从前，小山上住着个普威特，她蹦蹦跳跳地从房子里跑到草地上，又从草地上转着圈儿溜达到圣卡奇波尔村的街道上。

呼啦啦的一阵风，气球贴在路灯杆上发出砰砰的响声。

唰的一下，商铺的卷帘门也给打开了。

空气里飘着夏天炎热又欢快的气息。

今天路上的小贩格外得多，下午太阳还高照时就赶到摊位上，忙碌地收拾着。

卖雪糕的大叔弯着腰，调整好小货箱的固定脚轮。他的雪糕车是用一个可以动的架子、一块木板和一个自制冷冻箱做成的，还装上了把手，很好移动，看上去十分轻便。他戴着一顶鸭舌帽，嘴边留着一圈白白的胡子，看上去像抹了一圈肥皂。

看到杰茜一直盯着他的雪糕车看，大叔和蔼地咧开嘴，露出了两颗大门牙。

“你好，要买雪糕吗？今天只需要十四便士哦。”

杰茜高兴极了，十四便士的话，一银西可等于十二便士，那就只需要不到两个银西可，真的很便宜。她记得骑士公共汽车上的热巧克力还需要三西可呢！

上次她去超市买东西，马法尔达跟她换的二十银西可折成220便士，还剩了不少没花完。正好，她在包里摸了摸，果然还剩下一些这种黄铜做的小硬币。

她伸手把钱递过去，大叔从冷箱里拿了一盒雪糕出来，另外还附了片小木棍。

“用这个挖着吃。”他指指雪糕棍，又说，“今天孩子们都会去广场参加消夏晚会，祝你们玩得开心。”

杰茜笑着点点头，迫不及待地用手指盖掐着盒盖边沿，掀开了盖子。一股冷气顿时冒了出来，在炎热的波浪中凝结成一小团水雾。

杰茜戴着一顶大草帽，穿着夏天穿的长衣长裤，防止中暑和在草丛边四处出没的巨型蚊子。她惬意地吃着雪糕，边走边看。

街道上各式各样的商品叫人眼花缭乱。有从玩具店来的玻璃珠、饰品店来的花环，音乐专卖店来的绿洲乐队的海报，还有给小孩子们玩的五颜六色的气球、彩带。

杰茜一直不停地溜达，脸上汗珠一个劲儿地往下嘀答，她觉着眼前像又蒙了层镜片一样，既清晰又模糊。每次她走路累得摇摇晃晃，她都感觉世界变得异常清楚。

她仰着脖子朝前瞅了瞅，蜿蜒的道路尽头有片空地，空地的对面、周围又是房子。那这就是广场了。看样子，广场应该是在整个村子的中心。

街上的人逐渐多了起来。

小广场的石砖在空气里闪闪发亮。它们是红色、粉色相间的，从天空上俯瞰像是一个巨大的糖果。

杰茜找了张长椅，坐在阴凉地休息。她看着广场上的一切。

天光从耀眼的白色渐渐转为淡蓝色、浅紫色、深蓝色，最后变成了深夜里像石头一样凝固的广阔海面。

人群潮水般涌入广场。还好圣卡奇波尔村的人口并不多，因为杰茜不爱去人太多的地方，一则她一般不大喜欢人，二则怕踩踏事故。

不一会儿，广场上演奏起了悠扬的音乐。人们有的在噼啪燃烧的火堆旁交谈，火光映照在他们脸上，显得很有神秘的美感；有的在烤肉，那边飘出一股香气；还有一群白发苍苍的老人围坐在一起，被一个笑话逗得哈哈大笑。

杰茜还看见了马法尔达，她那头红头发在哪都很显眼。

马法尔达笑得很耀眼，头发在晚风中飞舞，完全没了在超市时的拘谨。她手中拿着一顶大礼帽，另一只手挥舞着魔杖显得很桀骜不驯。周围围着一群孩子，瞪大眼睛看着烟花从她手中飞向天空，大礼帽里跳出一个小白兔。杰茜也忍不住笑了，障眼法，一个经典的魔术，这样孩子们就不会怀疑眼前的人在施真魔法了。她简直能想象到大礼帽里本来装着马法尔达的拖鞋，这感觉仿佛回到了麦格教授的课上。

杰茜突然看见一双眼睛，一双充满了无忧无虑、希望、快乐的眼睛，随之是一个看不清的的面容。但当她一眨眼，那双眼睛消失了，就像它从来没有出现过一样。

她的内心突然涌起一种失落、遗憾、心痛的情感，就像心被刀子剜去一块一样，缺失了什么。她不知道自己怎么了，只是焦急地寻找着那个影子，最终转向了噼啪燃烧的火焰。

火光里出现一幅图画，她瞪大了眼睛，慌张的目光地扫过火堆旁的人。那画依然是一闪而过，可是这次却不能再清晰了。

与此同时，马法尔达也偷偷地瞟了一眼火堆旁的父亲。他正气色很好地吃着烧烤，高声大谈自己怎样在商店擒住一个小偷的故事，脸膛红得像喝醉了一样。还好，他没有看见自己做的“丢人的魔法把戏”。

杰茜没有看见马法尔达伤感而孤单的一面，因为她的眼睛还在紧盯着那团火，尽管那里已经什么都没有了。火堆旁的人没有任何异常：他们什么也没看见，除了他们自己想看见的。

可是杰茜看见了那幅画。

女孩靠在高脚床束起的丝绸帷幔旁，盯着华贵梳妆台前的烛光，眼神里流露出忧伤。她的眼里流动着泪一样的光，然而却没有一滴泪。她的睫毛甚至动了动，眼里闪过一丝惊诧，仿佛她看见了杰茜。

杰茜久久没能回过神来，她有一种见鬼了的心情，最终不知所措地奔上了小山，扑进穆丽尔姨婆的房子。杰茜从门缝里瞧见穆丽尔姨婆在屋子里翻了个身，并没有醒。她跑回自己的房间，坐在床上抱着膝盖，盯着窗外的月光。

马法尔达从孩子堆里离开，坐在长椅上发呆，突然脚下碰到了一个包。她捡起来，盯着那些便士若有所思。