Daughter of the Sea. 7%:童话

唐凛羽看着杯上刻的人鱼图案，心中一动，感觉真相的幕布被轻轻掀开了一角。

但这里人多耳杂，于是她犹豫着看向亚瑟。对方大海一般的清澈眼眸里倒映出自己的脸庞…，唐凛羽的心情忽地就平静下来了。

亚瑟开口了。

“在船上的这段时间，她可能会遇到些麻烦…，我希望你可以帮助一下她。”

-

唐凛羽回到自己房间的时候不算晚，她直奔桌子去拿自己手机，手指滑开屏幕，飞快地在网上搜索《海的女儿》。

她昨天就想到这个了，今天找亚瑟纯属确认一下…。湖蓝的眼瞳紧紧盯着屏幕，生怕错过有关线索一丝一毫的信息。

安徒生童话小孩子也乐得读表面图个乐呵，那它的深层含义呢？

《海的女儿》，这个童话故事是广为人知的，印象中也无非就是一个小人鱼为了追求爱情变成人类却爱而不得，最终化为泡沫的故事。

这本书的书名可以翻译成「The Little Mermaid（*小美人鱼）」，也可以直译成「Daughter of the Sea（*海的女儿）」。但人们从来广为流传的名字都是「海的女儿」。

为什么是「Daughter of the Sea」而不是「The Little Mermaid」呢？

「现在太阳从海里升起来了。阳光柔和地、温暖地照在冰冷的泡沫上，因为小人鱼并没有感到灭亡。」

「她看到光明的太阳，同时在她上面飞着无数透明的、美丽的生物。透过它们，她可以看到船上的白帆和天空的彩云。」

「“我将向谁走去呢？”她问。」

「“到天空的女儿那儿去呀！”别的声音回答说。“人鱼是没有不灭的灵魂的，而且永远也不会有这样的灵魂，除非她获得了一个凡人的爱情。她的永恒的存在要依靠外来的力量。天空的女儿也没有永恒的灵魂，不过她们可以通过善良的行为而创造出一个灵魂。我们飞向炎热的国度里去，那儿散布着病疫的空气在伤害着人民，我们可以吹起清凉的风，可以把花香在空气中传播，我们可以散布健康和愉快的精神。三百年以后，当我们尽力做完了我们可能做的一切善行以后，我们就可以获得一个不灭的灵魂，就可以分享人类一切永恒的幸福了。你，可怜的人鱼，像我们一样，曾经全心全意地为那个目标而奋斗。你忍受过痛苦；你坚持下去了；你已经超升到精灵的世界里来了。通过你的善良的工作，在三百年以后，你就可以为你自己创造出一个不灭的灵魂。”」

「小人鱼向上帝的太阳举起了她光亮的手臂，她第一次感到要流出眼泪。」

「在那条船上，人声和活动又开始了。她看到王子和他美丽的新娘在寻找她。他们悲悼地望着那翻腾的泡沫，好像他们知道她已经跳到浪涛里去了似的。在冥冥中她吻着这位新嫁娘的前额，她对王子微笑。于是她就跟其他的空气中的孩子们一道，骑上玫瑰色的云块，升到天空里去了。」

在故事的最后，小人鱼并没有死去，而是由「海的女儿」变成了「天空的女儿」，她将通过她的善行获得一个「不灭的灵魂」。

唐凛羽看着手机，忽地叹了口气。

看来是她多虑了。