的“亲妹妹”。

#小女孩·VIVA前身 왜 나한테 이 이름을 지어줬어?

（为什么给我起这个名字？）

##水清漓·十年前 因为…

##水清漓·十年前 《VIVA LA VIDA》

#小女孩·VIVA前身 이거 노래 아니에요?

（这不是首歌吗？）

##水清漓·十年前 歌名，意思是…

———生命万岁.2