
小媳妇

摸摸你的脸/
嗯嗯


如果有一天我因为一些事情要跟你离婚,你会怎么做?
那会是什么事呢?


如果是我现在要处理的事情,遇到比较麻烦的情况,不想扯上你,我提出跟你离婚,你会怎么做?
我没想过这些,我也没想过你会不要我。


回到在韩国的住处/

다녀왔습니다.(我回来了)

아내(老婆)

很疲惫的坐在沙发上/
돌아왔구나〈你回来了〉

过去抱住/


응응, 돌아왔어(嗯嗯,回来了)

힘들어, 여보(好累啊,老婆)
너 좀 잘래?〈你要不要睡会〉


응응, 딸 학교 끝났지?(嗯嗯,女儿放学了对吧?)

딸 데리러 가는 거 잊지 마, 나 좀 잘게.(你记得去接女儿,我去睡会)
네가 가라, 내가 치우고 딸을 데리러 갈게〈你去吧我收拾一下就去接女儿〉


좋아(好)

저녁에 나랑 술 좀 마실래?(晚上陪我喝点酒好吗)

좋아요.〈好〉

点点头就去休息了/
收拾好就去接女儿了//


乖乖在学校门口等妈妈/

어머니(妈妈)
오래 기다렸지?〈等久了吧〉


아뇨, 엄마(没有哦,妈妈)
그럼 집에 가자〈那我们回家〉


좋아, 엄마 안아줘(好哦,妈妈抱抱)
抱起/


엄마 가 대충 돌아왔다(妈妈,爸爸回来了吗?)
돌아왔어요.〈回来了哦〉


좋아(好耶)

睡了一会儿就起来了/

起床从房间出来/

아빠(爸爸)
이렇게 좋아〈这么开心〉


당연히 기쁘지, 아빠가 돌아왔으니 엄마도 분명 기뻐할 거야(当然开心啦,因为爸爸回来了,妈妈肯定也开心)

야, 학교 끝나고 왔구나(哎,放学回来了)

오늘은 제가 밥을 할게요.(今天我来做饭吧)
좋아요.〈好〉


摸摸你的头,就去做饭了/

좋아, 아빠가 요리하고 엄마가 놀아줘(好耶,爸爸做饭,妈妈陪我玩)
把老婆折腾到现在/


你要累死我是吧…
略略略

停下并抱住你/

对啊对啊


累死我吧…
嘿嘿,现在老婆已经比平时更累的了。

所以过段时间再折腾你。


你打算什么时候公开?
明天公开。

你看可以吗?


好,我可不想平时看着你对我也冷冷的。
好好好,依你。


엄마, 아빠랑 어떻게 만났어요?(妈妈,你和爸爸是怎么认识的呀?)

把做好的放桌上/
나와 그는?〈我和他?〉


点点头/
그 당시... 아빠는 외채가 있었고 엄마는 이혼했고 그때 돈을 갚기 위해 아빠는 집을 팔았지만 갚지 못해서 어쩔 수 없이 나를 빚으로 갚았다. 나는 한사코 원하지 않았다. 그 사람들은 나를 내놓으면 갚을 필요가 없다고 했다. 그가 나를 구했다.〈当年爸爸欠了外债,妈妈与他离婚了,为了还钱爸爸卖掉了房子,可是还是不够还,他们说把我交出去就还清了,我被抵债,我死活不愿意,他就救了我〉


외할머니 할아버지세요?(是外公和外婆吗?)
点点头/


그럼 아빠는 어디 사람이에요?아빠가 가끔 전화해서 하는 말을 못 알아듣는 것 같아요.(那爸爸是哪里人啊?我感觉爸爸有时候打电话说的话我都听不懂)
중국 사람이야〈中国人呀〉


"아버지는 중국 사람이에요, 그럼 저도 중국 사람이에요?"(爸爸是中国人,那我也是中国人吗?)
넌 한중 혼혈이야〈你算是中韩混血〉


呼…终于做好了。
밥 먹으러 가자.〈去吃饭吧〉


点点头就去吃饭了/