这群家伙居然躲进林子里,这不好打了。

越军藏在林子里,不是列阵,是散在各处。藤牌手蹲在灌木后面,长矛手趴在腐叶堆里,弓箭手爬到了树上,箭壶挂在枝桠上。火绳枪兵把火绳藏在芭蕉叶下面,怕湿气灭了引信。战象进不了密林,留在了林外的空地上,象夫守在旁边,不知道什么时候该冲。
所以炮舰对准树林完成一轮炮击,炮击过后装甲部队立刻开始前进,让目标全部隐藏的更深一点,让他们没有办法联系某国驻岛部队。


Các người giữ vững, tôi đi tìm viện binh, họ chắc chắn sẽ rất vui lòng.
所有炮舰准备,燃烧弹准备,自由炮击,目标丛林区。


Você quer dizer que alguém invadiu o seu território, o seu exército foi derrotado e restam apenas alguns homens escondidos na sua selva a lutar contra o inimigo?

Vâng, quân đội chúng ta đã bị đánh tan chỉ còn lại một phần nhỏ, khoảng mười vạn người.
雨林的湿气还裹着腐叶与霉斑的腥气,密不透风的树冠下,虫鸣刚被远处隐约的嗡鸣掐断,尖利的破空声便骤然撕裂了沉闷。
干燥的腐殖层一碰就燃起蓝红色的焰苗,焦黑的火舌顺着灌木根须窜上去,卷住气根与藤蔓就往树冠爬,像无数条赤红的蛇顺着树干缠绕、攀升。阔叶树的叶片瞬间蜷曲、炭化,带着火苗簌簌往下掉;粗壮的乔木从外皮到髓心都被烤得滋滋作响,金黄的树脂从树皮裂缝里渗出来,滴在地上就烧出一个冒着青烟的火坑。

ははは、この火を見てみろ、ジャングルのサルたちを見てみろ。
火势一起,更像一口扣在地上的烧红铁锅。氧气像被一只无形的巨手飞速抽走,胸口闷得像压了整块烧红的炭,每一次喘息都带着滚烫的炭粒
它们不像普通火焰那样稍纵即逝,而是牢牢扒着树皮、岩石、甚至衣物慢慢烧,滋滋地冒着泡,越扑打粘得越牢。只沾了一点火星,眨眼就烧成一片,拍不脱,滚不灭,最后都裹在火里。

Ông lớn, xin hãy nhìn những người lính của tôi, đều bị chúng dùng lửa đốt sống như vậy.

São eles, eu só posso aconselhar, o rei deles e o nosso rei são parceiros muito próximos, eu não posso garantir nada.

嘿,朋友,好久不见。
费尔南·佩雷斯·德·安德拉德先生,好久不见。


你们这是?
我们的王让我带着士兵过来切磋一番,赢得奖励作为见证 。


那正好,我们这里人手不足,他们已经向我们成服,现在葡萄牙、法国、荷兰征服为殖民地。既然你们赢得了战争,你们也是殖民者的一员。
那可是太好了,正好正在思考如何向我们的王交代 。
